Amarok-Hider/Amarok APP — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

189	Strings	99%	Browse Translate
1,191	Words	99%
7,990	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,191 7,990	All strings	Browse Translate Zen
8 31 198	Read-only strings	Browse Translate Zen
188 1,182 7,904	Translated strings	Browse Translate Zen
1 9 86	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 9 86	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 23 144	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 9 86	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amarok Fastlane Full Description Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Amarok Fastlane Short Description Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/deltazefiro/Amarok-Hider
Instructions for translators	Welcome to Amarok-Hider weblate. Thank you for dedicating your time to contributing to this project!
Project maintainers	deltazefiro
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:deltazefiro/Amarok-Hider.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update: Amarok App (#197) `66661e2` Weblate (bot) authored 2 days ago
Last commit in Weblate	chore: Update app translation: Serbian (by NEXI <nexiphotographer@gmail.com>) `8efcbc1` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/amarok-hider/amarok-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-in/strings.xml`
Last change	March 30, 2025, 1:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		1,191		7,990
Translated	99%	188	99%	1,182	98%	7,904
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	8	2%	31	2%	198
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	23	1%	144
Untranslated strings	1%	1	1%	9	1%	86

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,191

Hosted words

189

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Amarok-Hider Amarok APP Indonesian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP Indonesian	English Dhizuku: Failed to grant `DELEGATION_PACKAGE_ACCESS`. Please try reactivating Dhizuku. Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed Amarok-Hider Amarok APP Indonesian	Changes committed 2 months ago
mrsrimar22 Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Indonesian	English Amarok is a free and freedom tool for hiding private files & applications. Please note that Amarok is not an encryption software, but rather a tool for hiding things. We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications. <u>Disclaimers: Amarok is provided without any warranties or conditions. The user is fully responsible for any harm or consequences that may arise from using Amarok.</u> Indonesian 151 characters edited Current translation Translated Amarok adalah a~~plikasi yang beba~~lat gratis dan ~~grati~~bebas untuk menyembunyikan ~~berkas~~file & aplikasi. Mohon perhatikan pribadi. Harap dicatat bahwa Amarok bukanlah ~~aplikasi peng~~perangkat lunak enkripsi, melainkan alat penyembunyi ~~berkas~~an. Kami sangat ~~tidak menganjurkan p~~menyarankan untuk tidak menggunakan Amarok untuk melindungi ~~berkas~~file dan aplikasi ~~yang bersifat~~ rahasia dan/atau penting. <u>Pernyataan: Amarok disediakan tanpa jaminan atau ketentuan apa pun. Pengguna bertanggung jawab penuh atas ~~risiko dan akibat yang dapat muncul dari~~segala kerugian atau konsekuensi yang mungkin timbul akibat penggunaan Amarok.</u> 2 months ago
mrsrimar22 Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Indonesian	English Change file permissions to make them unreadable. Root access required. The procedure is immediate. Indonesian 62 characters edited Current translation Translated ~~Ganti akses agar berkas takterbaca. Akses root dibutuhkan. Proses terjadi secara seketika~~Ubah izin berkas agar tidak dapat dibaca. Diperlukan akses root. Prosedur langsung. 2 months ago
mrsrimar22 Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Indonesian	English Disable file hiding. Indonesian 9 characters edited Current translation Translated ~~Tak~~Nonaktifkan penyembunyian ~~berkas~~file. 2 months ago
mrsrimar22 Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Indonesian	English Disabled Indonesian 8 characters edited Current translation Translated ~~Tak~~Dinonaktifkan 2 months ago
mrsrimar22 Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Indonesian	English File hiding unavailable Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Penyembunyian ~~berkas~~file tidak tersedia 2 months ago
mrsrimar22 Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Indonesian	English Pure Calendar \| by @koramA Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Kalender Asli \| oleh @koramA 2 months ago
mrsrimar22 Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Indonesian	English App disguise Indonesian 16 characters edited Current translation Translated ~~Aplikasi samaran~~Penyamaran aplikasi 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

189	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
189	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search