BandcampDownloader - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BandcampDownloader MIT	0	0	0	0	11	0	0

Glossary BandcampDownloader Glossary MIT	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Otiel/BandcampDownloader
Project maintainers	Otiel
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		922		5,590
Translated	100%	127	100%	922	100%	5,590
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	11	2%	27	3%	185
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

922

Hosted words

127

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

_kacsa Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Hungarian	English You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date Hungarian 248 characters edited Current translation Translated A fájlnév testreszabása érdekében helyettesítő szövegcímkéket alkalmazhat: – az {artist} helyére az album előadójának a neve kerül; – az {album} helyére az album neve kerül; – a {year}, {month} és {day} helyére az album megjelenésének dátuma kerül. 2 years ago
_kacsa Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Hungarian	English You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {title} will be replaced by the track name - {tracknum} will be replaced by the track number - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date Hungarian 341 characters edited Current translation Translated A fájlnév testreszabása érdekében helyettesítő szövegcímkéket alkalmazhat: – az {artist} helyére az album előadójának a neve kerül; – a {title} helyére a zeneszám címe kerül; – a {tracknum} helyére a zeneszám sorszáma kerül; – az {album} helyére az album neve kerül; – a {year}, {month} és {day} helyére az album megjelenésének dátuma kerül. 2 years ago
_kacsa Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Hungarian	English You can use placeholders to customize the download folder depending on the album: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date Hungarian 248 characters edited Current translation Translated A fájlnév testreszabása érdekében helyettesítő szövegcímkéket alkalmazhat: – az {artist} helyére az album előadójának a neve kerül; – az {album} helyére az album neve kerül; – a {year}, {month} és {day} helyére az album megjelenésének dátuma kerül. 2 years ago
_kacsa Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Hungarian	English Used to control the exponential back-off mechanism. After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter. The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following: time = cooldown * (exponent ^ attempt-count) Recommended value = 4 Hungarian 395 characters edited Current translation Translated Ezzel testre szabható az exponenciális újrapróbálkozási szerkezet. Minden egyes sikertelen zeneszámletöltés után a program képes bizonyos ideig várakozni, mielőtt újrapróbálkozna; ezzel elkerülhető a Bandcamp anti-spam filter figyelmének felkeltése. A következő képlet alapján kerül kiszámításra a várakozási idő: idő = újrapróbálkozási idő * (exponens ^ próbálkozások száma) Ajánlott érték = 4 2 years ago
_kacsa Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Hungarian	English Used to control the exponential back-off mechanism. After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter. The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following: time = cooldown * (exponent ^ attempt-count) Recommended value = 0.2 Hungarian 456 characters edited Current translation Translated Ezzel testre szabható az exponenciális újrapróbálkozási szerkezet. Minden egyes sikertelen zeneszámletöltés után a program képes bizonyos ideig várakozni, mielőtt újrapróbálkozna; ezzel elkerülhető a Bandcamp anti-spam filter figyelmének felkeltése. A következő képlet alapján kerül kiszámításra a várakozási idő: idő = újrapróbálkozási idő * (exponens ^ próbálkozások száma) Ajánlott érték = 0.2 (Figyelem: A tizedesvessző helyett pontot [.] használjon!) 2 years ago
_kacsa Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Hungarian	English Maximum number of tries performed to download a track if it fails. After that number is reached (for each track), the track download will be skipped. Recommended value = 7 Hungarian 174 characters edited Current translation Translated Sikertelen letöltés esetén az újrapróbálkozások maximális száma. Ha ezt a számot eléri a program (zeneszámonként), az adott zeneszám nem kerül letöltésre. Ajánlott érték = 7 2 years ago
_kacsa Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Hungarian	English You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date Hungarian 248 characters edited Current translation Translated A fájlnév testreszabása érdekében helyettesítő szövegcímkéket alkalmazhat: – az {artist} helyére az album előadójának a neve kerül; – az {album} helyére az album neve kerül; – a {year}, {month} és {day} helyére az album megjelenésének dátuma kerül. 2 years ago
_kacsa Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Hungarian	English When downloading a track, if the same file (name) already exists, it will be checked against the track to download. If the size of both files differ from less than this value (in percent), the track download will be skipped. Set this value to 0 in order to always download tracks, even if already existing on disk. Recommended value = 5 Hungarian 364 characters edited Current translation Translated Egy zeneszám letöltése előtt a célmappa azonos nevű fájlja (ha létezik ilyen) összehasonlításra kerül a letöltendő fájllal. Ha a két fájl mérete kevesebb. mint ez a (százalékos) érték, a zeneszám nem kerül letöltésre. Állítsa ezt az értéket 0-ra, ha minden esetben szeretné letölteni a zeneszámokat; még akkor is, ha már léteznek a célmappában. Ajánlott érték = 5 2 years ago
_kacsa Translation changed BandcampDownloader BandcampDownloader Hungarian	English Reset all settings to their default values? Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Biztosan visszaállít minden beállítást az alapértelmezett értékükre? 2 years ago
_kacsa Translation changed BandcampDownloader BandcampDownloader Hungarian	English An unhandled error occurred. The application will close now. Please open a new issue with the content of your log file on {0} Hungarian 44 characters edited Current translation Translated Kritikus hiba történt. A program most bezár. Kérjük, a log fájl tartalmával jelezze ezt részünkre a következő linken („New issue” – csak angol nyelven elérhető): {0} 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.