APatch/App — Greek @ Hosted Weblate

Translation status

209	Strings	100%	Browse Translate
688	Words	100%
4,172	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
209 688 4,172	All strings	Browse Translate Zen
3 3 19	Read-only strings	Browse Translate Zen
209 688 4,172	Translated strings	Browse Translate Zen
105 458 2,727	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 9 61	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 9 61	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 23	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 5 32	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 4 29	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
209 688 4,172	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators	Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string. Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks. For translation questions, please contact: Telegram [@marat2509](https://marat2509.t.me) For other questions: Telegram Chat
Project maintainers	marat2509 pomelohan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/bmax121/APatch`
Repository branch	main
Last remote commit	manager: Use `AnimatedVisibility` for Exclude Modifications `SwitchItem` `68e6ead` Light_summer authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/main' `2f0a7e0` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/APatch/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-el/strings.xml`
Last change	Nov. 22, 2024, 11:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		209		688		4,172
Translated	100%	209	100%	688	100%	4,172
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	19
Failing checks	4%	9	1%	9	1%	61
Strings with suggestions	50%	105	66%	458	65%	2,727
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

688

Hosted words

209

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+53%

Translated

+46%

+100%

Contributors

—

marat2509 Changes committed APatch App Greek	Changes committed yesterday
VisionR1 Translation changed APatch App Greek	English Unable to authenticate the super key, therefore APatch cannot work properly. Here are some possible reasons for authentication failure: 1. You have not patched the boot image with KernelPatch. 2. The patched boot image was not flashed. 3. Super key wrong. 4. Your device does not support APatch and KernelPatch. Please check and try again. If there are still issues, you can always ask questions on the official repository's issues page. Greek 7 characters edited Current translation Translated Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας του υπέρ κλειδιού, επομένως το APatch δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά. Ακολουθούν ορισμένοι πιθανοί λόγοι για την αποτυχία του ελέγχου ταυτότητας: 1. Δεν έχετε επιδιορθώσει την εικόνα εκκίνησης με το KernelPatch. 2. Η επιδιορθωμένη εικόνα εκκίνησης δεν περάστηκε. 3. Το Υπέρ κλειδί είναι λάθος. 4. Η συσκευή σας δεν υποστηρίζει το APatch και KernelPatch. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά. Εάν εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα, μπορείτε πάντα να κάνετε ερωτήσεις στη σελίδα ζητημάτων του επίσημου αποθετηρίου. yesterday
VisionR1 Translation changed APatch App Greek	English Don't store super key in local Greek 4 characters edited Current translation Translated Μη αποθήκευση του υπέρ κλειδιού σε τοπικό επίπεδο yesterday
VisionR1 Translation changed APatch App Greek	English Authenticate the super key every time the manager starts Greek 9 characters edited Current translation Translated ~~Ελέγχει την~~Έλεγχος ταυτότητας του υπέρ κλειδιού κάθε φορά που ξεκινά ο διαχειριστής yesterday
VisionR1 Translation changed APatch App Greek	English Don't store super key in local Greek 12 characters edited Translated Μην αποθ~~ηκεύσεις το~~ήκευση υπέρ κλειδίιού σε τοπικό επίπεδο yesterday
VisionR1 Suggestion removed APatch App Greek	English Remove Greek 9 characters edited Κατάργηση 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Greek	English Remove Greek 6 characters edited ~~Αφαίρε~~Κατάργηση 5 days ago
None Changes committed APatch App Greek	Changes committed 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup APatch App Greek	English Unknown Greek 7 characters edited Current translation Άγνωστο a week ago
VisionR1 Translation changed APatch App Greek	English Select a boot image to Patch Greek 9 characters edited Current translation Translated Επιλ~~έξτε την~~ογή εικόνας boot για Επιδιόρθωση a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

209	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
209	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search