Airsonic - French @ Hosted Weblate

Translation status

694	Strings	97%	Browse Translate
3,513	Words	87%
23,361	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
694 3,513 23,361	All strings	Browse Translate Zen
694 3,513 23,361	Translated strings	Browse Translate Zen
19 433 2,818	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 433 2,818	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 9 56	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 205 1,447	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 2 11	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 179 1,138	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
11 357 2,311	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
4 4 24	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Airsonic GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	19	0	0

Summary

Project website	airsonic.github.io
Project maintainers	kingu
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		694		3,513		23,361
Translated	100%	694	100%	3,513	100%	23,361
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	19	12%	433	12%	2,818
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,513

Hosted words

694

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Airsonic Airsonic French	Changes committed 5 years ago
deleted-16022 Translation changed Airsonic Airsonic French	English To give the guide another glance, go to Settings → General → Show Getting started on startup. French 1 character edited Current translation Pour afficher le guide à nouveau, allez dans Paramètres → Général → Montrer la page de Démarrage rapide à l'ouverture. 5 years ago
deleted-16022 Translation changed Airsonic Airsonic French	English The Airsonic user table is named user. This may result in a keyword conflict with some database systems. Encasing it in double quotes (") works for PostgreSQL French 1 character edited Current translation La table des utilisateurs Airsonic est nommée user. Ceci peut générer un conflit avec certains systèmes de base de données. Encadrer le mot par des guillemets droits (") fonctionne dans PostgreSQL. 5 years ago
deleted-16022 Translation changed Airsonic Airsonic French	English To give the guide another glance, go to Settings → General → Show Getting started on startup. French 11 characters edited Previous translation Pour afficher ~~cette pag~~le guide à nouveau, allez dans Paramètres → Général → Montrer la page de "Démarrage Rrapide" à l'ouverture 5 years ago
deleted-16022 Translation changed Airsonic Airsonic French	English Server port to connect to for outgoing e-mail traffic. French 63 characters edited Current translation 1Port serveur à connecter pour le trafic des courriels sortants. 5 years ago
deleted-16022 Translation changed Airsonic Airsonic French	English SMTP Server French 11 characters edited Current translation S~~MTP Server~~erveur SMTP 5 years ago
deleted-16022 Translation changed Airsonic Airsonic French	English The command used to create video segments for Apple''s HTTP Live Streaming (HLS) protocol. French 3 characters edited Current translation La commande utilisée pour créer des segments vidéo pour le protocole Apple "HTTP Live Streaming" (HLS). 5 years ago
deleted-16022 Translation changed Airsonic Airsonic French	English The Airsonic user table is named user. This may result in a keyword conflict with some database systems. Encasing it in double quotes (") works for PostgreSQL French 14 characters edited Previous translation La table des utilisateurs Airsonic est nommée user. Ceci peut générer un conflit avec certains systèmes de base de données. Encadrer le mot par des guillemets droits (") fonctionne dans PostgreSQL. 5 years ago
deleted-16022 Translation changed Airsonic Airsonic French	English Searching for lyrics, please wait… French 3 characters edited Current translation Recherche des paroles, veuillez patienter~~...~~… 5 years ago
deleted-16022 Translation changed Airsonic Airsonic French	English Downloading French 22 characters edited Current translation ~~En cours de t~~Téléchargement~~...~~ en cours 5 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.