Aniyomi/aniyomi-strings @ Hosted Weblate

Spanish (Latin America) translation is currently not available, but can be added.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	316	0	2

Albanian Apache-2.0	56%	532	2,181	13,555	531	3	0	0

Amharic Apache-2.0	25%	902	3,470	21,347	902	4	0	0

Arabic Apache-2.0	94%	62	350	2,240	61	16	24	0

Assamese Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Basque Apache-2.0	50%	604	2,488	15,385	604	4	0	0

Belarusian Apache-2.0	28%	868	3,394	20,908	868	2	0	0

Bengali Apache-2.0	56%	531	2,247	13,874	530	8	50	0

Bulgarian Apache-2.0	53%	562	2,244	13,887	562	5	0	0

Catalan Apache-2.0	89%	125	700	4,344	124	0	13	2

Cebuano Apache-2.0	37%	765	2,979	18,304	765	4	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	99%	6	53	348	6	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	94%	62	350	2,240	61	0	0	0

Chuvash Apache-2.0	47%	640	2,690	16,638	640	5	0	0

Croatian Apache-2.0	94%	63	358	2,290	62	0	0	0

Czech Apache-2.0	80%	238	1,134	7,016	237	0	0	0

Danish Apache-2.0	27%	883	3,492	21,576	883	32	0	0

Dutch Apache-2.0	66%	406	1,567	9,821	405	224	26	0

Esperanto Apache-2.0	40%	729	3,139	19,455	729	1	0	0

Filipino Apache-2.0	95%	52	290	1,842	49	0	2	0

Finnish Apache-2.0	61%	469	2,100	13,030	469	5	0	0

French Apache-2.0	94%	62	350	2,240	61	6	31	0

Galician Apache-2.0	56%	535	2,227	13,860	534	5	0	0

Georgian Apache-2.0	35%	781	3,110	19,199	781	0	0	0

German Apache-2.0	94%	73	434	2,742	72	0	8	0

Greek Apache-2.0	64%	436	1,802	11,137	435	5	0	0

Hebrew Apache-2.0	80%	235	1,120	6,977	234	23	0	0

Hindi Apache-2.0	58%	511	2,139	13,277	505	247	14	0

Hungarian Apache-2.0	61%	473	1,952	12,098	473	37	0	0

Indonesian Apache-2.0		0	0	0	0	1	12	0

Italian Apache-2.0	92%	88	461	2,943	87	2	6	0

Japanese Apache-2.0	71%	350	1,457	9,051	349	21	3	0

Javanese Apache-2.0	26%	898	3,500	21,619	898	2	0	0

Kannada Apache-2.0	42%	704	2,830	17,579	704	3	0	0

Kazakh Apache-2.0	61%	468	1,888	11,713	467	5	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	18%	990	3,779	23,340	990	0	0	0

Korean Apache-2.0	92%	95	477	3,027	94	3	0	0

Kurdish (Southern) Apache-2.0	20%	969	3,748	23,237	969	2	0	0

Latvian Apache-2.0	62%	454	1,920	11,901	453	3	1	0

Lithuanian Apache-2.0	57%	518	2,113	13,134	517	3	0	0

Malay Apache-2.0	64%	438	1,775	11,001	437	3	5	0

Malayalam Apache-2.0	13%	1,053	3,918	24,227	1,047	3	1	0

Marathi Apache-2.0	20%	969	3,766	23,290	969	0	0	0

Nepali Apache-2.0	61%	470	1,952	12,123	469	3	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	65%	416	1,690	10,466	415	3	0	0

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	26%	890	3,519	21,749	890	1	0	0

Persian Apache-2.0	71%	353	1,520	9,424	353	8	0	0

Polish Apache-2.0	84%	190	850	5,339	185	2	6	0

Portuguese Apache-2.0	92%	86	439	2,778	85	6	32	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	94%	62	350	2,240	61	0	0	0

Romanian Apache-2.0	62%	461	1,927	11,937	460	5	1	0

Russian Apache-2.0	95%	49	244	1,531	48	0	34	0

Sanskrit Apache-2.0	48%	629	2,585	16,009	629	21	0	0

Sardinian Apache-2.0	71%	349	1,520	9,374	347	3	0	0

Serbian Apache-2.0	94%	62	350	2,240	0	2	0	0

Slovak Apache-2.0	55%	542	2,221	13,787	542	3	0	0

Spanish Apache-2.0		0	0	0	0	0	6	0

Swedish Apache-2.0	64%	432	1,776	10,970	431	2	0	0

Telugu Apache-2.0	16%	1,011	3,861	23,879	1,011	3	0	0

Thai Apache-2.0	65%	415	1,682	10,407	414	2	0	0

Turkish Apache-2.0	99%	1	5	19	1	3	0	0

Ukrainian Apache-2.0	87%	158	716	4,482	157	2	7	0

Uzbek Apache-2.0	29%	861	3,423	21,122	861	2	0	0

Vietnamese Apache-2.0	94%	62	350	2,240	61	0	0	0

Yakut Apache-2.0	34%	793	3,132	19,424	793	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	aniyomi.org
Instructions for translators	https://aniyomi.org/help/contribution/#translation
Project maintainers	jmir1
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jmir1/aniyomi.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: Migrations not getting context correctly (#1820) `863720712` Secozzi authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian) `6efb97681` Reno Tx authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aniyomi/aniyomi-strings/`
File mask	`i18n/src/commonMain/moko-resources/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79,170		274,950		1,698,190
Source		1,218		4,230		26,126
Translated	64%	51,279	58%	160,846	58%	990,958
Needs editing	1%	114	1%	477	1%	3,126
Read-only	1%	1,105	1%	1,105	1%	5,135
Failing checks	1%	1,077	1%	4,876	1%	29,898
Strings with suggestions	1%	282	1%	1,094	1%	6,847
Untranslated strings	35%	27,777	41%	113,627	41%	704,106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

274 k

Hosted words

79,170

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+66%

−23%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Aniyomi aniyomi-strings	Changes pushed yesterday
None Changes committed Aniyomi aniyomi-strings Serbian	Changes committed yesterday
renotx Marked for edit Aniyomi aniyomi-strings Serbian	English Scripts, mpv.conf, input.conf Serbian 29 characters edited Current translation Needs editing Скрипте, mpv.conf, input.conf 2 days ago
renotx Marked for edit Aniyomi aniyomi-strings Serbian	English Advanced Serbian 8 characters edited Current translation Needs editing Напредно 2 days ago
renotx Marked for edit Aniyomi aniyomi-strings Serbian	English Volume boost cap Serbian 27 characters edited Current translation Needs editing Ограничење појачавања звука 2 days ago
renotx Marked for edit Aniyomi aniyomi-strings Serbian	English Prevents the audio from becoming high-pitched at faster speeds and low-pitched at slower speeds Serbian 89 characters edited Current translation Needs editing Сп prevents prevents аудио да постане висок при већим брзинама и низак при нижим брзинама 2 days ago
renotx Marked for edit Aniyomi aniyomi-strings Serbian	English Enable audio pitch correction Serbian 30 characters edited Current translation Needs editing Омогући корекцију висине звука 2 days ago
renotx Marked for edit Aniyomi aniyomi-strings Serbian	English Audio language(s) to be selected by default on a video with multiple audio streams, Two- or three-letter languages codes work. Multiple values can be delimited by a comma. Serbian 173 characters edited Current translation Needs editing Аудио језик(ци) који ће бити изабрани подразумевано на видео запису са више аудио токова; кодови језика од два или три слова раде. Више вредности може бити одвојено запетом. 2 days ago
renotx Marked for edit Aniyomi aniyomi-strings Serbian	English Preferred languages Serbian 14 characters edited Current translation Needs editing Пожељни језици 2 days ago
renotx Marked for edit Aniyomi aniyomi-strings Serbian	English Preferred languages, pitch correction, audio channels Serbian 52 characters edited Current translation Needs editing Пожељни језици, корекција висине звука, аудио канали 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.