Gradience

Gradience

Portuguese

Translation status

308	Strings		80%	Browse Translate
1,789	Words		73%
11,474	Characters		72%

Strings status

Strings Words Characters
308 1,789 11,474		All strings	Browse Translate Zen
248 1,307 8,346		Translated strings	Browse Translate Zen
60 482 3,128		Unfinished strings	Browse Translate Zen
46 340 2,224		Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 142 904		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
60 482 3,128		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 47 268		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 31		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 47 268		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
308 1,789 11,474		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gradienceteam.github.io
Instructions for translators	Keep formatting. Ask if you are not sure about translation
Project maintainers	Daudix_UFO 0xMRTT
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GradienceTeam/Gradience`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README.md `8b2c37b6` Daudix_UFO authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Update README.md `8b2c37b6` Daudix_UFO authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/GradienceTeam/gradience/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt.po`
Last change	March 24, 2024, 7:01 p.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		308		1,789		11,474
Translated	80%	248	73%	1,307	72%	8,346
Needs editing	4%	14	7%	142	7%	904
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	2%	47	2%	268
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	46	19%	340	19%	2,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,789

Hosted words

308

Hosted strings

80%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+47%

—

Contributors

—

None Changes committed Gradience Gradience Portuguese	Changes committed a month ago
ssantos Translation uploaded Gradience Gradience Portuguese	English Failed to load extension's install link. Portuguese 54 characters edited Current translation Translated Falha ao carregar a ligação de instalação da extensão. a month ago
ssantos Translation uploaded Gradience Gradience Portuguese	English An error occurred while generating a Shell theme. Portuguese 42 characters edited Current translation Translated Ocorreu um erro ao gerar um tema do Shell. a month ago
ssantos Translation uploaded Gradience Gradience Portuguese	English The User Themes extension is currently disabled on your system. Please enable it to apply the theme. Portuguese 116 characters edited Current translation Translated A Extensão de Temas de Utilizador está atualmente desativada no seu sistema. Por favor, ative-a para aplicar o tema. a month ago
ssantos Translation uploaded Gradience Gradience Portuguese	English User Themes Extension Disabled Portuguese 42 characters edited Current translation Translated Extensão de Temas de Utilizador desativada a month ago
ssantos Translation uploaded Gradience Gradience Portuguese	English Gradience requires the User Themes extension installed to apply the Shell theme. You can still generate a theme, but you won't be able to apply it without this extension. Portuguese 159 characters edited Current translation Translated O Gradience requer a Extensão de Temas de Utilizador instalada para aplicar o tema Shell. Ainda pode gerar um tema, mas não poderá aplicá-lo sem essa extensão. a month ago
ssantos Translation uploaded Gradience Gradience Portuguese	English User Themes Extension Missing Portuguese 39 characters edited Current translation Translated Extensão de Temas de Utilizador ausente a month ago
ssantos Translation uploaded Gradience Gradience Portuguese	English Shell Engine is designed to work only on systems running GNOME. You can still generate themes on other desktop environments, but it won't have any affect on them. Portuguese 183 characters edited Current translation Translated O Shell Engine foi projetado para funcionar apenas em sistemas que executam o GNOME. Ainda pode gerar temas em outros ambientes de desktop, mas isso não terá nenhum efeito sobre eles. a month ago
ssantos Translation uploaded Gradience Gradience Portuguese	English GNOME Shell Missing Portuguese 19 characters edited Current translation Translated GNOME Shell ausente a month ago
ssantos Translation uploaded Gradience Gradience Portuguese	English An unexpected error occurred while loading variable colors. Portuguese 55 characters edited Current translation Translated Ocorreu um erro inesperado ao carregar cores variáveis. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

308	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
308	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
60	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add