AlpiMaps - Korean @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application Strings MIT	63%	254	630	3,776	91	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Akylas/alpimaps
Instructions for translators	Please translate the strings but keep the format the same, where one starts with the configuration option.
Project maintainers	farfromrefuge
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

3 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		698		1,655		10,127
Translated	63%	444	61%	1,025	62%	6,351
Needs editing	23%	163	27%	448	26%	2,705
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	91	10%	182	10%	1,071

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,655

Hosted words

698

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+23%

Translated

—

+100%

Contributors

—

sioil33333 Translation changed AlpiMaps Application Strings Korean	English bell tower Korean 0 characters edited Current translation Translated 종탑 3 seconds ago
sioil33333 Translation changed AlpiMaps Application Strings Korean	English bed Korean 0 characters edited Current translation Translated 침대 20 seconds ago
sioil33333 Translation changed AlpiMaps Application Strings Korean	English beauty Korean 0 characters edited Current translation Translated 뷰티 53 seconds ago
sioil33333 Translation changed AlpiMaps Application Strings Korean	English beach resort Korean 3 characters edited Current translation Translated 해변 ~~휴양지~~리조트 59 seconds ago
sioil33333 Translation changed AlpiMaps Application Strings Korean	English bbq Korean 0 characters edited Current translation Translated 바비큐 2 minutes ago
sioil33333 Translation changed AlpiMaps Application Strings Korean	English bar Korean 0 characters edited Current translation Translated 바 2 minutes ago
sioil33333 Translation changed AlpiMaps Application Strings Korean	English avoid bad surfaces Korean 4 characters edited Current translation Translated 불량한 상태인 노면 피하기 2 minutes ago
sioil33333 Translation changed AlpiMaps Application Strings Korean	English backup / restore Korean 0 characters edited Current translation Translated 백업 / 복원 3 minutes ago
sioil33333 Translation changed AlpiMaps Application Strings Korean	English start tile server on start Korean 4 characters edited Current translation Translated 앱 시작 시 타일 서버 실행시작 4 minutes ago
sioil33333 Translation changed AlpiMaps Application Strings Korean	English this takes more time Korean 0 characters edited Current translation Translated 이 기능은 더 많은 시간이 소요됩니다 4 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.