APatch @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	5%	69%	7,120	3,384	12,331	76,149	3,001	233	5,108	14

Glossary APatch GPL-3.0-or-later	58%	80%	85	73	498	3,066	71	0	12	0

Summary

Project website	github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators	Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string. Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks. For translation questions, please contact: Telegram [@marat2509](https://marat2509.t.me) For other questions: Telegram Chat
Project maintainers3	marat2509 pomelohan Admireqaq
Project reviewers4	Swyter marat2509 pomelohan Admireqaq

08/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,454		37,934		235,026
Source		248		771		4,877
Approved	1%	207	1%	704	1%	4,347
Waiting for review	62%	7,205	61%	23,293	61%	144,243
Translated	69%	7,997	66%	25,105	66%	155,811
Needs editing	3%	385	4%	1,547	3%	9,361
Read-only	5%	585	2%	1,108	3%	7,221
Failing checks	2%	233	2%	1,091	3%	7,136
Strings with suggestions	44%	5,120	46%	17,702	46%	108,968
Untranslated strings	26%	3,072	29%	11,282	29%	69,854

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

37,934

Hosted words

11,454

Hosted strings

69%

Translated

368

Contributors

Components

Languages

104

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

−100%

Contributors

+92%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	48	0	10

Abkhazian	3%	4%	3	210	683	4,226	210	2	24	0

Abron	1%	1%	0	211	718	4,442	211	0	1	0

Afrikaans	1%	27%	58	161	615	3,795	161	2	71	0

Arabic	3%	100%	214	0	0	0	0	7	143	0

Arabic (Algerian)	3%	3%	0	213	722	4,466	213	0	7	0

Arabic (Egyptian)	1%	1%	0	211	718	4,442	211	0	3	0

Arabic (Levantine)	3%	3%	0	213	722	4,466	213	0	29	0

Arabic (Najdi)	1%	2%	1	210	707	4,374	210	0	61	0

Azerbaijani	3%	59%	124	89	341	2,031	7	14	146	0

Bengali	3%	99%	212	1	11	68	1	1	80	0

Catalan	3%	56%	118	95	425	2,623	86	5	175	0

Chinese (Simplified Han script)	0	100%	0	0	0	0	0	2	125	0

Chinese (Traditional Han script)	0	100%	0	0	0	0	0	2	112	0

Croatian	3%	95%	203	10	36	214	2	17	95	0

Czech	3%	99%	212	1	11	68	1	0	134	0

Danish	3%	17%	31	182	646	4,009	177	4	201	0

Dutch	3%	99%	212	1	11	68	1	0	138	2

English (Middle)	1%	1%	0	211	718	4,430	211	0	3	0

Filipino	3%	44%	91	122	498	3,081	117	1	83	0

Finnish	3%	99%	212	1	11	68	1	8	47	0

French	3%	98%	210	3	15	92	3	1	122	1

Frisian	1%	3%	3	208	715	4,424	208	0	61	0

Galician	3%	27%	53	160	593	3,711	157	6	196	0

German	3%	99%	212	1	11	68	1	0	65	0

Greek	3%		213	0	0	0	0	0	145	0

Hebrew	3%	88%	187	26	103	676	2	1	179	0

Hungarian	3%	99%	212	1	11	68	1	0	103	0

Indonesian	3%	100%	213	0	0	0	0	1	134	0

Italian	3%	99%	212	1	11	68	1	9	103	0

Japanese	3%	99%	212	1	11	68	1	3	128	0

Javanese	3%	9%	14	199	688	4,252	194	6	39	0

Korean	1%	99%	210	1	11	68	1	0	150	0

Latvian	3%	99%	212	1	11	68	1	3	55	0

Lithuanian	3%	98%	210	3	15	92	3	0	54	0

Malay	3%	22%	43	170	631	3,891	141	7	76	0

Malayalam	1%	1%	0	212	719	4,434	212	0	86	0

Norwegian Bokmål	3%	59%	125	90	434	2,639	47	12	89	0

Persian	3%		214	0	0	0	0	0	168	0

Polish	3%		213	0	0	0	0	0	92	0

Portuguese	3%	98%	209	4	18	105	1	1	128	0

Portuguese (Brazil)	3%	100%	213	0	0	0	0	2	83	0

Romanian	3%	99%	212	1	11	68	1	17	97	0

Russian	8%	100%	205	0	0	0	0	1	119	0

Sinhala	3%	58%	121	92	456	2,788	15	17	83	0

Spanish	92%	100%	16	0	0	0	0	2	152	0

Swedish	3%	64%	134	79	451	2,789	35	10	159	1

Tamil	3%	91%	194	19	108	654	4	1	54	0

Thai	4%	82%	174	40	188	1,165	8	17	159	0

Turkish	2%	100%	212	0	0	0	0	2	105	0

Ukrainian	3%	99%	212	1	11	68	1	0	130	0

Vietnamese	3%	99%	211	2	14	88	1	1	128	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-ar/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-az/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-az/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-bn/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-bn/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ca/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-cs/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-da/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-da/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-de/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-de/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-el/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-el/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-es/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-es/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fa/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fi/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fil/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fil/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fr/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-gl/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-gl/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-hr/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-hu/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-in/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-in/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-it/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-it/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ja/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ko/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-lt/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-lv/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-lv/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ms/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-nl/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-pl/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-pt/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-pt/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ro/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ro/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ru/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ta/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-th/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-th/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-tr/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-uk/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-vi/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
(1)

08/06/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 932243d9b0b07bd243aaced2e8d3688d20fb64fb
New revision: 9a63e0f31b5b3800b5232bce8e3ff975853d0044 08/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/bmax121/APatch, main 08/06/2026

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-ar/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-az/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-az/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-bn/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-bn/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ca/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-cs/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-da/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-da/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-de/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-de/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-el/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-el/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-es/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-es/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fa/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fi/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fil/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fil/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fr/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-gl/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-gl/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-hr/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-hu/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-in/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-in/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-it/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-it/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ja/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ko/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-lt/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-lv/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-lv/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ms/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-nl/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-pl/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-pt/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-pt/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ro/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ro/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ru/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ta/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-th/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-th/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-tr/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-uk/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-vi/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
(1)

08/06/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a839ba66551e6d1d9ba9a09e0420afab9f766dc6
New revision: 932243d9b0b07bd243aaced2e8d3688d20fb64fb 08/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/bmax121/APatch, main 08/06/2026

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-ar/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-az/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-az/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-bn/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-bn/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ca/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-cs/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-da/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-da/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-de/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-de/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-el/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-el/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-es/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-es/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fa/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fi/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fil/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fil/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fr/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-gl/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-gl/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-hr/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-hu/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-in/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-in/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-it/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-it/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ja/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ko/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-lt/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-lv/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-lv/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ms/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-nl/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-pl/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-pt/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-pt/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ro/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ro/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ru/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ta/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-th/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-th/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-tr/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-uk/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-vi/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
(1)

08/05/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: dfe4b29e3b55a73abdcb9988ef8979faec3637c7
New revision: a839ba66551e6d1d9ba9a09e0420afab9f766dc6 08/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/bmax121/APatch, main 08/05/2026

Browse all project changes

marat2509

Announcement posted

Added new strings (2). Please make corrections to the translation

01/07/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.