99 Managers Futsal Edition/Game @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	33	0	1

Arabic (Levantine) AGPL-3.0-or-later	67%	178	661	3,973	139	30	1	0

French AGPL-3.0-or-later	61%	212	716	4,289	171	30	0	0

German AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	63%	200	691	4,098	180	7	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	32	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	74%	137	588	3,530	100	12	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	85%	78	409	2,362	56	11	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	70%	160	640	3,840	126	15	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	90%	50	257	1,491	26	4	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	codeberg.org/dulvui/99managers-futsal-edition
Instructions for translators	99 Managers Futsal Edition An Free and Open Source Futsal Manager game created with the Godot Engine. If you want to add a new language or want to improve an existing one, your are very welcome! Wishlist on Steam! Play the beta on itch.io Chat Join Matrix or Discord if you have questions, suggestions and want to stay updated. Contributors Thanks a lot to all contributors that added new languages and improved the languages in the game! As soon as I understand how to get a scripted contributors list from Weblate (probably trough the API), I will create a script that adds all contributors here and to the game. License The translations have the same license as the source code of the game AGPLv3-or-later Play the game The game is still under development and I will announce as soon as it is ready. For free on itch.io F-Droid (not available yet) Flathub (not available yet) For a fee on Steam Google Play Store (not available yet)
Project maintainers	dulvui
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://codeberg.org/dulvui/99managers-futsal-edition`
Repository branch	main
Last remote commit	visual competitions: reduce min size to fit on fullscreen `45420f38` dulvui authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `b32b1b63` Atalanttore authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/99-managers-futsal-edition/game/`
File mask	`game/translations/*.po`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,006		12,430		76,428
Source		546		1,130		6,948
Translated	83%	4,991	68%	8,468	69%	52,845
Needs editing	3%	217	3%	421	3%	2,637
Read-only	9%	546	9%	1,130	9%	6,948
Failing checks	2%	176	2%	345	2%	2,077
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	9
Untranslated strings	13%	798	28%	3,541	27%	20,946

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

12,430

Hosted words

6,006

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

+22%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Atalanttore Translation changed 99 Managers Futsal Edition Game German	English Hall of fame German 11 characters edited Current translation Translated ~~Hall of fam~~Ehrenhalle 18 hours ago
None Changes pushed 99 Managers Futsal Edition Game	Changes pushed yesterday
None Changes pushed 99 Managers Futsal Edition Game	Changes pushed yesterday
None Repository rebased 99 Managers Futsal Edition Game	Repository rebased Original revision: c88ebe7ba867b951b3c067a6fd2f7f14611c2fa7 New revision: b32b1b6361dfce23e431f0941139a2cbae5b4f1b yesterday
None Changes committed 99 Managers Futsal Edition Game German	Changes committed yesterday
Atalanttore Translation completed 99 Managers Futsal Edition Game German	Translation completed 2 days ago
Atalanttore Translation added 99 Managers Futsal Edition Game German	English Name and surname missing German 24 characters edited Current translation Translated Vor- und Nachname fehlen 2 days ago
dulvui Repository rebased 99 Managers Futsal Edition Game	Repository rebased Original revision: 11449031ec573384d7ba099c3c27e1570e922305 New revision: 6810e07c0aaf13336c23eec3a70a4be77f8443db 2 days ago
None Alert triggered 99 Managers Futsal Edition Game	Repository outdated. 3 days ago
dulvui Comment added 99 Managers Futsal Edition Game English	Yes 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

99 Managers Futsal Edition

Chat

Contributors

License

Play the game

For free on

For a fee on

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search