APatch - Czech @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0		0	0	0	0	8	99	0

Glossary APatch GPL-3.0	0%	2	4	24	2	0	0	0

Overview

Project website	github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators	Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string. Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks. For translation questions, please contact: Telegram [@marat2509](https://marat2509.t.me) For other questions: Telegram Chat
Project maintainers	marat2509 pomelohan
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		211		692		4,196
Translated	99%	209	99%	688	99%	4,172
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	19
Failing checks	3%	8	1%	9	1%	64
Strings with suggestions	46%	99	43%	302	43%	1,827
Untranslated strings	1%	2	1%	4	1%	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

692

Hosted words

211

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Czech	English KernelPatch Czech 13 characters edited ~~KernelPatch~~Záplata jádra 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Czech	English Patch Czech 6 characters edited ~~Záplat~~Čeština 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Czech	English Config: Czech 4 characters edited Konfigur~~ace~~ovat: 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Czech	English Enabling this option will allow APatch to restore any modified files by the modules for this application. Czech 75 characters edited ~~Zapnutí způsobí to, že APatch použije pro tuto aplikaci soubory, které nejsou upraveny moduly~~Povolení této možnosti umožní APatch obnovit všechny modifikované soubory pomocí modulů pro tuto aplikaci. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Czech	English Start after certification Czech 18 characters edited ~~Spustit po ověření~~Začněte po certifikaci 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Czech	English Install a new manager app with a random package ID and custom app label Czech 39 characters edited Instal~~ovat~~ace nového aplikace manažera s náhodným ID ~~balíčku~~ a vlastní~~m názvem~~ štítek pro aplikaci 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Czech	English It will be used as the new app label shown in launcher Czech 32 characters edited ~~Nový název bud~~Bude použit jako nový štítek aplikace zobrazený ve spouštěči 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Czech	English Authenticate the super key every time the manager starts Czech 43 characters edited ~~Při každém spuštění manažera, bude vyžadován SuperKlíč~~Ověřete super klíč pokaždé, když správce začne 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Czech	English Your device will be FORCED to boot to the current inactive slot after a reboot! Only use this option after OTA is done. Continue? Czech 75 characters edited Vaše zařízení bude ~~po restartu NUCENĚ startovat do~~FORCED bootovat na aktuální neaktivního slotu! Tuto možnost použijte až po dokončení OTA po restartu! Po provedení OTA použijte pouze tuto možnost. Pokračovat? 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Czech	English New version available: %s, Click me to upgrade Czech 27 characters edited Nová verze je k dispozici: %s, ~~kliknutím aktualizovat~~Klepněte na tlačítko pro upgrade 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.