QuranApp

Quranic Topics

Arabic

Translation status

33	Strings		93%	Browse Translate
81	Words		91%
535	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
33 81 535		All strings	Browse Translate Zen
31 74 494		Translated strings	Browse Translate Zen
2 7 41		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 7 41		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 7 41		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fastlane GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	QuranApp GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Quranic Duas GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Quranic Etiquette GPL-3.0	51%	26	163	862	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators	Follow the structure of other translation files. Kindly try to keep the sentences short and concise. Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language. Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers	faisalkhan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #458 from ARBoyGo/newScreenshot `667d747` faisalkhan authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kurdish (Central)) `38a781b` koshan0othman authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/QuranApp/quranic-topics/`
File mask	`app/src/main/assets/verses/type0/*/type0.json`
Monolingual base language file	`app/src/main/assets/verses/type0/en/type0.json`
Translation file	Download `app/src/main/assets/verses/type0/ar/type0.json`
Last change	Jan. 27, 2024, 10:54 a.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		81		535
Translated	93%	31	91%	74	92%	494
Needs editing	6%	2	8%	7	7%	41
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

81

Hosted words

33

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed QuranApp Quranic Topics Arabic	Changes committed 3 months ago
naminio201 Translation changed QuranApp Quranic Topics Arabic	English Trust Allah when taking decisions Arabic 2 characters edited Current translation Translated التوكل على الله في اتخاذ القرارات 3 months ago
naminio201 Translation changed QuranApp Quranic Topics Arabic	English Struggling Arabic 5 characters edited Current translation Translated ~~الكفاح~~معاناة 3 months ago
naminio201 Translation added QuranApp Quranic Topics Arabic	English Treated harshly Arabic 17 characters edited Current translation Translated تمت معاملته بقسوة 3 months ago
naminio201 Translation added QuranApp Quranic Topics Arabic	English To remove difficulty from head Arabic 23 characters edited Current translation Translated إزالة الصعوبات من الرأس 3 months ago
naminio201 Translation added QuranApp Quranic Topics Arabic	English Not appreciated Arabic 8 characters edited Current translation Translated غير مقدر 3 months ago
naminio201 Contributor joined QuranApp Quranic Topics Arabic	Contributor joined 3 months ago
faisalkhan Changes committed QuranApp Quranic Topics Arabic	Changes committed 3 months ago
faisalkhan Changes committed QuranApp Quranic Topics Arabic	Changes committed 3 months ago
jonnysemon Translation changed QuranApp Quranic Topics Arabic	English To remove difficulty from head Arabic 23 characters edited Empty ~~لإزالة الصعوبة من الرأس~~ 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33	File in original format as translated in the repository	JSON file
33	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-06 AND state:<=needs-editing`	Add