Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
remmina GPL-2.0 96% 25 332 2 1
Project website https://remmina.org/
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :)

Translation license GPL-2.0 remmina
Number of strings 696
Number of words 3,134
Number of characters 19,942
Number of languages 1
Number of source strings 696
Number of source words 3,134
Number of source characters 19,942
<tt><big>• command in PATH args %h
• /path/to/foo -options %h %u
• %h is substituted with the server name
• %t is substituted with the SSH server name
• %u is substituted with the username
• %U is substituted with the SSH username
• %p is substituted with Remmina profile name
• %g is substituted with Remmina profile group name
• %d is substituted with local datetime in iso8601 format
Do not run in background if you want the command to be executed before connecting.
</big></tt>
<tt><big>* command in PATH args %h
* /path/to/foo -选项 %h %u
* %h 是服务器名
* %t 是 SSH 服务器名
* %u 是用户名
* %U 是 SSH 用户名
* %p 是 Remmina 配置文件名
* %g 是 Remmina 配置文件组名
* %d 是用 ISO8601 格式表示的本地日期时间
如果要在连接之前执行命令,请不要在后台运行。
</big></tt>
15 hours ago
User avatar yjwork-cn

Translation changed

Remmina / remminaChinese (Simplified)

Master password validity in seconds
控密码有效期(秒)
16 hours ago
User avatar yjwork-cn

Translation changed

Remmina / remminaChinese (Simplified)

Use master password
使用控密码
16 hours ago
User avatar yjwork-cn

Translation changed

Remmina / remminaChinese (Simplified)

Master password
控密码
16 hours ago
User avatar yjwork-cn

Translation changed

Remmina / remminaChinese (Simplified)

libsodium >= 1.9.0 is required to use master password
要使用管控密码,必须 libsodium >= 1.9.0
16 hours ago
User avatar yjwork-cn

Translation changed

Remmina / remminaChinese (Simplified)

Colour theme
加载配色主题
16 hours ago
(Host key+)
(主机键 +)(Host key+)
16 hours ago
User avatar yjwork-cn

Translation changed

Remmina / remminaChinese (Simplified)

Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped.
丢弃连接之前 TCP 应发送的最大 keepalive 探测数。
16 hours ago
User avatar yjwork-cn

Translation changed

Remmina / remminaChinese (Simplified)

Seconds between each keepalive probe.
各个 keepalive 探测器之间的时间(以秒为单位)。
16 hours ago
User avatar yjwork-cn

Translation changed

Remmina / remminaChinese (Simplified)

Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent.
在 TCP 开始发送 keepalive 探测之前,连接需要保持空闲的时间(以秒为单位)
16 hours ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity