Aniyomi @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	aniyomi-strings Apache-2.0	63%	31,311	120,429	742,949	31,198	975	250	4

Overview

Project website	aniyomi.org
Instructions for translators	https://aniyomi.org/help/contribution/#translation
Project maintainers	jmir1

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,889		289,373		1,782,602
Source		1,267		4,319		26,606
Translated	63%	53,578	58%	168,944	58%	1,039,653
Needs editing	1%	113	1%	315	1%	2,026
Read-only	1%	1,474	1%	1,809	1%	7,973
Failing checks	1%	975	1%	4,496	1%	27,478
Strings with suggestions	1%	250	1%	941	1%	5,875
Untranslated strings	36%	31,198	41%	120,114	41%	740,923

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

289 k

Hosted words

84,889

Hosted strings

63%

Translated

178

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

−7%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	348	1	2

Albanian	54%	576	2,260	13,995	575	3	0	0

Amharic	25%	946	3,549	21,787	946	4	0	0

Arabic	98%	23	63	374	22	2	0	0

Assamese	98%	19	55	333	18	0	0	0

Basque	48%	648	2,567	15,825	648	4	0	0

Belarusian	28%	912	3,473	21,348	912	2	0	0

Bengali	54%	573	2,320	14,282	572	8	40	0

Bulgarian	52%	606	2,323	14,327	606	5	0	0

Catalan	81%	232	951	5,853	230	1	13	2

Cebuano	36%	809	3,058	18,744	809	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	18	51	305	18	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	85%	183	672	4,178	180	1	0	0

Chuvash	46%	684	2,769	17,078	684	5	0	0

Croatian	98%	19	55	333	18	0	0	0

Czech	81%	239	1,089	6,736	234	2	0	0

Danish	26%	927	3,571	22,016	927	31	0	0

Dutch	64%	455	1,692	10,520	453	165	35	0

Esperanto	38%	773	3,218	19,895	773	1	0	0

Filipino	94%	67	163	951	37	0	2	0

Finnish	63%	465	1,998	12,287	465	0	0	0

French	86%	170	639	3,953	158	4	24	0

Galician	54%	579	2,306	14,300	578	5	0	0

Georgian	34%	825	3,189	19,639	825	0	0	0

German	92%	98	231	1,390	93	1	5	0

Greek	62%	480	1,881	11,577	479	5	0	0

Hebrew	75%	312	1,276	7,895	310	19	0	0

Hindi	56%	555	2,218	13,717	549	186	13	0

Hungarian	59%	517	2,031	12,538	517	37	0	0

Indonesian	98%	20	60	358	18	2	6	0

Italian		0	0	0	0	0	3	0

Japanese	69%	390	1,540	9,503	389	19	3	0

Javanese	25%	942	3,579	22,059	942	2	0	0

Kannada	41%	746	2,905	17,990	746	3	0	0

Kazakh	60%	504	1,945	12,028	502	5	0	0

Khmer (Central)	18%	1,034	3,858	23,780	1,034	0	0	0

Korean	83%	208	777	4,817	205	4	0	0

Kurdish (Southern)	20%	1,013	3,827	23,677	1,013	2	0	0

Latvian	60%	498	1,999	12,341	497	3	1	0

Lithuanian	55%	562	2,192	13,574	561	3	0	0

Malay	61%	482	1,854	11,441	481	3	5	0

Malayalam	13%	1,097	3,997	24,667	1,091	3	1	0

Marathi	20%	1,013	3,845	23,730	1,013	0	0	0

Nepali	59%	514	2,031	12,563	513	3	0	0

Norwegian Bokmål	63%	460	1,769	10,906	459	3	0	0

Norwegian Nynorsk	26%	934	3,598	22,189	934	1	0	0

Persian	65%	431	1,681	10,375	430	9	0	0

Polish	78%	269	1,015	6,338	264	3	6	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	6	29	0

Portuguese (Brazil)	98%	19	55	333	18	0	0	0

Romanian	60%	505	2,006	12,377	504	5	1	0

Russian	98%	19	55	333	18	7	31	0

Sanskrit	46%	673	2,664	16,449	673	21	0	0

Sardinian	68%	398	1,607	9,875	396	3	0	0

Serbian	97%	37	117	676	36	1	0	0

Slovak	53%	586	2,300	14,227	586	3	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	3	13	0

Swedish	63%	464	1,813	11,154	463	2	12	0

Tamil	90%	122	324	1,952	119	6	0	0

Telugu	16%	1,055	3,940	24,319	1,055	3	0	0

Thai	63%	459	1,761	10,847	458	2	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	6	0

Urdu	3%	1,222	4,262	26,291	1,222	0	0	0

Uzbek	28%	905	3,502	21,562	905	2	0	0

Vietnamese	85%	183	672	4,178	180	1	0	0

Yakut	33%	837	3,211	19,864	837	3	0	0

None Changes pushed Aniyomi aniyomi-strings	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Aniyomi aniyomi-strings Spanish	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Aniyomi aniyomi-strings Spanish	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Aniyomi aniyomi-strings Spanish	Changes committed 5 days ago
Di3go05 Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Spanish	English Updating from an older version and not sure what to select? Refer to the storage guide for more information. Spanish 3 characters edited Current translation Translated ¿Acabas de actualizar desde una versión más antigua y no sabes qué hacer? ~~Éch~~Dale un vistazo a la guía de almacenamiento. 6 days ago
Di3go05 Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Spanish	English A folder must be selected Spanish 26 characters edited Current translation Translated ~~Tienes que elegir una carpet~~Una carpeta debe ser seleccionada 6 days ago
Di3go05 Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Spanish	English Welcome! Spanish 1 character edited Current translation Translated ¡Bienvenido! 6 days ago
Di3go05 Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Spanish	English Would you like to sort the categories alphabetically? Spanish 14 characters edited Current translation Translated ¿Quieres ordenar las categorías ~~de forma~~ alfabéticamente? 6 days ago
Di3go05 Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Spanish	English Unbookmark chapter Spanish 7 characters edited Current translation Translated ~~Quit~~Desmarcar como favorito 6 days ago
Di3go05 Translation changed Aniyomi aniyomi-strings Spanish	English Unread Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Con capítulos s~~Sin leer 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.