Amarok-Hider/Amarok Fastlane Full Description — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

12	Strings	100%	Browse Translate
245	Words	100%
1,691	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
12 245 1,691		All strings	Browse Translate Zen
12 245 1,691		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amarok APP Apache-2.0	0	0	0	0	0	2	0

Amarok Fastlane Short Description Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/deltazefiro/Amarok-Hider
Instructions for translators	Welcome to Amarok-Hider weblate. Thank you for dedicating your time to contributing to this project!
Project maintainers	deltazefiro
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:deltazefiro/Amarok-Hider.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update: Amarok App (#182) (closes #183) `0370529` Weblate (bot) authored a month ago
Last commit in Weblate	chore: Fastlane full description translation update: Ukrainian (by Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>) `51ddd9b` mgorpinic2005 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/amarok-hider/amarok-fastlane-full-description/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*/full_description.txt`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/id/full_description.txt`
Last change	June 20, 2024, 4:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		245		1,691
Translated	100%	12	100%	245	100%	1,691
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

245

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Indonesian	Changes committed 6 months ago
cikom0 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Indonesian	English <strong>Rapid and Efficient Large File Hiding</strong>: Hides by altering only file name and signature, unaffected by file size. Indonesian 22 characters edited Current translation Translated <strong>Efisien dan Cepat ~~Menyembunyikan Berkas~~</strong>: Menyembunyikan berkas dengan hanya merubah nama dan signature, tidak merubah ukuran berkas. 6 months ago
cikom0 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Indonesian	English Often, we resort to complex encryptors to secure our files and apps, aiming to shield them from prying eyes. These encryptors, while effective, tend to be slow and resource-intensive, making the encryption of large files such as videos and music a daunting task. Despite their robust security, these methods are often overkill for the average user who simply wish to keep their private files and apps out of unintentional reach. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Umumnya, untuk menyembunyikan berkas dan aplikasi kita menggunakan enskriptor. Enskriptor ini, walaupun efektif, cenderung lambat dan intens menggunakan daya, sehingga mengenkripsi berkas dan aplikasi berukuran besar menjadi tugas yang berat. Meskipun memiliki keamanan terbaik, metode ini terlalu berlebihan untuk kebanyakan pengguna yang hanya ingin menyembunyikan berkas dan aplikasi semata. 6 months ago
cikom0 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Indonesian	English Often, we resort to complex encryptors to secure our files and apps, aiming to shield them from prying eyes. These encryptors, while effective, tend to be slow and resource-intensive, making the encryption of large files such as videos and music a daunting task. Despite their robust security, these methods are often overkill for the average user who simply wish to keep their private files and apps out of unintentional reach. Indonesian 10 characters edited Translated Umumnya, untuk menyembunyikan berkas dan aplikasi kita ~~cenderung~~ menggunakan enskriptor. Enskriptor ini, walaupun efektif, cenderung lambat dan intens menggunakan daya sehingga mengenkripsi berkas dan aplikasi berukuran besar menjadi tugas yang berat. Meskipun memiliki keamanan terbaik, metode ini terlalu berlebihan untuk kebanyakan pengguna yang hanya ingin menyembunyikan berkas dan aplikasi semata. 6 months ago
cikom0 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Indonesian	English Please be aware that Amarok is <b>not an encryption software</b>, but rather a tool for hiding things. <b>We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications.</b> Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Perhatian bahwa Amarok <b>bukan aplikasi untuk mengenkripsi</b>, tapi untuk menyembunyikan berkas. <b>Kami tidak menganjurkan penggunaan Amarok untuk melindungi berkas dan aplikasi ~~rahasia~~penting.</b> 6 months ago
cikom0 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Indonesian	English Amarok is designed to be a light-weight hider. It disguises file names and headers, causing them to seem "corrupted" and unopenable. Amarok also deactivates applications, rendering them invisible in the launcher and system menu. Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Amarok didesain untuk menjadi aplikasi ringan. Ia menyamarkan nama dan header, sehingga terlihat "~~corrupted~~rusak" dan tidak terakses. Amarok juga dapat menonaktifkan aplikasi, membuatnya tersembunyi di peluncur dan menu sistem. 6 months ago
cikom0 Translation completed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Indonesian	Translation completed 6 months ago
cikom0 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Indonesian	English Please be aware that Amarok is <b>not an encryption software</b>, but rather a tool for hiding things. <b>We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications.</b> Indonesian 141 characters edited Translated P~~lease be aware that Amarok is <b>not an encryption software</b>, but rather a tool for hiding things. <b>We strongly advise against using Amarok to protect confidential file~~erhatian bahwa Amarok <b>bukan aplikasi untuk mengenkripsi</b>, tapi untuk menyembunyikan berkas. <b>Kami tidak menganjurkan penggunaan Amarok untuk melindungi berkas dand appli~~cations~~kasi rahasia.</b> 6 months ago
cikom0 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Indonesian	English <strong>Pleasant Interface</strong>: Clean Material3 design. Indonesian 34 characters edited Current translation Translated <strong>~~Pleasant Interface~~Tema Antarmuka</strong>: ~~Clean~~ Material3 ~~design~~pada desain antarmuka. 6 months ago
cikom0 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Indonesian	English <strong>App Lock</strong>: Secure Amarok access with a password or fingerprint. Indonesian 52 characters edited Current translation Translated <strong>~~App Lock~~Kunci App</strong>: ~~Secure Amarok access with a password or fingerprint~~Amankan akses ke Amarok dengan sandi atau biometrik. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	HTML file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search