Undetermined @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BandcampDownloader	0%	127	922	5,590	127	0	0	0

Every Door	0%	4	5	30	4	0	0	0

kontroller	98%	4	0	0	4	44	0	2

LibreTube	70%	6	14	103	6	0	0	0

NewPipe	16%	753	8,990	56,068	751	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	und
Text direction	Left to right
Number of speakers	323
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,265		11,039		68,792
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	348	9%	1,082	9%	6,805
Translated	29%	371	10%	1,108	10%	7,001
Needs editing	1%	2	1%	5	1%	22
Read-only	1%	23	1%	26	1%	196
Failing checks	3%	47	2%	236	2%	1,586
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	892	89%	9,926	89%	61,769

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

11,039

Hosted words

1,265

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+29%

+100%

Contributors

—

None Changes committed NewPipe Metadata Undetermined	Changes committed 8 days ago
None Changes committed NewPipe NewPipe Glossary Undetermined	Changes committed 10 days ago
Vtry Translation added NewPipe Metadata Undetermined	English NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS. Undetermined 195 characters edited Current translation Translated 撩批突朗u 安妮急救法拉worker 禮拜你 YouTube APi 亦只是 cần tờ website in autor 途經 information it nêds therefore this app can be used on devices without Google services installed. 阿手你不捏一個youtube阿卡, to you 餘批 11 days ago
Vtry Explanation updated NewPipe NewPipe Glossary Undetermined	Fal Da 11 days ago
Vtry Translation added NewPipe NewPipe Glossary Undetermined	English folder Undetermined 6 characters edited Current translation Translated Fal Da 11 days ago
Vtry Contributor joined NewPipe NewPipe Glossary Undetermined	Contributor joined 11 days ago
Vtry Translation added NewPipe Metadata Undetermined	English A free lightweight YouTube frontend for Android. Undetermined 53 characters edited Current translation Translated Cum ca Android* dar free light-wetit Youtube fotu'end 11 days ago
Vtry Contributor joined NewPipe Metadata Undetermined	Contributor joined 11 days ago
None Resource updated NewPipe Metadata Undetermined	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Undetermined	English Improved • Always allow changing player notification preferences on Android 13+ Fixed • Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export • Fix player resuming from start when clicking on a timestamp Undetermined 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.