Amarok-Hider - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amarok APP Apache-2.0	60%	74	651	4,265	58	3	0	0

Amarok Fastlane Short Description Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Amarok Fastlane Full Description Apache-2.0	0%	12	245	1,691	0	12	0	0

Overview

Project website	github.com/deltazefiro/Amarok-Hider
Instructions for translators	Welcome to Amarok-Hider weblate. Thank you for dedicating your time to contributing to this project!
Project maintainers	deltazefiro
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		1,402		9,400
Translated	56%	112	36%	506	36%	3,444
Needs editing	14%	28	32%	452	32%	3,029
Read-only	4%	8	2%	31	2%	198
Failing checks	7%	15	19%	273	20%	1,887
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	58	31%	444	31%	2,927

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,402

Hosted words

198

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

—

Contributors

—

None Resource updated Amarok-Hider Amarok APP Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP Norwegian Bokmål	English By default, the quick settings tile appears activated when your privacy is visible. Toggle this option to reverse the behavior. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Amarok-Hider Amarok APP Norwegian Bokmål	English Invert tile color Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Norwegian Bokmål	English Displays a persistent notification to notify users when not hidden. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Vis vedvarende merknad for å vise brukere når ikke skjult. 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Norwegian Bokmål	English Oops! Your system lacks a default file manager. Please long-press the "Add Hidden Folder" button and manually input the path. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Du har ingen forvalgt filbehandler. Lang-trykk på «Legg til skjulingsmappe»-knappen og sett en sti manuelt. 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Norwegian Bokmål	English New version available, but download failed. Please update manually. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Ny oppdatering tilgjengelig, men klarte ikke å hente. Oppdater manuelt. 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Norwegian Bokmål	English Not recommended. An enhanced version of "Fully obfuscate text files". Use this option only if the standard method proves ineffective. Significantly slows down the hiding process. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Ikke anbefalt. En forbedret versjon av «Tilslør tekstfilen helt». Kun bruk dette hvis forvalgt metode ikke fungerer. Det gjør skjulingsprosessen mye tregere. 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Norwegian Bokmål	English Obfuscating file headers has no effect on text files. Enabling this function will fully obfuscate text files. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Eksperimentell funksjon. Tilsløring av filhoder har ingen effekt på tekstfiler. Å skru på denne funksjonen tilslører tekstfiler helt, men gjør det tregere. 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Norwegian Bokmål	English Obfuscates the file signature in the file header to make the file appear corrupted. Prevents the file from being opened manually with "Open With", but may slow down the hiding process. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Tilslør filsignaturen i filhodet for å gjøre filen «skadet». Dette forhindrer den fra åpning eller å bli valgt med «Åpne i …» manuelt, men kan gjøre filskjulingsprosessen tregere. 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Norwegian Bokmål	English Makes the filename human-unreadable. Basic file-hiding feature that cannot be turned off. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Gjør filnavnet lesbart for mennesker. Den grunnleggende funksjonen til fulskjuleren. Kan ikke skrus av. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.