Amarok-Hider/Amarok APP — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

189	Strings	70%	Browse Translate
1,191	Words	60%
7,990	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,191 7,990	All strings	Browse Translate Zen
8 31 198	Read-only strings	Browse Translate Zen
133 724 4,954	Translated strings	Browse Translate Zen
56 467 3,036	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 165 1,053	Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 302 1,983	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 288 1,842	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
25 230 1,491	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amarok Fastlane Full Description Apache-2.0	25%	9	127	961	9	1	8	0

Amarok Fastlane Short Description Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/deltazefiro/Amarok-Hider
Instructions for translators	Welcome to Amarok-Hider weblate. Thank you for dedicating your time to contributing to this project!
Project maintainers	deltazefiro
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:deltazefiro/Amarok-Hider.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update: Amarok App (#197) `66661e2` Weblate (bot) authored 2 days ago
Last commit in Weblate	chore: Update app translation: Serbian (by NEXI <nexiphotographer@gmail.com>) `8efcbc1` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/amarok-hider/amarok-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-it/strings.xml`
Last change	March 31, 2025, 2:50 p.m.
Last change made by	Alessandro Paoletti
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		1,191		7,990
Translated	70%	133	60%	724	62%	4,954
Needs editing	19%	36	25%	302	24%	1,983
Read-only	4%	8	2%	31	2%	198
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	17%	34	24%	288	23%	1,842
Untranslated strings	10%	20	13%	165	13%	1,053

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,191

Hosted words

189

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

alepaoletti292 Suggestion added Amarok-Hider Amarok APP Italian	English Require password to access Amarok. Italian 3 characters edited Richie~~sta~~di una password per accedere ad Amarok. yesterday
alepaoletti292 Suggestion added Amarok-Hider Amarok APP Italian	English App lock Italian 0 characters edited Current translation Blocco app yesterday
alepaoletti292 Suggestion added Amarok-Hider Amarok APP Italian	English The QuickHide service needs notification permission to function. Italian 0 characters edited Current translation Il servizio QuickHide necessita dell'autorizzazione alla notifica per funzionare. yesterday
alepaoletti292 Suggestion added Amarok-Hider Amarok APP Italian	English Displays a persistent notification to notify users when not hidden. Italian 0 characters edited Current translation Mostra una notifica permanente per avvisare gli utenti quando non è nascosta. yesterday
alepaoletti292 Suggestion added Amarok-Hider Amarok APP Italian	English Oops! Your system lacks a default file manager. Please long-press the "Add Hidden Folder" button and manually input the path. Italian 0 characters edited Current translation Oops! Il sistema non dispone di un gestore di file predefinito. Premere a lungo il pulsante "Aggiungi cartella nascosta" e inserire manualmente il percorso. yesterday
alepaoletti292 Suggestion added Amarok-Hider Amarok APP Italian	English Could not open the system file picker Italian 0 characters edited Current translation Impossibile aprire il selezionatore di file di sistema yesterday
alepaoletti292 Suggestion added Amarok-Hider Amarok APP Italian	English New version available, but download failed. Please update manually. Italian 30 characters edited Nuova versione disponibile, ma ~~non è stato possibile recuperarla~~il download è fallito. Aggiornare manualmente. yesterday
alepaoletti292 Suggestion added Amarok-Hider Amarok APP Italian	English Panic button Italian 20 characters edited Tasto ~~fluttuante (tasto Boss)~~di panico yesterday
alepaoletti292 Suggestion added Amarok-Hider Amarok APP Italian	English Misc. Italian 0 characters edited Current translation Varie. yesterday
alepaoletti292 Suggestion added Amarok-Hider Amarok APP Italian	English The floating button needs permission to spawn pop-up windows. Please grant this permission in the settings menu under Amarok. Italian 4 characters edited Il pulsante fluttuante ha bisogno d~~i un~~el permesso per le finestre pop-up. Cercare Amarok nel menu delle impostazioni e concederlo. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

189	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
189	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
56	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search