Android Ocr - Russian @ Hosted Weblate

Currently app is migrating from java and xml view code to kotlin and jetpack compose, translation is currently paused and will resume as soon as migration of codes is done.

Thank you

Translation status

93	Strings	94%	Browse Translate
1,138	Words	75%
8,223	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
93 1,138 8,223	All strings	Browse Translate Zen
15 15 258	Read-only strings	Browse Translate Zen
92 1,137 8,201	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 22	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 22	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 22	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 281 1,766	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 281 1,766	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 101 678	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 67 394	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
3 214 1,372	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Ocr Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Android Ocr Glossary Apache-2.0	0%	1	1	22	1	0	1	0

store data Apache-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Summary

Project website	github.com/SubhamTyagi/android-ocr
Project maintainers1	shubhamtyagi
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468

05/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93		1,138		8,223
Translated	98%	92	99%	1,137	99%	8,201
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	15	1%	15	3%	258
Failing checks	4%	4	24%	281	21%	1,766
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	22
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	22

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,138

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None

Changes committed

Changes committed 05/11/2025

Xapitonov

Explanation updated

18 characters edited

05/10/2025

anonymous

Suggestion added

English

Russian 3 characters editedPrevious translation

05/10/2025

None

Changes committed

Changes committed 05/09/2025

vanapro1

Translation changed

English

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

* OCR на основе Tesseract 4
* Исправление ошибок в настройках
* Извлечение текста из изображений.
* Копирование данных в буфер обмена.
* Выбор любой части данных.
* Распознавание математических выражений/уравнений.
* Обработка изображений непосредственно из галереи вашего устройства.

05/08/2025

vanapro1

Translation changed

English

Russian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

* OCR на основе Tesseract 4

* Исправление ошибок
* Извлечение текста из изображений.
* Копирование данных в буфер обмена.
* Выбор любой части данных.
* Распознавание математических выражений/уравнений
* Обработка изображений непосредственно из галереи вашего устройства

05/08/2025

vanapro1

Translation changed

English

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

05/08/2025

vanapro1

Translation changed

English

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

RU

Слава России!
* Выбор языка при открытии приложения через меню «Поделиться».
* Выбранный язык теперь отображается на главном экране.
* Режим «Быстрые данные» теперь установлен по умолчанию.
* Плавная работа функции обрезки изображений.
*
* Исправлена ошибка на Android 10 и новее.
* Исправлен краш на устройствах с неанглийской локализацией (Chris <chris@d*****t>).
*
* Улучшение и оптимизация кода.
* Обновлена библиотека tesseract4android.

05/08/2025

vanapro1

Translation changed

English

*Whats New in this Update*

* Now app uses Tesseract 5, Which is 50% faster than previous version (as claimed).
* Now app uses 'fast' trained data as default.
* Base Libraries(Leptonica,libjpeg,libpng) updated.
* Enabled Fast Float(This will increase performance 2x when using 'best' trained data )
* Compiled with NEON SIMD, This greatly improve processing time when using LSTM engine with 'standard' or 'fast' trained data.
* For more info See Tesseract4Android library repo.

Russian 345 characters editedCurrent translationState: Translated

* Что нового ~~в этом обновлении~~*

* Теперь приложение использует Tesseract 5, который на 50% быстрее предыдущей версии (как заявлено).
* Теперь приложение по умолчанию использует "быстрые" обученнПереход на Tesseract 5 (+50% к скорости)
* По умолчанию используются «fast» языковые данные.
* Обновлены базовые библиотеки (Leptonica, libjpeg, libpng).
* Включена функция быстрой обработки (быстрее в 2 раза при использовании "лучших" обученных данных).
* Скомпилированно с NEON SIMD, это сокращает время обработки при использовании движка LSTM со стандартными или быстрыми обработанными данными.
* ДеталFast Float – 2x ускорение с «best» данными
* NEON SIMD – быстрая обработка в LSTM-режиме
* Для получения дополнительной информации смотрите вотчеты о библиотеке Android Tesseract 4~~Android~~.

05/08/2025

vanapro1

Translation changed

English

- Option to disable remember last results(by @urlordjames)
- New app icon (by @nucleus-ffm)

- Now Translate this app on Weblate

- New Training data for following languages:

- Chinese Simplified Vertical, Chinese Traditional Vertical,Japanese (vertical),Korean (vertical)
- German Fraktur, Danish Fraktur,Slovak Fraktur
- Corsican
- Dhivehi; Divehi; Maldivian
- Scottish Gaelic; Gaelic
- Dhivehi; Divehi; Maldivian
- Luxembourgish; Letzeburgesch
- Mongolian, Maori
- Filipino: Pilipino
- Western Frisian
- Northern Kurdish
- Armenian
- Faroese
- Occitan (post 1500)
- Quechua
- Sindhi
- Sundanese
- Tatar
- Tonga (Tonga Islands)
- Yoruba
- OSD, PDF and Maths Equation supports

Russian 259 characters editedCurrent translationState: Translated

- Опция отключения запоминания последних результатов (от @urlordjames)
- Новый значок приложения (от @nucleus-ffm)

- Теперь п~~ереводите это приложение на~~риложение можно переводить через Weblate

- Новые ~~тренировочны~~обучающие данные для ~~следующих~~ языков:

- ~~Упрощенный китайский вертикальный,~~ Китайский (упрощенный, вертикальный)
- Китайский (традиционный ~~китайский~~, вертикальный~~, я~~)
- Японский (вертикальный)~~, к~~
- Корейский (вертикальный)
- Немецкий Ф(фрактур~~, д~~а)
- Датский Ф(фрактур~~, с~~а)
- Словацкий Ф(фрактура)
- Корсиканский
- ~~Дивехи; Дивехи;~~ Мальдивский (дивехи)
- Шотландский (гэльский; гэльский
- Дивехи; Дивехи; Мальдивский
- Люксембургский; летце)
- Люксембургский
- Монгольский, мМаори
- Филиппинский~~: П~~ (пилипино)
- Западно-фризский
- Северный окурдский
- Армянский
- Фарерский
- Окситанский (после 1500 г~~ода~~.)
- Кечуа
- Синдхи
- Сунданский
- Татарский
- Тонганский (острова Тонга)
- Йоруба
- Поддержка OSD~~, PDF и~~ (авто определение ориентации текста), поддержка PDF и распознавание математических уравнений

05/08/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.