Aseprite - Swedish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aseprite CC-BY-4.0	20%	1,331	4,282	26,839	1,330	0	32	0

Glossary Glossary CC-BY-4.0	87%	3	3	24	3	0	3	0

Overview

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers	dacap
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,693		5,426		34,862
Translated	21%	359	21%	1,141	22%	7,999
Needs editing	1%	1	1%	19	1%	107
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	35	5%	285	5%	1,948
Untranslated strings	78%	1,333	78%	4,266	76%	26,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,426

Hosted words

1,693

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+20%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Aseprite Aseprite Swedish	Changes committed a month ago
Love1x2 Translation added Aseprite Aseprite Swedish	English Matches old indexes with new indexes Swedish 33 characters edited Current translation Translated Matchar gamla index med nya index a month ago
Love1x2 Suggestion added Aseprite Aseprite Swedish	English Remap Palette Swedish 17 characters edited Mappa om paletten a month ago
Love1x2 Translation changed Aseprite Aseprite Swedish	English Add background color to the palette Swedish 0 characters edited Current translation Translated Lägg till bakgrundsfärg till paletten a month ago
Love1x2 Translation changed Aseprite Aseprite Swedish	English Add foreground color to the palette Swedish 0 characters edited Current translation Translated Lägg till förgrundsfärg till paletten a month ago
Love1x2 Translation changed Aseprite Aseprite Swedish	English Image Color Swedish 0 characters edited Current translation Translated Bildfärg a month ago
Love1x2 Translation added Aseprite Aseprite Swedish	English Resetting Preferences\n<<Are you sure you want to reset the selected preferences to their default values?\n\|\|&Yes\|\|&No Swedish 132 characters edited Current translation Translated Återställer inställningar\n<<Är du säker på att du vill återställa dem valda inställningarna till deras standardvärden?\n\|\|&Ja\|\|&Nej a month ago
Love1x2 Translation added Aseprite Aseprite Swedish	English Error<<This extension cannot be installed because tries to replace the default theme.<<Contact the developer so they fix the theme ID or theme name string<<from \"default\" to something else.\|\|&OK Swedish 194 characters edited Current translation Translated Fel<<Detta tillägg kan inte installeras eftersom det försöker ersätta standardtemat.<<Kontaka utvecklarna so de kan fixa tema-ID:t eller temanamnsträngen<<från \"default\" till något annat.\|\|&OK a month ago
Love1x2 Translation changed Aseprite Aseprite Swedish	English Error<<Cannot access to the clipboard.<<Maybe another application is using it.\|\|&OK Swedish 3 characters edited Current translation Translated Fel<<Kan inte komma åt urklipp. << Kanske en annan applikation använder den.\|\|&OK a month ago
Love1x2 Translation changed Aseprite Aseprite Swedish	English Problem<<The selected file is read-only. Try with another file.\|\|&Go back Swedish 3 characters edited Current translation Translated Fel<<Den valda filen är skrivskyddad. Försök med en annan fil.\|\|&Gå tillbaka a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.