APatch @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	5%	72%	7,120	2,964	10,917	67,425	2,581	570	4,673	14

Glossary APatch GPL-3.0-or-later	70%	88%	70	41	90	538	40	0	5	0

Summary

Project website	github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators	Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string. Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks. For translation questions, please contact: Telegram [@marat2509](https://marat2509.t.me) For other questions: Telegram Chat
Project maintainers3	marat2509 pomelohan Admireqaq
Project reviewers4	Swyter marat2509 pomelohan Admireqaq

03/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,022		36,488		225,978
Source		247		770		4,806
Approved	1%	206	1%	693	1%	4,279
Waiting for review	65%	7,190	63%	23,174	63%	143,511
Translated	72%	8,017	69%	25,481	69%	158,015
Needs editing	3%	384	4%	1,536	4%	9,293
Read-only	5%	621	4%	1,614	4%	10,225
Failing checks	5%	570	6%	2,387	6%	14,728
Strings with suggestions	42%	4,678	46%	16,963	46%	104,322
Untranslated strings	23%	2,621	25%	9,471	25%	58,670

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

36,488

Hosted words

11,022

Hosted strings

72%

Translated

356

Contributors

Components

Languages

100

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	123	0	10

Abkhazian	3%	5%	3	209	672	4,158	209	2	24	0

Abron	2%	2%	0	210	707	4,374	210	0	0	0

Afrikaans	2%	28%	58	160	604	3,727	160	2	59	0

Arabic	3%	100%	213	0	0	0	0	7	129	0

Arabic (Algerian)	3%	3%	0	212	711	4,398	212	0	1	0

Arabic (Egyptian)	1%	1%	0	212	719	4,446	212	0	3	0

Arabic (Levantine)	3%	3%	0	212	711	4,398	212	0	23	0

Arabic (Najdi)	1%	2%	2	210	707	4,374	210	0	49	0

Azerbaijani	3%	60%	124	88	330	1,963	6	78	146	0

Bengali	3%	100%	212	0	0	0	0	1	70	0

Catalan	3%	57%	118	94	414	2,555	85	12	171	0

Chinese (Simplified Han script)	3%	99%	218	1	3	20	1	2	123	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	99%	211	1	1	4	1	2	104	0

Croatian	3%	95%	203	9	25	146	1	19	88	0

Czech	3%		212	0	0	0	0	0	124	0

Danish	3%	17%	31	181	635	3,941	176	8	200	0

Dutch	3%		212	0	0	0	0	0	134	2

Filipino	3%	45%	91	121	487	3,013	116	5	78	0

Finnish	3%	100%	212	0	0	0	0	8	33	0

French	3%	99%	210	2	4	24	2	1	113	1

Frisian	2%	3%	3	207	704	4,356	207	0	55	0

Galician	3%	27%	53	159	582	3,643	156	6	194	0

German	3%		212	0	0	0	0	0	53	0

Greek	3%		212	0	0	0	0	0	136	0

Hebrew	3%	88%	187	25	92	608	1	3	176	0

Hungarian	3%	99%	211	1	1	4	1	0	89	0

Indonesian	3%	100%	212	0	0	0	0	1	130	0

Italian	3%	100%	212	0	0	0	0	9	101	0

Japanese	3%	100%	212	0	0	0	0	3	121	0

Javanese	3%	10%	14	198	677	4,184	193	9	34	0

Korean	2%		210	0	0	0	0	0	147	0

Latvian	3%	100%	212	0	0	0	0	3	24	0

Lithuanian	3%	99%	210	2	4	24	2	0	23	0

Malay	3%	23%	43	169	620	3,823	140	13	66	0

Norwegian Bokmål	3%	59%	125	89	423	2,571	46	40	83	0

Persian	3%		213	0	0	0	0	0	163	0

Polish	3%		212	0	0	0	0	0	86	0

Portuguese	3%	98%	208	4	8	41	1	4	122	0

Portuguese (Brazil)	3%	100%	212	0	0	0	0	2	74	0

Romanian	3%	99%	211	1	1	4	1	17	95	0

Russian	8%	100%	204	0	0	0	0	1	102	0

Sinhala	3%	58%	121	91	445	2,720	14	84	79	0

Spanish	92%	100%	16	0	0	0	0	2	143	0

Swedish	3%	64%	134	78	440	2,721	34	48	159	1

Tamil	3%	91%	193	19	100	606	5	14	42	0

Thai	4%	82%	174	39	177	1,097	7	38	157	0

Turkish	3%	100%	211	0	0	0	0	2	101	0

Ukrainian	3%		212	0	0	0	0	0	127	0

Vietnamese	3%	99%	211	1	3	20	0	1	124	0

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
 (1)

03/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/bmax121/APatch, main 03/09/2026

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
 (1)

02/28/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/bmax121/APatch, main 02/28/2026

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
 (1)

02/26/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/bmax121/APatch, main 02/26/2026

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
 (1)

02/26/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/bmax121/APatch, main 02/26/2026

Swyter

Suggestion removed

English

Spanish 9 characters editedPrevious translation

02/21/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/20/2026

Browse all project changes

marat2509

Announcement posted

Added new strings (2). Please make corrections to the translation

01/07/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.