Amarok-Hider/Amarok APP — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

185	Strings	55%	Browse Translate
1,147	Words	42%
7,656	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
185 1,147 7,656	All strings	Browse Translate Zen
8 31 198	Read-only strings	Browse Translate Zen
102 489 3,348	Translated strings	Browse Translate Zen
83 658 4,308	Unfinished strings	Browse Translate Zen
71 514 3,363	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 144 945	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
83 658 4,308	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 7 66	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 66	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 58	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 17	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 11	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 3 38	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
1 3 38	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amarok Fastlane Full Description Apache-2.0	0%	12	245	1,691	0	12	0	0

Amarok Fastlane Short Description Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/deltazefiro/Amarok-Hider
Instructions for translators	Welcome to Amarok-Hider weblate. Thank you for dedicating your time to contributing to this project!
Project maintainers	deltazefiro
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:deltazefiro/Amarok-Hider.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update: Amarok App (#182) (closes #183) `0370529` Weblate (bot) authored 4 days ago
Last commit in Weblate	chore: Update app translation: Indonesian (by Adrien N <adriennathaniel1999@gmail.com>) `8439e1a` Hosted Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/amarok-hider/amarok-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Aug. 19, 2024, 1:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		185		1,147		7,656
Translated	55%	102	42%	489	43%	3,348
Needs editing	6%	12	12%	144	12%	945
Read-only	4%	8	2%	31	2%	198
Failing checks	1%	3	1%	7	1%	66
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	71	44%	514	43%	3,363

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,147

Hosted words

185

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Resource updated Amarok-Hider Amarok APP Japanese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English By default, the quick settings tile appears activated when your privacy is visible. Toggle this option to reverse the behavior. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English Invert tile color Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English Disguise Amarok as a calendar app. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing Amarokをカレンダーとして偽装する。 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English Use the device's biometric authentication to access Amarok, when available. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 可能な場合、アプリロックに生体認証を使用する。 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English The floating button needs permission to spawn pop-up windows. Please grant this permission in the settings menu under Amarok. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing フローティングボタンは他のアプリに重ねて表示するための権限が必要です。設定から Amarok を許可してください。 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English Not recommended. An enhanced version of "Fully obfuscate text files". Use this option only if the standard method proves ineffective. Significantly slows down the hiding process. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 非推奨。「テキストファイルを完全に難読化」の拡張版。このオプションは、標準の方法では効果がない場合にのみ使用してください。処理が劇的に遅くなります。 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English Obfuscating file headers has no effect on text files. Enabling this function will fully obfuscate text files. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 実験的な機能です。ファイルヘッダーの難読化はテキストファイルには効果がありません。この機能を有効にすると、テキストファイルは完全に難読化されます。難読化処理はある程度遅くなります。 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English Obfuscates the file signature in the file header to make the file appear corrupted. Prevents the file from being opened manually with "Open With", but may slow down the hiding process. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing ファイルヘッダーのファイル署名を難読化し、ファイルを「破損」させます。手動で「〜で開く」をしてファイルを開くことを防ぎますが、ファイル非表示の処理が遅くなる可能性があります。 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English Makes the filename human-unreadable. Basic file-hiding feature that cannot be turned off. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing ファイル名を人間が読めないようにする。ファイル非表示の基本機能。オフにできません。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

185	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
185	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
83	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.