Baby Phone - Russian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

App Metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/babydots/babyphone
Instructions for translators	Thanks for joining the BabyPhone community and contributing! What is the "Immersive Lock" component? The idea of letting babies use a specific app, but preventing them from accessing the rest of the phone, is used by this app, BabyDots, BabyBook, and perhaps others in the future. The "Immersive Lock" component is a library to help achieve this. Any translations to this component will be shared by those other apps. Why are the changelogs in the App Metadata component read-only? Changelogs are typically marked as `read-only`. This is because once a release is tagged, F-Droid will only pick up translations from that tag - subsequent translations committed to the repository will never be reflected in F-droid.
Project maintainers	kingu pserwylo
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		760		4,460
Translated	100%	52	100%	760	100%	4,460
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	32%	17	67%	510	67%	3,001
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

760

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Baby Phone App Metadata Russian	Changes committed 3 months ago
gfbdrgng Translation completed Baby Phone App Metadata Russian	Translation completed 3 months ago
gfbdrgng Translation added Baby Phone App Metadata Russian	English Translations: * Chinese (Simplified) (thanks to @clonewith) * Interlingua (thanks to @softinterlingua) * Spanish (thanks to @gallegonovato) Misc: * Bumped target SDK to 34. Want to see this app in your language? Please join us on Weblate to contribute a translation. Russian 289 characters edited Current translation Translated Переводы: * Китайский (упрощенный) (спасибо @clonewith) * Интерлингва (спасибо @softinterlingua) * Испанский (спасибо @gallegonovato) Разное: * Увеличен целевой SDK до 34. Хотите увидеть это приложение на вашем языке? Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на Weblate, чтобы сделать перевод. 3 months ago
gfbdrgng Translation changed Baby Phone App Metadata Russian	English Does your little one like to talk to family and friends on the phone? Do they get sad when there is nobody free to speak with them? Install this pretend phone app to let them listen and speak to another toddler at the other end of the phone babbling back to them. Still in early stages of development. Some ideas for future improvements include: * Record your own audio so your little ones can hear loved ones from their real family. * Interactively listen to the microphone and only babble back when there is a period of silence. * Interact with other phone buttons, such as the dial pad, mute button, etc. Please support further development at GitHub sponsors or Liberapay. Russian 0 characters edited Current translation Translated Ваш малыш любит разговаривать с родными и друзьями по телефону? Грустит ли он, когда никто не может с ним поговорить? Установите это приложение для притворного телефона, чтобы они могли слушать и говорить с другим малышом на другом конце телефона, который лепечет им в ответ. Приложение все еще находится на ранней стадии разработки. Некоторые идеи для будущих улучшений включают: * Запись собственного звука, чтобы ваши малыши могли слышать любимых людей из своей настоящей семьи. * Интерактивное прослушивание микрофона и ответное лепетание только в период тишины. * Взаимодействие с другими кнопками телефона, такими как кнопка набора номера, кнопка отключения звука и т.д. Пожалуйста, поддержите дальнейшую разработку на GitHub или Liberapay. 3 months ago
gfbdrgng Contributor joined Baby Phone App Metadata Russian	Contributor joined 3 months ago
None Resource updated Baby Phone App Metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Baby Phone App Metadata Russian	English Translations: * Chinese (Simplified) (thanks to @clonewith) * Interlingua (thanks to @softinterlingua) * Spanish (thanks to @gallegonovato) Misc: * Bumped target SDK to 34. Want to see this app in your language? Please join us on Weblate to contribute a translation. Russian 0 characters edited Empty 5 months ago
None String updated in the repository Baby Phone App Metadata Russian	English A pretend phone app for little ones who want to practice. Russian 0 characters edited Current translation Translated Ненастоящее приложение телефона для маленьких детей который хотят упражняться. 5 months ago
None Changes committed Baby Phone App Metadata Russian	Changes committed 8 months ago
paradigm_shift Marked for edit Baby Phone App Metadata Russian	English Does your little one like to talk to family and friends on the phone? Do they get sad when there is nobody free to speak with them? Install this pretend phone app to let them listen and speak to another toddler at the other end of the phone babbling back to them. Still in early stages of development. Some ideas for future improvements include: * Record your own audio so your little ones can hear loved ones from their real family. * Interactively listen to the microphone and only babble back when there is a period of silence. * Interact with other phone buttons, such as the dial pad, mute button, etc. Please support further development at GitHub sponsors or Liberapay. Russian 749 characters edited Current translation Needs editing Ваш малыш любит разговаривать с родными и друзьями по телефону? Грустит ли он, когда никто не может с ним поговорить? Установите это приложение для притворного телефона, чтобы они могли слушать и говорить с другим малышом на другом конце телефона, который лепечет им в ответ. Приложение все еще находится на ранней стадии разработки. Некоторые идеи для будущих улучшений включают: * Запись собственного звука, чтобы ваши малыши могли слышать любимых людей из своей настоящей семьи. * Интерактивное прослушивание микрофона и ответное лепетание только в период тишины. * Взаимодействие с другими кнопками телефона, такими как кнопка набора номера, кнопка отключения звука и т.д. Пожалуйста, поддержите дальнейшую разработку на GitHub или Liberapay. 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.