The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

145 Strings 100%
Browse Translate
701 Words 100%
4,421 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
145 701 4,421
All strings Browse Translate Zen
145 701 4,421
Translated strings Browse Translate Zen
2 8 53
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 2 22
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 22
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 39
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 2 19
Labeled: About Window Browse Translate Zen
6 38 232
Labeled: CLI Browse Translate Zen
2 9 67
Labeled: Desktop File Browse Translate Zen
11 42 287
Labeled: Desktop Notification Browse Translate Zen
4 14 90
Labeled: Dialog Browse Translate Zen
17 78 513
Labeled: Error Browse Translate Zen
9 90 549
Labeled: Hover Tooltip Browse Translate Zen
3 17 126
Labeled: Install Browse Translate Zen
31 124 774
Labeled: Main Window Browse Translate Zen
3 4 40
Labeled: Menu Browse Translate Zen
37 190 1,216
Labeled: Metadata Browse Translate Zen
9 36 243
Labeled: Network Browse Translate Zen
20 87 576
Labeled: Popup Toast Browse Translate Zen
4 28 179
Labeled: Preference Description Browse Translate Zen
8 13 95
Labeled: Preference Group Browse Translate Zen
9 10 54
Labeled: Preference Option Browse Translate Zen
16 57 367
Labeled: Preferences Window Browse Translate Zen
11 29 181
Labeled: Preference Title Browse Translate Zen
4 35 217
Labeled: Warning Browse Translate Zen
27 182 1,084
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Foldex/AdwSteamGtk
Instructions for translators

Some strings contain variables that should not be changed during translations. These will appear as {var_name} e.g.

"{key}: {cur_val} invalid value"
Project maintainers User avatar Foldex
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Foldex/AdwSteamGtk.git
Repository branch main
Last remote commit Version Bump: 0.6.11 e21db7d
User avatar Foldex authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Version Bump: 0.6.11 70ca98f
User avatar Foldex authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adwsteamgtk/adwsteamgtk/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change March 24, 2024, 1:16 a.m.
Last author Foldex
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145 701 4,421
Translated 100% 145 100% 701 100% 4,421
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 22
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 53
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 201 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 4 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

701
Hosted words
145
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Foldex

Resource updated

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. German
Parsing of the “po/de.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. German
Get Themes: Bad ZIP File
Get Themes: Fehlerhafte ZIP-Datei
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. German
Get Themes: Failed to read ZIP archive
Get Themes: Das ZIP Archiv konnte nicht ausgelesen werden
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. German
Disables display of the Bottom Bar.
Versteckt die Anzeige der unteren Leiste.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. German
Hide Bottom Bar
Versteckt die untere Leiste
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. German
Bottom Bar Options
Optionen für die untere Leiste
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. German
Enables display of the forward/back navigation arrows on the Top Bar.
Aktiviert die Ansicht für die Vor- und Rückwärtspfeile in der oberen Leiste.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. German
Show Nav Arrows
Anzeigen der Navigationspfeile
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. German
Disables display of the page URL on the Top Bar.
Deaktiviert die Anzeige für die Seitenurl in der oberen Leiste.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. German
Hide URL Bar
Verstecke die Adresszeile
a month ago
Browse all translation changes