Aniyomi @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	aniyomi-strings Apache-2.0	65%	27,448	112,018	694,129	27,387	1,073	278	4

Overview

Project website	aniyomi.org
Instructions for translators	https://aniyomi.org/help/contribution/#translation
Project maintainers	jmir1

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80,388		279,180		1,724,316
Source		1,218		4,230		26,126
Translated	65%	52,940	59%	167,162	59%	1,030,187
Needs editing	1%	61	1%	159	1%	1,102
Read-only	1%	1,122	1%	1,122	1%	5,214
Failing checks	1%	1,073	1%	4,889	1%	29,993
Strings with suggestions	1%	278	1%	1,087	1%	6,811
Untranslated strings	34%	27,387	40%	111,859	40%	693,027

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

279 k

Hosted words

80,388

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	310	0	2

Albanian	56%	532	2,181	13,555	531	3	0	0

Amharic	25%	902	3,470	21,347	902	4	0	0

Arabic	94%	62	350	2,240	60	14	24	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Basque	50%	604	2,488	15,385	604	4	0	0

Belarusian	28%	868	3,394	20,908	868	2	0	0

Bengali	56%	531	2,247	13,874	530	8	50	0

Bulgarian	53%	562	2,244	13,887	562	5	0	0

Catalan	89%	125	700	4,344	124	0	13	2

Cebuano	37%	765	2,979	18,304	765	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	6	53	348	6	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	62	350	2,240	61	0	0	0

Chuvash	47%	640	2,690	16,638	640	5	0	0

Croatian	99%	5	28	170	5	0	0	0

Czech	86%	162	933	5,814	160	1	0	0

Danish	27%	883	3,492	21,576	883	32	0	0

Dutch	66%	406	1,567	9,821	405	224	26	0

Esperanto	40%	729	3,139	19,455	729	1	0	0

Filipino	95%	52	290	1,842	49	0	2	0

Finnish	61%	469	2,100	13,030	469	5	0	0

French	96%	46	298	1,915	39	6	31	0

Galician	56%	535	2,227	13,860	534	5	0	0

Georgian	35%	781	3,110	19,199	781	0	0	0

German	99%	8	19	133	5	2	5	0

Greek	64%	436	1,802	11,137	435	5	0	0

Hebrew	80%	235	1,120	6,977	234	23	0	0

Hindi	58%	511	2,139	13,277	505	247	14	0

Hungarian	61%	473	1,952	12,098	473	37	0	0

Indonesian		0	0	0	0	1	12	0

Italian	92%	88	461	2,943	87	2	6	0

Japanese	71%	350	1,457	9,051	349	21	3	0

Javanese	26%	898	3,500	21,619	898	2	0	0

Kannada	42%	704	2,830	17,579	704	3	0	0

Kazakh	62%	460	1,866	11,588	458	5	0	0

Khmer (Central)	18%	990	3,779	23,340	990	0	0	0

Korean	92%	95	477	3,027	94	3	0	0

Kurdish (Southern)	20%	969	3,748	23,237	969	2	0	0

Latvian	62%	454	1,920	11,901	453	3	1	0

Lithuanian	57%	518	2,113	13,134	517	3	0	0

Malay	64%	438	1,775	11,001	437	3	5	0

Malayalam	13%	1,053	3,918	24,227	1,047	3	1	0

Marathi	20%	969	3,766	23,290	969	0	0	0

Nepali	61%	470	1,952	12,123	469	3	0	0

Norwegian Bokmål	65%	416	1,690	10,466	415	3	0	0

Norwegian Nynorsk	26%	890	3,519	21,749	890	1	0	0

Persian	71%	353	1,520	9,424	353	8	0	0

Polish	84%	190	850	5,339	185	2	6	0

Portuguese	92%	86	439	2,778	85	6	32	0

Portuguese (Brazil)	94%	62	350	2,240	61	0	0	0

Romanian	62%	461	1,927	11,937	460	5	1	0

Russian	95%	49	244	1,531	48	0	34	0

Sanskrit	48%	629	2,585	16,009	629	21	0	0

Sardinian	71%	349	1,520	9,374	347	3	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	55%	542	2,221	13,787	542	3	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	6	0

Swedish	64%	432	1,776	10,970	431	2	0	0

Tamil		0	0	0	0	5	0	0

Telugu	16%	1,011	3,861	23,879	1,011	3	0	0

Thai	65%	415	1,682	10,407	414	2	0	0

Turkish	99%	1	5	19	1	3	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	6	0

Uzbek	29%	861	3,423	21,122	861	2	0	0

Vietnamese	94%	62	350	2,240	61	0	0	0

Yakut	34%	793	3,132	19,424	793	3	0	0

None Alert triggered Aniyomi aniyomi-strings	Repository has changes. 2 days ago
None Changes pushed Aniyomi aniyomi-strings	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Aniyomi aniyomi-strings Arabic	Changes committed 2 days ago
None Alert triggered Aniyomi aniyomi-strings	Repository has changes. 3 days ago
zezozmzmy3 Marked for edit Aniyomi aniyomi-strings Arabic	English Random Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing عشوائي 3 days ago
zezozmzmy3 Translation added Aniyomi aniyomi-strings Arabic	English Random Arabic 6 characters edited Current translation Translated عشوائي 3 days ago
zezozmzmy3 Contributor joined Aniyomi aniyomi-strings Arabic	Contributor joined 3 days ago
None Changes pushed Aniyomi aniyomi-strings	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Aniyomi aniyomi-strings Ukrainian	Changes committed 4 days ago
None Alert triggered Aniyomi aniyomi-strings	Repository has changes. 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.