Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0 13% 181 614 3,728 180 2 186 0
Glossary APatch GPL-3.0 0% 2 4 24 2 0 0 0

Overview

Project website github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators
  • Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string.

  • Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks.

    For translation questions, please contact: Telegram [@marat2509](https://marat2509.t.me)

    For other questions: Telegram Chat

Project maintainers User avatar marat2509 User avatar pomelohan
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Number of speakers 89,223,963
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 211 692 4,196
Translated 13% 28 10% 74 10% 444
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 8
Read-only 1% 3 1% 3 1% 19
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 29
Strings with suggestions 88% 186 89% 619 89% 3,759
Untranslated strings 86% 182 89% 616 89% 3,744

Quick numbers

692
Hosted words
211
Hosted strings
13%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+13%
Translated
+100%
Contributors
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

2 days ago
User avatar Rezaparsanilo

Suggestion removed

6 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

12 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

12 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

12 days ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
12 days ago
Browse all changes for this language