Aurora Store/Android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	47	2	13

Albanian GPL-3.0-or-later	99%	4	7	65	4	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	99%	1	11	60	1	0	1	0

Asturian GPL-3.0-or-later	97%	11	43	256	9	65	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	83%	68	498	3,258	68	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	96%	16	63	439	14	9	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	63%	155	920	6,068	143	3	13	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	56%	181	1,072	6,961	180	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	56%	181	1,028	7,076	170	1	2	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	94%	21	121	858	19	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	64%	148	882	6,116	144	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	77%	96	496	3,825	92	4	2	0

Dutch GPL-3.0-or-later	71%	121	759	4,953	111	1	4	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	81%	78	399	2,786	29	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	79%	87	625	4,093	79	0	1	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Galician GPL-3.0-or-later	65%	144	862	5,559	131	1	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	15

Greek GPL-3.0-or-later	98%	5	32	194	3	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	98%	7	41	273	5	1	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	95%	19	70	504	17	0	0	1

Hungarian GPL-3.0-or-later	99%	1	11	60	1	0	0	1

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	51%	205	1,209	7,776	204	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	1	11	60	1	0	0	4

Japanese GPL-3.0-or-later	97%	10	57	387	8	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	87%	53	406	2,588	51	1	14	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	51%	202	1,133	7,879	182	4	1	0

Latvian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	80%	80	667	4,394	76	5	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	61%	162	955	6,583	151	8	3	0

Persian GPL-3.0-or-later	67%	135	827	5,341	121	1	1	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	20

Portuguese GPL-3.0-or-later	99%	1	11	60	1	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	1

Punjabi GPL-3.0-or-later	95%	19	70	504	17	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	97%	10	57	387	8	2	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	98%	5	32	194	3	0	0	2

Sardinian GPL-3.0-or-later	54%	189	1,058	7,406	178	3	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	80%	83	656	4,270	77	0	0	1

Slovak GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Somali GPL-3.0-or-later	54%	189	1,055	7,381	178	2	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	86%	56	536	3,414	29	0	9	1

Tamil GPL-3.0-or-later	53%	193	1,066	7,455	179	5	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	98%	5	32	194	3	0	13	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Vietnamese GPL-3.0-or-later	98%	5	32	194	3	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `f3b2c219d` Aayush Gupta authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `f3b2c219d` Aayush Gupta authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,207		91,425		618,298
Source		419		1,725		11,666
Translated	86%	19,260	80%	73,615	80%	498,427
Needs editing	1%	257	1%	1,545	1%	9,866
Read-only	3%	731	2%	2,453	3%	20,610
Failing checks	1%	169	1%	1,152	1%	8,499
Strings with suggestions	1%	68	1%	294	1%	1,810
Untranslated strings	12%	2,690	17%	16,265	17%	110,005

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

91,425

Hosted words

22,207

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+82%

−42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

pellaeon Translation changed Aurora Store Android Chinese (Traditional Han script)	English Proxy URL Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 代理伺服器網址 9 hours ago
pellaeon Translation changed Aurora Store Android Chinese (Traditional Han script)	English Allow all traffic from app to go through the proxy Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 允許所有來自於應用程式的網路活動經過代理伺服器 9 hours ago
pellaeon Translation changed Aurora Store Android Chinese (Traditional Han script)	English Enable proxy Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 啟用代理伺服器 9 hours ago
pellaeon Translation changed Aurora Store Android Chinese (Traditional Han script)	English Proxy Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 代理伺服器 9 hours ago
pellaeon Translation added Aurora Store Android Chinese (Traditional Han script)	English Available Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 可用 9 hours ago
pellaeon Translation added Aurora Store Android Chinese (Traditional Han script)	English Default Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 預設 9 hours ago
pellaeon Translation changed Aurora Store Android Chinese (Traditional Han script)	English Please log in to your Google Play account to unarchive the app! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 請登入您的 Google Play 帳號來解開應用程式封存！ 9 hours ago
pellaeon Translation added Aurora Store Android Chinese (Traditional Han script)	English Please log in to your Google Play account to unarchive the app! Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Translated 請登入您的 Google Play 帳號來解開應用程式封存 9 hours ago
pellaeon Translation added Aurora Store Android Chinese (Traditional Han script)	English Authentication required Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 需要認證 9 hours ago
pellaeon Translation added Aurora Store Android Chinese (Traditional Han script)	English Unavailable Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 無法使用 9 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.