Tumbuka @ Hosted Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	aTox	11%	8	371	2,589	6	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	tum
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,828,117
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		372		2,593
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	1	1%	1	1%	4
Translated	11%	1	1%	1	1%	4
Needs editing	22%	2	25%	96	25%	650
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	6	73%	275	74%	1,939

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

372

Hosted words

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

—

None Resource updated aTox app_store_listing Tumbuka	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None Resource updated aTox app_store_listing Tumbuka	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository aTox app_store_listing Tumbuka	English Added chat history export Friend request messages are now added to the chat history Improved file transfer speed and stability The display is now automatically turned off/on during calls using the proximity sensor Updated to Toxcore 0.2.19 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Tumbuka 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None Changes committed aTox app_store_listing Tumbuka	Changes committed a year ago
Tumbuka_Arch Marked for edit aTox app_store_listing Tumbuka	English aTox is a free open-source messaging app for the Tox protocol. <b>Why aTox?</b> * Open-source: free to share, inspect, and change as you like. * Reasonable: sane defaults, no guesses about what you care about, doesn't ignore what <b>you</b> want. * End-to-end encrypted: the only people who can see your conversations are the people you're talking to. * Distributed: no central servers that can be taken down or compelled to turn over data. * Lightweight: no telemetry, ads, or other forms of monitoring. More info: <a href="https://github.com/evilcorpltd/aTox/">aTox</a>, <a href="https://tox.chat/">Tox</a>. Tumbuka 654 characters edited Current translation Needs editing aTox ni lusko laulele ilo waliyose wangasintha lakutumizgilana ma uthenga gha Tox protocol. <b>Chifukwa kusankha aTox?</b> * Open-source: free to share, inspect, and change as you like. * Reasonable: sane defaults, no guesses about what you care about, doesn't ignore what <b>you</b> want. * End-to-end encrypted: the only people who can see your conversations are the people you're talking to. * Distributed: no central servers that can be taken down or compelled to turn over data. * Lightweight: no telemetry, ads, or other forms of monitoring. More info: <a href="https://github.com/evilcorpltd/aTox/">aTox</a>, <a href="https://tox.chat/">Tox</a>. a year ago
Tumbuka_Arch Marked for edit aTox app_store_listing Tumbuka	English aTox, a beautiful and modern Tox client Tumbuka 33 characters edited Current translation Needs editing aTox, wupu wakutowa wasono wa Tox a year ago
Tumbuka_Arch Translation added aTox app_store_listing Tumbuka	English aTox Tumbuka 4 characters edited Current translation Translated aTox a year ago
Tumbuka_Arch Resource updated aTox app_store_listing Tumbuka	File “`fastlane/metadata/android/tum`” was added. a year ago
None String updated in the repository aTox app_store_listing Tumbuka	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Tumbuka 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository aTox app_store_listing Tumbuka	English Added display of contacts' connection statuses Fixed a crash at startup on newer Samsung phones Fixed the call ringtone not always being silenced when it should be Fixed a bunch of crashes when deleting contacts at bad times Fixed a crash related to starting with a proxy set and no internet Updated to Toxcore 0.2.16 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Tumbuka 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.