Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0-or-later 62% 3,110 13,337 81,450 1,758 422 4,129 12
Glossary APatch GPL-3.0-or-later 82% 16 32 192 16 0 3 0

Overview

Project website github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators
  • Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string.

  • Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks.

    For translation questions, please contact: Telegram [@marat2509](https://marat2509.t.me)

    For other questions: Telegram Chat

Project maintainers User avatar marat2509User avatar pomelohan
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,454 26,774 165,266
Source 218 676 4,201
Translated 63% 5,328 50% 13,405 50% 83,624
Needs editing 15% 1,352 25% 6,937 25% 42,206
Read-only 4% 397 3% 917 3% 5,686
Failing checks 4% 422 7% 1,962 7% 12,545
Strings with suggestions 48% 4,132 56% 15,214 56% 93,164
Untranslated strings 20% 1,774 24% 6,432 23% 39,436

Quick numbers

26,774
Hosted words
8,454
Hosted strings
63%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+74%
−37%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 97 0 10
Arabic 71% 61 324 1,972 0 6 115 0
Arabic (Algerian) 1% 208 666 4,109 208 0 0 0
Azerbaijani 57% 90 394 2,408 6 16 132 0
Bengali 61% 81 410 2,480 36 6 81 0
Catalan 45% 114 473 2,914 101 6 166 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 91 0
Chinese (Traditional Han script) 71% 61 329 1,996 0 5 105 0
Croatian 39% 127 497 3,025 109 20 81 0
Czech 71% 61 321 1,955 2 13 119 0
Danish 4% 202 648 4,002 202 2 205 0
Dutch 70% 62 330 2,003 1 18 135 0
Filipino 37% 132 509 3,102 114 21 64 0
French 72% 59 317 1,931 0 17 104 1
Galician 9% 192 629 3,875 192 0 197 0
German 78% 46 205 1,210 0 7 107 0
Greek 100% 0 0 0 0 12 110 0
Hungarian 58% 88 419 2,537 69 16 112 0
Indonesian 72% 59 317 1,931 0 6 121 0
Italian 72% 59 317 1,931 0 14 96 0
Japanese 79% 44 238 1,442 0 3 119 0
Javanese 9% 192 628 3,871 187 6 30 0
Korean 71% 61 329 1,996 0 13 149 0
Lithuanian 1% 208 666 4,109 208 0 81 0
Malay 23% 161 568 3,493 134 9 48 0
Norwegian Bokmål 49% 106 463 2,805 76 7 70 0
Persian 53% 98 438 2,665 85 4 143 0
Polish 0 0 0 0 0 113 0
Portuguese 73% 55 311 1,896 0 6 110 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 52 0
Romanian 70% 62 332 2,043 4 22 107 0
Russian 81% 38 204 1,252 0 1 116 0
Sinhala 64% 75 369 2,245 8 16 66 0
Spanish 100% 0 0 0 0 6 119 0
Swedish 64% 75 390 2,378 30 9 146 1
Tamil 70% 63 333 2,020 2 5 69 0
Thai 56% 91 417 2,525 0 17 150 0
Turkish 83% 34 249 1,525 0 4 83 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 99 0
Vietnamese 71% 61 329 1,996 0 12 121 0
User avatar None

Changes committed

Changes committed an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

19 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

19 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

19 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

19 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

19 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

19 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

19 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

19 hours ago
User avatar RinLin-NYA

Translation changed

yesterday
Browse all project changes
User avatar marat2509

Announcement posted

Added new strings (2). Please make corrections to the translation

a year ago
Browse all project changes