APatch @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	76%	1,902	7,367	44,453	1,748	293	3,179	12

Glossary APatch GPL-3.0-or-later	84%	14	28	168	14	0	3	0

Overview

Project website	github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators	Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string. Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks. For translation questions, please contact: Telegram [@marat2509](https://marat2509.t.me) For other questions: Telegram Chat
Project maintainers	marat2509 pomelohan

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,243		27,002		163,790
Source		218		699		4,269
Translated	76%	6,327	72%	19,607	72%	119,169
Needs editing	1%	154	2%	589	2%	3,764
Read-only	4%	394	3%	937	3%	5,735
Failing checks	3%	293	3%	924	3%	6,208
Strings with suggestions	38%	3,182	41%	11,129	41%	67,438
Untranslated strings	21%	1,762	25%	6,806	24%	40,857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

27,002

Hosted words

8,243

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+68%

+29%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	46	0	10

Arabic		0	0	0	0	1	71	0

Arabic (Algerian)	1%	208	689	4,177	208	0	0	0

Azerbaijani	77%	47	155	925	6	13	121	0

Bengali	80%	42	223	1,342	36	2	32	0

Catalan	48%	108	485	2,923	101	7	163	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	57	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	80	0

Croatian	45%	116	466	2,794	109	19	57	0

Czech	99%	2	4	24	2	8	99	0

Dutch	58%	87	382	2,333	83	15	132	0

Filipino	43%	120	480	2,886	114	22	46	0

French		0	0	0	0	12	77	1

Galician	9%	192	652	3,943	192	0	197	0

German		0	0	0	0	3	88	0

Greek		0	0	0	0	10	105	0

Hungarian	64%	74	367	2,184	70	13	98	0

Indonesian		0	0	0	0	0	78	0

Italian		0	0	0	0	9	63	0

Japanese	97%	5	23	153	4	2	109	0

Javanese	9%	191	649	3,931	187	6	29	0

Korean	92%	16	25	151	5	7	145	0

Lithuanian	1%	208	689	4,177	208	0	64	0

Malay	25%	157	580	3,501	134	9	42	0

Norwegian Bokmål	60%	84	402	2,411	76	9	41	0

Persian	59%	86	397	2,370	85	4	134	0

Polish		0	0	0	0	5	110	0

Portuguese	99%	1	2	8	0	1	87	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	42	0

Romanian	96%	7	26	172	4	18	60	0

Russian		0	0	0	0	0	112	0

Sinhala	86%	28	106	654	8	23	34	0

Spanish		0	0	0	0	5	116	0

Swedish	74%	54	213	1,262	52	3	142	1

Tamil	99%	2	4	24	2	0	11	0

Thai	61%	81	376	2,276	76	13	146	0

Turkish		0	0	0	0	0	34	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	74	0

Vietnamese		0	0	0	0	8	86	0

grgergo Translation changed APatch App Hungarian	English <![CDATA[<p>View source code at %1$s<p/>Join our %2$s channel<p/>Join our %3$s group]]> Hungarian 52 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<p>Forráskód megtekintése %1$s-on<brp/>Csatlakozz a %2$s csatornánkhoz<p/>Csatlakozz a %3$s csoportunkhoz]]> 23 hours ago
grgergo Translation changed APatch App Hungarian	English Learn about the features of APatch and how to use Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Ismerd meg az A~~ndroid~~Patch funkcióit és használatát 23 hours ago
grgergo Translation changed APatch App Hungarian	English Do you really want to proceed? Hungarian 7 characters edited Current translation Translated ~~Tényleg~~Biztos folytatni akarod? 23 hours ago
grgergo Contributor joined APatch App Hungarian	Contributor joined 23 hours ago
None Changes committed APatch App Greek	Changes committed yesterday
VisionR1 Translation changed APatch App Greek	English Enabling this option will allow APatch to restore any modified files by the modules for this application. Greek 6 characters edited Current translation Translated Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα επιτρέψει στο APatch να επαναφέρει τυχόν τροποποιημένα αρχεία από τις λειτουργικές ~~μονάδ~~ενότητες για αυτήν την εφαρμογή. 2 days ago
VisionR1 Translation changed APatch App Greek	English No module installed Greek 6 characters edited Current translation Translated Δεν υπάρχει εγκατεστημένη ~~μονάδ~~ενότητα 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Chinese (Simplified Han script)	English Input control parameters: Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 请输入调控制参数： 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Chinese (Simplified Han script)	English SELinux status Chinese (Simplified Han script) 1 character edited SELinux 状态 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added APatch App Chinese (Simplified Han script)	English Fingerprint Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 系统指纹 3 days ago

Browse all project changes

marat2509

Announcement posted

Added new strings (2). Please make corrections to the translation

11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.