Amarok-Hider/Amarok Fastlane Full Description

Translation status

12	Strings	33%	Browse Translate
245	Words	50%
1,691	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
12 245 1,691	All strings	Browse Translate Zen
4 124 769	Translated strings	Browse Translate Zen
8 121 922	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 121 922	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 10 87	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7 111 835	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 121 922	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 121 922	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 121 922	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amarok APP Apache-2.0	19%	149	1,021	6,831	148	0	0	0

Amarok Fastlane Short Description Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/deltazefiro/Amarok-Hider
Instructions for translators	Welcome to Amarok-Hider weblate. Thank you for dedicating your time to contributing to this project!
Project maintainers	deltazefiro
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:deltazefiro/Amarok-Hider.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update: Amarok App (#182) (closes #183) `0370529` Weblate (bot) authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translations update: Amarok App (#182) (closes #183) `0370529` Weblate (bot) authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/amarok-hider/amarok-fastlane-full-description/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*/full_description.txt`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fa-IR/full_description.txt`
Last change	July 6, 2024, 7:21 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		245		1,691
Translated	33%	4	50%	124	45%	769
Needs editing	66%	8	49%	121	54%	922
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	66%	8	49%	121	54%	922
Strings with suggestions	8%	1	4%	10	5%	87
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

245

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Persian	English <strong>User-Friendly</strong>: Easily hide files and applications with a single click. Persian 51 characters edited <strong>User-Friendly</strong>: ~~Easily hide files and applications with a single click~~به راحتی فایل ها و برنامه ها را با یک کلیک پنهان کنید. 4 months ago
anonymous Suggestion added Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Persian	English <strong>User-Friendly</strong>: Easily hide files and applications with a single click. Persian 0 characters edited Current translation <strong>User-Friendly</strong>: Easily hide files and applications with a single click. 5 months ago
None Changes committed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Persian	Changes committed 8 months ago
karimi.avaj0015 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Persian	English Features Persian 8 characters edited Current translation Translated ~~Features~~امکانات 8 months ago
karimi.avaj0015 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Persian	English Amarok is designed to be a light-weight hider. It disguises file names and headers, causing them to seem "corrupted" and unopenable. Amarok also deactivates applications, rendering them invisible in the launcher and system menu. Persian 223 characters edited Current translation Translated Amarok is designed to be a light-weight hider. It disguises file names and headers, causing them to seem "corrupted" and unopenable. Amarok also deactivates applications, rendering them invisible in the launcher and system menuآماروک به گونه ای طراحی شده است که یک مخفی کننده سبک وزن باشد. این نام فایل ها و هدرها را پنهان می کند و باعث می شود که آنها "فاسد" و غیرقابل باز شدن به نظر برسند. Amarok همچنین برنامه ها را غیرفعال می کند و آنها را در منوی راه اندازی و سیستم نامرئی می کند. 8 months ago
karimi.avaj0015 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Persian	English Often, we resort to complex encryptors to secure our files and apps, aiming to shield them from prying eyes. These encryptors, while effective, tend to be slow and resource-intensive, making the encryption of large files such as videos and music a daunting task. Despite their robust security, these methods are often overkill for the average user who simply wish to keep their private files and apps out of unintentional reach. Persian 404 characters edited Current translation Translated Often, we resort to complex encryptors to secure our files and apps, aiming to shield them from prying eyes. These encryptors, while effective, tend to be slow and resource-intensive, making the encryption of large files such as videos and music a daunting task. Despite their robust security, these methods are often overkill for the average user who simply wish to keep their private files and apps out of unintentional reachاغلب، ما برای محافظت از فایل‌ها و برنامه‌های خود به رمزنگارهای پیچیده متوسل می‌شویم تا از آنها در برابر چشمان کنجکاو محافظت کنیم. این رمزگذارها، در حالی که موثر هستند، معمولا آهسته و پرمخاطب هستند و رمزگذاری فایل‌های بزرگ مانند ویدیوها و موسیقی را به یک کار دلهره‌آور تبدیل می‌کنند. علیرغم امنیت قوی، این روش‌ها اغلب برای کاربران معمولی که به سادگی می‌خواهند فایل‌ها و برنامه‌های خصوصی خود را از دسترس ناخواسته دور نگه دارند، بسیار زیاد است. 8 months ago
karimi.avaj0015 Translation changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Persian	English Amarok is an Android application which enables you to hide your private files & apps with just one click. Persian 92 characters edited Current translation Translated Amarok ~~is an Android application which enables you to hide your private files & apps with just one click~~یک برنامه اندرویدی است که به شما امکان می دهد فایل ها و برنامه های خصوصی خود را تنها با یک کلیک مخفی کنید. 8 months ago
karimi.avaj0015 Contributor joined Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Persian	Contributor joined 8 months ago
deltazefiro Bulk status changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Persian	English Please be aware that Amarok is <b>not an encryption software</b>, but rather a tool for hiding things. <b>We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications.</b> Persian 0 characters edited Current translation Translated Please be aware that Amarok is <b>not an encryption software</b>, but rather a tool for hiding things. <b>We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications.</b> 9 months ago
deltazefiro Bulk status changed Amarok-Hider Amarok Fastlane Full Description Persian	English <strong>Pleasant Interface</strong>: Clean Material3 design. Persian 0 characters edited Current translation Translated <strong>Pleasant Interface</strong>: Clean Material3 design. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	HTML file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search