Amarok-Hider/Amarok Fastlane Full Description

Translation status

12	Strings	100%	Browse Translate
245	Words	100%
1,691	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
12 245 1,691	All strings	Browse Translate Zen
12 245 1,691	Translated strings	Browse Translate Zen
1 5 60	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 60	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 87 665	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 5 60	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amarok APP Apache-2.0	86%	25	311	2,007	5	1	0	0

Amarok Fastlane Short Description Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/deltazefiro/Amarok-Hider
Instructions for translators	Welcome to Amarok-Hider weblate. Thank you for dedicating your time to contributing to this project!
Project maintainers	deltazefiro
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:deltazefiro/Amarok-Hider.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update: Amarok App (#182) (closes #183) `0370529` Weblate (bot) authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translations update: Amarok App (#182) (closes #183) `0370529` Weblate (bot) authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/amarok-hider/amarok-fastlane-full-description/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*/full_description.txt`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt`
Last change	Feb. 22, 2024, 8:01 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		245		1,691
Translated	100%	12	100%	245	100%	1,691
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	1	2%	5	3%	60
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

245

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description French	Changes committed 9 months ago
zNexwr Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description French	English Amarok is an Android application which enables you to hide your private files & apps with just one click. French 1 character edited Current translation Translated Amarok est une application Android qui vous permet de masquer vos fichiers et applications privés en un seul clic. 9 months ago
zNexwr Translation completed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description French	Translation completed 9 months ago
zNexwr Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description French	English Please be aware that Amarok is <b>not an encryption software</b>, but rather a tool for hiding things. <b>We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications.</b> French 157 characters edited Current translation Translated ~~Please be aware that Amarok is <b>not an encryption software</b>, but rather a tool for hiding things. <b>We strongly advise against using~~Veuillez noter qu'Amarok n'est <b>pas un logiciel de cryptage</b>, mais plutôt un outil permettant de cacher des choses. <b>Nous vous déconseillons fortement d'utiliser Amarok topour prot~~ect confidential files and application~~éger des fichiers et des applications confidentiels.</b> 9 months ago
zNexwr Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description French	English <strong>Pleasant Interface</strong>: Clean Material3 design. French 32 characters edited Current translation Translated <strong>~~Pleasant Interfac~~Interface agréable</strong>: Conception Clean Material3 ~~design~~. 9 months ago
zNexwr Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description French	English <strong>App Lock</strong>: Secure Amarok access with a password or fingerprint. French 70 characters edited Current translation Translated <strong>~~App Lock~~Vérouillage de l'application</strong>: S~~ecure Amarok access with a password or finger~~écurisez l'accès à Amarok avec un mot de passe ou une empreinte digitale. 9 months ago
zNexwr Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description French	English <strong>Quick Settings Tile</strong>: A control center toggle for immediate hiding, bypassing the need to launch the app. French 88 characters edited Current translation Translated <strong>~~Quick Settings Tile</strong>: A control center toggle for~~Paramètres rapides, Barre d'état</strong>: Bouton pour un masquage immeédiat~~e hiding, bypassing the need to~~, évitant ainsi le besoin de launc~~h the app~~er l'application. 9 months ago
zNexwr Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description French	English <strong>Panic button</strong>: Use a floating button to quickly hide applications and files in urgent scenarios. French 78 characters edited Current translation Translated <strong>~~Panic button</strong>: Use a floating~~Bouton panique</strong>: Utilise un boutton ~~to quickly hide applications and files in urgent scenario~~flottant pour masquer rapidement les applications et les fichiers dans les moments urgents. 9 months ago
zNexwr Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description French	English <strong>Root-Free Application Hiding</strong>: Makes apps vanish from the launcher. Compatible with Root, Shizuku, Dhizuku, and DSM modes. French 103 characters edited Current translation Translated <strong>~~Root-Free Application Hiding</strong>: Makes apps vanish from the~~Masquage d'applications non_Super-Utilisateur</strong>: Fait disparaître les applications du launcheur. Compatible ~~with Root~~avec les modes Super-Utilisateur, Shizuku, Dhizuku~~, and DSM modes~~ et DSM. 9 months ago
zNexwr Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description French	English <strong>Rapid and Efficient Large File Hiding</strong>: Hides by altering only file name and signature, unaffected by file size. French 106 characters edited Current translation Translated <strong>~~Rapid and Efficient Large File Hiding</strong>: Hides by altering only file name and signature, unaffected by file size~~Masquage rapide et efficace des fichiers volumineux</strong>: Masque en modifiant uniquement le nom et la signature du fichier, sans différence sur la taille du fichier. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	HTML file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search