BandcampDownloader - Catalan @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BandcampDownloader MIT	0	0	0	0	8	0	0

Glossary BandcampDownloader Glossary MIT	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Otiel/BandcampDownloader
Project maintainers	Otiel
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		922		5,590
Translated	100%	127	100%	922	100%	5,590
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	8	1%	16	2%	116
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

922

Hosted words

127

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Draugmar Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Catalan	English Use this option if your HTTPS traffic to Bandcamp is blocked. Catalan 77 characters edited Current translation Translated Utilitzeu aquesta opció si el vostre trànsit HTTPS a Bandcamp està bloquejat. 2 years ago
Draugmar Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Catalan	English Proxy Catalan 5 characters edited Current translation Translated Proxy 2 years ago
Draugmar Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Catalan	English Use HTTP instead of HTTPS Catalan 30 characters edited Current translation Translated Emprar HTTP en comptes d'HTTPS 2 years ago
Draugmar Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Catalan	English You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date Catalan 248 characters edited Current translation Translated Podeu utilitzar marcadors de posició per personalitzar el nom del fitxer: - {artist} serà substituït per l'artista de l'àlbum - {album} se substituirà pel nom de l'àlbum - {year}, {month} i {day} se substituiran per la data de llançament de l'àlbum 2 years ago
Draugmar Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Catalan	English You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {title} will be replaced by the track name - {tracknum} will be replaced by the track number - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date Catalan 341 characters edited Current translation Translated Podeu utilitzar marcadors de posició per personalitzar el nom del fitxer: - {artist} serà substituït per l'artista de l'àlbum - {title} se substituirà pel nom de la pista - {tracknum} es substituirà pel número de pista - {album} se substituirà pel nom de l'àlbum - {year}, {month} i {day} se substituiran per la data de llançament de l'àlbum 2 years ago
Draugmar Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Catalan	English You can use placeholders to customize the download folder depending on the album: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date Catalan 273 characters edited Current translation Translated Podeu utilitzar marcadors de posició per personalitzar la carpeta de baixada en funció de l'àlbum: - {artist} serà substituït per l'artista de l'àlbum - {album} se substituirà pel nom de l'àlbum - {year}, {month} i {day} se substituiran per la data de llançament de l'àlbum 2 years ago
Draugmar Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Catalan	English Used to control the exponential back-off mechanism. After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter. The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following: time = cooldown * (exponent ^ attempt-count) Recommended value = 4 Catalan 461 characters edited Current translation Translated S'utilitza per controlar el mecanisme de retrocés exponencial. Després de cada error de descàrrega d'una pista, BandcampDownloader pot esperar un temps específic abans de tornar-ho a provar per descarregar la pista per evitar pessigolles al filtre anti-spam de Bandcamp. La fórmula utilitzada per calcular el temps d'espera abans de tornar a provar una baixada és la següent: temps = temps de reutilització * (exponent ^ recompte d'intents) Valor recomanat = 4 2 years ago
Draugmar Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Catalan	English Used to control the exponential back-off mechanism. After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter. The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following: time = cooldown * (exponent ^ attempt-count) Recommended value = 0.2 Catalan 463 characters edited Current translation Translated S'utilitza per controlar el mecanisme de retrocés exponencial. Després de cada error de descàrrega d'una pista, BandcampDownloader pot esperar un temps específic abans de tornar-ho a provar per descarregar la pista per evitar pessigolles al filtre anti-spam de Bandcamp. La fórmula utilitzada per calcular el temps d'espera abans de tornar a provar una baixada és la següent: temps = temps de reutilització * (exponent ^ recompte d'intents) Valor recomanat = 0,2 2 years ago
Draugmar Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Catalan	English Maximum number of tries performed to download a track if it fails. After that number is reached (for each track), the track download will be skipped. Recommended value = 7 Catalan 182 characters edited Current translation Translated Nombre màxim d'intents realitzats per descarregar una pista si falla. Després d'arribar a aquest número (per a cada pista), la descàrrega de la pista es saltarà. Valor recomanat = 7 2 years ago
Draugmar Translation added BandcampDownloader BandcampDownloader Catalan	English You can use placeholders to customize the file name: - {artist} will be replaced by the album artist - {album} will be replaced by the album name - {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date Catalan 248 characters edited Current translation Translated Podeu utilitzar marcadors de posició per personalitzar el nom del fitxer: - {artist} serà substituït per l'artista de l'àlbum - {album} se substituirà pel nom de l'àlbum - {year}, {month} i {day} se substituiran per la data de llançament de l'àlbum 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.