QuranApp - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QuranApp GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Quranic Duas GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Quranic Etiquette GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Quranic Topics GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators	Follow the structure of other translation files. Kindly try to keep the sentences short and concise. Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language. Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers	faisalkhan
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		510		2,253		13,346
Translated	100%	510	100%	2,253	100%	13,346
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	8
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,253

Hosted words

510

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated QuranApp Fastlane Turkish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository QuranApp Fastlane Turkish	English The QuranApp is an ad-free and privacy-focused mobile application that facilitates reading and exploring the Holy Qur’an on daily basis at any time and place. Its easy-to-navigate and neat and clean design helps users to overcome the difficulties of reading the Qur’an in the time of technology. This app has 30+ translations in several languages so that people of different languages and regions can understand the purpose of the Qur’an. ~~~~~~~ <h3>Features of the QuranApp</h3> The following features are the reason why you should use the QuranApp. <b>🛡️ Pure</b> - Open source - No ads or purchases - No phone permission is required - No analytics or tracking - No data collection or sharing <b>📙 Translations</b> - 30+ Translations - Read multiple translations together - Quick preview of footnotes - Quick preview of verse references - Fully offline once downloaded <b>🎙️ Recitations</b> - 15+ Recitations - 5+ Translation Recitations - Play only Quran - Play only translation - Play both Quran and translation - Repeat single verse - Play verse range - Play recitation continuously - Automatic scroll to match current verse - Playback speed control - Download recitations for offline use <b>📖️ Tafsir</b> - 5+ Tafsirs - Tafsirs are stored for offline use <b>🎨 Fonts</b> - Multiple fonts - Uthmani Hafs - Indopak - KFQPC - Customize Arabic text size - Customise translation text size <b>⚙ Layout</b> - Reading in translation mode - Reading in page mode - Read Qur'an in different translation modes (single verse, verse range, full chapter, full juz) <b>➡️ Navigation</b> - Convenient navigation in single verse mode - Quickly jump to any verse - Quickly jump to any chapter - Quickly jump to any juz <b>❤️ Contents from the Qur'an</b> - Duas from the Qur'an - Solutions from the Qur'an - Prophets mentioned in the Qur'an - Etiquette from the Qur'an - Quran and Science <b>🔍 Search</b> - Advanced search - Voice search - Search history - Easily navigate to any translation in search results - Search for full word or word part <b>📝 Bookmarking</b> - Bookmark verses for later - Bookmark single verse - Bookmark a verse range - Add custom notes to bookmarks <b>🔥 Other Features</b> - Verse of the Day Reminder - Advanced sharing - Dark and light themes - App is available in 15+ languages <i>🐞 To report an issue or request a new feature, kindly visit the GitHub repository at <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i> Turkish 0 characters edited Current translation Translated QuranApp, her an ve her yerde Kur'an-ı Kerim'i okumayı ve keşfetmeyi kolaylaştıran, reklamsız ve mahremiyet odaklı bir mobil uygulamadır. Gezinmesi kolay, sade ve zarif tasarımı ile kullanıcıların teknoloji çağında Kuran okumanın zorluklarını aşmasına yardımcı olur. Bu uygulama, farklı dillerden ve bölgelerden insanların Kuran'ın amacını anlayabilmesi için çeşitli dillerde 15'ten fazla meale sahiptir. ~~~~~~~ <h3>QuranApp Uygulamasının Özellikleri;</h3> Aşağıdaki özellikler, QuranApp'i kullanmanız için birer nedendir. <b>🛡️ Saf</b> - Özgür yazılım - Reklam veya satın alma yok - Hiçbir uygulama izni gerekmez - Veri analizi veya takibi yok - Veri toplama veya paylaşma yok <b>📙 Mealler</b> - 30'ten fazla meal - Birden çok meali birlikte okuyabilme - Dipnotları hızlı ön izleme - Ayet referanslarının hızlı ön izleme - İndirildikten sonra tamamen çevrimdışı <b>🎙️ Okuma</b> - 15'ten fazla tilavet - 5+ Farklı dilde tilavet - Sadece Kur'an - Sadece meal - Hem Kuran hem de meal - Tek bir ayeti tekrarlama - Ayet aralığını oynatma - Sürekli ezberleneni çalma - Otomatik ayet takibi - Oynatma hızı kontrolü - Çevrimdışı kullanım için tilavet indirebilme <b>📖️ Tefsir</b> - 5+ Tefsir - Tefsirler çevrimdışı kullanım için indirilir <b>🎨 Yazı tipleri</b> - Çoklu hat desteği - Uthmani - Indopak - KFQPC - Arapça metin boyutunu özelleştirme - Meal metin boyutunu özelleştirme <b>⚙ Düzen</b> - Meal görünümünde okuma - Sayfa görünümünde okuma - Farklı biçimlerde okuma (tek ayet, ayet aralığı, tam bölüm, tam cüz) <b>➡️ Gezinme</b> - Tek ayet görünümünde rahat gezinme - İstenilen ayete hızlıca atlama - Herhangi bir bölüme hızlıca atlama - Herhangi bir cüze hızlıca atlama <b>❤️ Kuran'dan İçerikler</b> - Kuran'dan dualar - Kuran'dan Çözümler - Kuran'da adı geçen peygamberler - Kur'an'dan Ahlak - Kuran ve Bilim <b>🔍 Arama</b> - Gelişmiş Arama - Sesli arama - Arama geçmişi - Arama sonuçlarından herhangi bir meale kolayca gitme - Tam kelime veya kelime parçası arama <b>📝 Yer İmleme</b> - Daha sonrası için ayetleri yer imlerine ekleme - Ayet imleme - Ayet aralığını yer imlerine ekleme - Yer imlerine özel notlar yazabilme <b>🔥 Diğer Özellikler</b> - Günlük ayet hatırlatma - Gelişmiş paylaşım - Karanlık ve aydınlık temalar - Çoklu dil desteği <i>🐞 Bir sorunu bildirmek veya yeni bir özellik talep etmek için lütfen <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a> adresindeki GitHub deposunu ziyaret edin.</i> 7 months ago
None Changes committed QuranApp QuranApp Turkish	Changes committed 8 months ago
EFIShell0 Translation completed QuranApp QuranApp Turkish	Translation completed 8 months ago
EFIShell0 Translation added QuranApp QuranApp Turkish	English Disabling this feature will hide Arabic verse text from all over the app. Turkish 95 characters edited Current translation Translated Bu özelliğin devre dışı bırakılması, Arapça ayet metnini uygulamanın her yerinde gizleyecektir. 8 months ago
EFIShell0 Translation added QuranApp QuranApp Turkish	English Show Arabic Verse Text Turkish 26 characters edited Current translation Translated Arapça Ayet Metnini Göster 8 months ago
EFIShell0 Translation added QuranApp QuranApp Turkish	English Use this option to download Quran data from a different source if one is not working Turkish 85 characters edited Current translation Translated Çalışmıyorsa Kuran verilerini farklı bir kaynaktan indirmek için bu seçeneği kullanın 8 months ago
EFIShell0 Translation added QuranApp QuranApp Turkish	English Resource download source Turkish 22 characters edited Current translation Translated Kaynak indirme kaynağı 8 months ago
EFIShell0 Translation added QuranApp QuranApp Turkish	English Clear search history Turkish 23 characters edited Current translation Translated Arama geçmişini temizle 8 months ago
EFIShell0 Translation added QuranApp QuranApp Turkish	English Clear read history Turkish 23 characters edited Current translation Translated Okuma geçmişini temizle 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.