Amarok-Hider @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amarok APP Apache-2.0	60%	3,683	24,427	161,307	3,540	115	67	0

Amarok Fastlane Short Description Apache-2.0	81%	8	80	424	0	9	2	0

Amarok Fastlane Full Description Apache-2.0	60%	203	4,125	28,686	0	220	10	0

Summary

Project website	github.com/deltazefiro/Amarok-Hider
Instructions for translators	Welcome to Amarok-Hider weblate. Thank you for dedicating your time to contributing to this project!
Project maintainers1	deltazefiro

06/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,804		67,123		446,598
Source		228		1,561		10,386
Translated	60%	5,910	57%	38,491	57%	256,181
Needs editing	3%	354	8%	5,419	8%	36,924
Read-only	3%	357	2%	1,588	2%	10,258
Failing checks	3%	344	8%	5,885	8%	40,045
Strings with suggestions	1%	79	1%	641	1%	4,175
Untranslated strings	36%	3,540	34%	23,213	34%	153,493

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

67,123

Hosted words

9,804

Hosted strings

60%

Translated

115

Contributors

Components

Languages

129

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+65%

+83%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	40	7	0

Arabic	88%	26	141	876	7	1	5	0

Arabic (Algerian)	3%	220	1,530	10,188	207	13	1	0

Azerbaijani	10%	205	1,407	9,342	200	5	0	0

Bengali	25%	169	1,186	8,046	161	8	1	0

Bulgarian	16%	190	1,404	9,402	175	15	7	0

Cantonese (Traditional Han script)	22%	177	1,135	7,739	168	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	82%	39	322	2,192	26	17	0	0

Czech	33%	152	1,161	7,722	135	16	1	0

English (Middle)	3%	220	1,530	10,188	207	13	0	0

Esperanto	18%	186	1,488	9,912	173	13	0	0

Estonian	71%	66	631	4,107	66	0	0	0

Finnish	57%	96	807	5,362	91	4	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	84%	36	229	1,475	30	4	20	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	87%	29	155	1,002	22	3	0	0

Hungarian	81%	43	344	2,212	37	4	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	1	0

Italian	85%	32	185	1,144	26	7	17	0

Japanese	88%	27	124	773	22	2	0	0

Korean	24%	172	1,343	8,999	152	20	0	0

Latvian	33%	152	1,308	8,526	141	6	0	0

Malayalam	19%	183	1,372	9,146	155	15	6	0

Nepali	10%	204	1,493	9,971	190	14	0	0

Norwegian Bokmål	47%	120	1,093	7,191	88	16	0	0

Persian	31%	157	990	6,610	152	4	5	0

Polish		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	1	0

Russian	88%	26	141	876	20	3	0	0

Serbian	100%	0	0	0	0	3	1	0

Slovak	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovenian	3%	220	1,530	10,188	207	13	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swahili	16%	190	1,416	9,454	176	14	0	0

Swedish	60%	91	885	5,958	78	14	1	0

Tamil	78%	50	530	3,496	30	24	0	0

Thai	4%	218	1,501	10,030	207	11	0	0

Turkish	88%	26	141	876	20	5	4	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	24%	172	1,110	7,414	171	4	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 06/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

xcthree

Translation added

English

Swedish 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

xcthree

Translation added

English

Swedish 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

xcthree

Translation added

English

Swedish 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

xcthree

Translation changed

English

Swedish 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

xcthree

Translation added

English

Swedish 15 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

06/04/2026

xcthree

Translation added

English

Swedish 77 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

xcthree

Translation added

English

Swedish 26 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

xcthree

Translation changed

English

Swedish 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.