JellyBook - German @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	JellyBook App MIT	98%	2	2	13	2	0	12	0

Overview

Project website	github.com/Kara-Zor-El/JellyBook
Instructions for translators	Please feel free to translate to any language you know for the project
Project maintainers	Kara-Zor-El
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		105		399		2,392
Translated	98%	103	99%	397	99%	2,379
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	11%	12	11%	44	11%	272
Untranslated strings	1%	2	1%	2	1%	13

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

399

Hosted words

105

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed JellyBook JellyBook App German	Changes committed 2 months ago
Benediktisda Translation added JellyBook JellyBook App German	English Editor German 9 characters edited Current translation Translated Editor*in 2 months ago
Benediktisda Translation added JellyBook JellyBook App German	English Give Feedback German 17 characters edited Current translation Translated Rückmeldung geben 2 months ago
Benediktisda Translation added JellyBook JellyBook App German	English Enable Sentry logging to quickly diagnose and fix issues! This provides us with real-time error tracking without compromising your privacy. Please help support JellyBook's development by turning on logging. German 256 characters edited Current translation Translated Aktiviere Sentry-Logging, um Probleme schnell zu diagnostizieren und zu beheben! Dies bietet uns eine Echtzeit-Fehlerverfolgung, ohne deine Privatsphäre zu beeinträchtigen. Bitte unterstütze die Entwicklung von JellyBook, indem du das Logging einschaltest. 2 months ago
Benediktisda Translation added JellyBook JellyBook App German	English Seamless Vertical Scrolling German 29 characters edited Current translation Translated nahtloses vertikales Scrollen 2 months ago
Benediktisda Translation added JellyBook JellyBook App German	English Cover Artist German 20 characters edited Current translation Translated Titelbildkünstler*in 2 months ago
Benediktisda Translation added JellyBook JellyBook App German	English Colorist German 11 characters edited Current translation Translated Kolorist*in 2 months ago
Benediktisda Translation added JellyBook JellyBook App German	English Penciller German 11 characters edited Current translation Translated Zeichner*in 2 months ago
Benediktisda Suggestion accepted JellyBook JellyBook App German	English Offline Book Reader German 18 characters edited Current translation Translated Offline Buch Leser 2 months ago
Benediktisda Contributor joined JellyBook JellyBook App German	Contributor joined 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.