Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 0% 139 1,135 6,236 139 0 0 0
3D Slicer 15% 5,196 30,541 209,512 2,702 1,991 0 0
Aidoku 0 0 0 0 0 0 0
allauth 61% 117 676 4,321 74 9 0 0
Amarok-Hider 94% 11 226 1,586 11 0 0 0
Andor's Trail 1% 19,546 223,075 1,169,342 19,546 3 1 0
AndrOBD 5% 3,127 18,773 130,737 3,127 1 2 0
Aniyomi 94% 62 350 2,240 61 0 0 0
antijob 1% 591 2,570 15,569 591 0 602 0
AntiMicroX 72% 343 8,976 69,017 251 24 0 0
Apple Flinger 0 0 0 0 3 0 0
AppStream 55% 339 3,218 19,942 272 67 0 0
ARandR 97% 1 1 6 1 0 0 0
Arctica Framework 37% 72 740 4,640 64 7 0 0
aTox 99% 1 40 302 1 0 0 0
Aurora Store 97% 10 716 4,511 10 0 1 0
Auto Dark Mode 98% 5 50 298 0 7 0 0
Auxio 21% 283 1,043 6,275 283 0 0 0
Aves 1% 700 1,947 12,138 696 4 0 0
AVNC 90% 24 135 767 23 4 0 0
Avogadro 68% 571 2,081 14,270 234 196 266 0
Ayatana Indicators 10% 387 2,149 13,498 369 12 0 0
Barcode Scanner 0 0 0 0 0 0 0
Blanket 55% 37 146 865 19 6 0 0
BleachBit 71% 102 697 4,390 92 13 0 0
blueman 30% 1,148 2,868 20,658 874 28 0 0
bookworm 31% 102 639 3,794 72 4 5 0
Bottles 0 0 0 0 2 0 0
Breezy Weather 0 0 0 0 0 0 0
Calculator You 17% 237 581 3,777 234 2 0 0
CalyxOS 5% 477 2,927 18,297 456 0 0 0
Captain's Log for SailfishOS 0% 258 1,361 7,864 258 0 0 0
Catima 66% 155 3,734 26,386 152 0 0 0
Celluloid 75% 82 537 3,335 48 13 0 0
Chocolate 0 0 0 0 0 0 0
Chrono 98% 6 137 1,150 6 2 0 0
CityZen 0 0 0 0 4 0 0
Compass 48% 50 498 3,195 50 1 0 0
CutefishOS 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS 99% 1 1 6 0 3 1 0
Darky 92% 4 20 150 1 0 0 0
Dashboard for SailfishOS 0% 311 1,235 7,382 311 0 0 0
DataBackup 98% 5 19 119 5 7 0 0
Debian Installer 98% 34 586 3,561 20 1 0 1
Dialect 67% 39 153 1,155 15 3 0 0
Did I Take My Meds? 38% 99 1,402 8,562 97 4 3 0
Dino 0 0 0 0 0 0 0
dnGrep 78% 212 946 5,493 179 8 1 0
Download Navi 93% 17 196 1,241 15 4 0 0
DreamChess 92% 6 10 88 5 0 0 0
Droid-ify 0 0 0 0 0 0 0
Easy Notes 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Echo 6% 239 693 4,146 239 0 0 0
Ella - The Game 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Energize 75% 54 477 2,936 53 2 0 0
Enveloppe 0% 372 2,701 16,350 372 0 0 0
Etar-Calendar 67% 101 389 2,410 101 17 0 0
EteSync 28% 245 1,418 8,928 243 3 0 0
Exaile 12% 985 4,242 27,202 937 4 0 0
Expenditure for SailfishOS 0% 158 703 4,033 158 0 0 0
Family Gem 98% 8 31 196 8 0 0 0
F-Droid 0 0 0 0 98 1 0
Fedilab 52% 605 5,145 30,673 568 170 0 0
Feeder 0 0 0 0 0 2 0
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
feishin 78% 141 826 5,244 137 2 0 0
File Browser for SailfishOS 0% 615 2,367 13,679 615 0 0 0
FitoTrack 2% 516 3,240 19,597 514 0 0 0
Flood 0 0 0 0 0 0 0
FluffyChat 43% 399 2,427 14,197 372 8 0 0
Fossify 80% 442 8,101 54,291 437 1 0 0
FOSS Projects 21% 182 841 5,364 182 1 0 0
FreedomBox 9% 1,850 17,333 115,167 1,743 16 0 0
Freeplane 63% 893 3,648 22,709 743 153 0 0
FreeTube 0 0 0 0 0 0 0
Freeyourgadget 57% 1,435 5,610 34,153 1,432 1 0 0
G-Droid 41% 84 263 1,601 84 2 0 0
get GNU/Linux! 5% 488 9,683 65,557 478 0 0 0
gImageReader 0 0 0 0 0 1 0
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32 0 0 0
GnuCash 65% 2,028 16,116 98,033 811 368 0 0
GNU Mailman 0% 980 6,647 42,106 980 0 0 0
gnumdk 30% 314 1,099 6,990 314 1 0 0
Godot Engine 1% 25,641 445,731 2,915,115 25,640 0 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Go Map!! 0% 37 39 246 37 0 0 0
GPSLogger 9% 350 2,118 12,565 344 0 0 0
Gradience 42% 181 1,233 7,772 164 5 0 0
Gramophone 82% 34 479 3,939 31 0 0 0
Gramps 80% 1,453 8,215 54,475 735 0 0 0
GtkHash 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project 59% 1,085 6,736 42,132 1,071 17 139 0
Harbour Base64 87% 1 1 6 1 0 0 0
Harbour HostIsDown 96% 1 2 8 1 0 0 0
Harbour Lyrics 83% 2 20 115 2 0 0 0
Harbour Papocchio 0 0 0 0 0 0 0
Harbour SailHN 91% 4 5 24 2 0 0 0
Harmony Music 0 0 0 0 0 0 0
Hedy 90% 529 3,745 19,885 525 6 0 0
Heroic Games Launcher 72% 228 1,270 8,234 224 17 13 0
HgLauncher 50% 82 271 1,635 29 47 0 0
Homepage 2% 535 737 4,392 0 384 0 0
Hyperion 0 0 0 0 92 0 0
Hyperpipe 34% 119 201 1,225 110 0 0 0
HyperPlay Client 94% 45 212 1,266 39 53 14 0
I Hate Money 26% 206 1,161 7,451 194 3 0 0
Image Resizer 54% 679 3,329 20,395 673 0 0 0
Immich 0 0 0 0 0 0 0
Incus 0 0 0 0 0 0 0
Indent 0 0 0 0 0 0 0
Indicator for KDE Connect 0 0 0 0 0 0 0
InnerTune 99% 2 27 155 2 0 0 0
Invidious 0 0 0 0 0 0 0
InviZible Pro 28% 492 3,393 20,821 492 2 0 0
IReader 0 0 0 0 340 0 0
iso-codes 29% 10,994 17,024 117,589 5,266 1 32 0
isomorphic 91% 98 635 4,070 5 52 0 0
ITSM-ng 55% 2,009 9,055 56,419 1,854 58 0 0
jExifToolGUI 1% 712 5,700 37,615 712 0 0 0
Jirafeau 21% 98 460 2,801 88 1 0 0
Jump Cutter 2% 136 1,035 6,241 136 0 0 0
Just (Video) Player 24% 44 188 1,210 44 0 0 0
KeePassDX 49% 347 1,926 12,290 342 1 0 0
KernelSU 9% 124 500 3,127 124 1 2 0
KiCad EDA 9% 17,295 98,236 630,689 5,033 4,842 0 0
KiCad kbplacer plugin 0% 16 59 416 16 0 0 0
KISS 0 0 0 0 10 0 0
KOReader 99% 12 53 311 1 1 0 0
Kotatsu 99% 2 23 127 0 0 11 0
kuba.lol 0 0 0 0 0 0 0
Latest 99% 1 9 54 0 1 0 0
launcher-modular 0% 183 0 0 183 0 0 0
Laundry List for SailfishOS 0% 98 594 3,315 98 0 0 0
Liberapay 4% 1,455 14,466 91,709 0 87 0 0
LibreCAD 0 0 0 0 0 0 0
LibRedirect 90% 5 10 76 5 12 0 0
LibreTime 54% 427 1,692 10,601 427 19 0 0
LibreTorrent 0 0 0 0 0 0 0
LibreTranslate 83% 28 51 363 28 0 0 0
LibreTube 0 0 0 0 1 1 0
Linagora 8% 3,737 18,575 112,544 3,724 13 0 0
Lingmo OS 56% 158 352 2,197 134 0 0 0
LinkSheet 98% 7 80 713 0 9 0 0
LinuxCNC 13% 3,701 17,031 99,738 2,673 369 1 0
LK8000 10% 9 84 506 9 0 0 0
LocalCDN 8% 122 1,221 7,497 118 1 0 0
LocalSend 0 0 0 0 23 0 0
Lomiri 50% 2,379 8,831 54,692 1,884 144 0 0
LosslessCut 0% 767 5,034 30,768 767 0 0 0
LXD 0% 1,510 11,390 75,397 1,510 0 2 0
Mailnag 74% 17 82 542 17 0 0 0
Matomo 38% 3,811 43,070 259,905 3,577 130 0 0
Metadata Cleaner 0 0 0 0 0 0 0
microG 0 0 0 0 0 0 0
Mihon 95% 42 204 1,253 40 20 0 0
Minetest 3% 29 31 187 29 0 0 0
Minidoro for SailfishOS 0% 118 845 4,950 118 0 0 0
Molly Instant Messenger 6% 121 790 4,836 121 0 0 0
monerujo 68% 124 3,453 24,024 119 0 0 0
Moondust Project 0% 2,787 14,015 84,695 2,787 0 0 0
Morse 56% 7 554 3,217 6 8 0 0
mosparo 81% 3 27 148 0 0 0 0
Music Player GO 71% 77 2,241 14,454 74 2 0 0
Mustang 0 0 0 0 0 0 0
mustardOS 0 0 0 0 0 0 0
My Expenses 13% 1,042 9,236 55,917 1,042 0 0 0
MyPaint 6% 1,341 8,545 52,621 1,307 9 0 0
Navit 85% 111 20 117 111 5 0 0
NekoX 0 0 0 0 0 0 0
NekoX_030 9% 444 1,994 12,498 444 0 0 0
Neo Backup 99% 4 26 150 2 8 0 0
Neo Launcher 9% 521 1,434 8,720 521 0 3 0
Neos 15% 2,530 11,090 68,588 230 2,057 0 0
NewPipe 92% 67 4,928 30,850 67 1 0 1
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Opal for SailfishOS 0% 390 2,204 13,016 390 0 0 0
Open AED Map 58% 46 290 1,816 42 1 0 0
openATV 11% 7,132 36,059 217,140 6,337 210 0 0
OpenBoard 0 0 0 0 6 0 0
OpenCalc 0 0 0 0 1 0 0
openScale 26% 204 884 6,131 204 0 14 0
Open-Store.io 56% 223 1,389 8,331 187 25 0 0
OpenStreetBrowser 41% 1,168 1,163 7,714 1,168 3 0 0
OpenTracks 50% 263 1,171 7,609 259 2 0 0
OpenWrt 34% 692 4,039 29,394 689 23 8 0
OrganicMaps 30% 126 1,274 9,302 123 4 0 0
OsmAnd 0 0 0 0 0 0 1
Overseerr 50% 616 3,356 23,636 615 2 0 0
Parking Chaos for SailfishOS 0% 86 499 2,881 86 0 0 0
Parlatype 6% 284 1,839 12,229 271 5 0 0
Parlera 29% 94 4,720 29,123 84 2 0 0
paroj 0 0 0 0 3 0 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Peek 90% 9 155 898 3 1 0 0
Penpot 89% 165 827 4,610 164 14 0 0
phpMyAdmin 19% 11,008 74,457 470,934 5,463 1,861 7 0
PianoBooster 32% 277 2,164 12,281 276 4 0 0
Pinta 74% 142 731 4,296 142 1 0 0
Piped 0 0 0 0 0 0 0
Piped Material 0 0 0 0 0 0 0
Planner 4% 360 1,415 8,145 351 0 2 0
pl-fe 58% 672 2,370 14,201 624 602 0 0
plone 19% 2,891 11,480 88,703 2,806 185 0 0
po4a 99% 3 3 10 3 0 0 0
PolyMC 2% 1,403 6,800 42,804 1,357 2 4 0
Pretendo Network 21% 303 2,404 16,077 303 0 61 0
Prism Launcher 20% 1,862 9,898 61,091 1,702 17 0 0
Proca 26% 241 1,559 9,664 183 39 0 0
pypa 4% 1,607 14,922 108,470 1,511 33 2 0
qTox 74% 172 1,004 5,971 108 1 0 0
qTox_enhanced 81% 132 997 5,965 132 1 0 0
QtPass 27% 152 760 5,355 127 9 0 0
quodlibet 78% 363 2,649 17,440 162 76 0 0
ReadYou 99% 1 57 302 1 1 0 0
Red Moon 91% 10 155 1,000 6 5 0 0
RedNotebook 0 0 0 0 0 0 0
Remmina 10% 917 4,868 32,096 603 282 0 0
Rethink DNS + Firewall 99% 3 15 154 0 3 819 0
Rigs of Rods 1% 1,225 4,635 28,204 873 64 0 0
RouteConverter 83% 115 620 4,802 85 2 0 0
Safe Eyes 82% 23 129 801 20 3 34 0
Sandbox 7% 13 28 273 13 0 0 0
sandybogs 10% 9 39 280 9 0 0 0
Sanmill - The Mill Game 14% 531 5,273 31,660 170 174 0 0
Scribus 87% 952 6,466 39,510 928 51 0 0
Scripty 0% 194 3,173 19,714 194 0 0 0
Seal 0 0 0 0 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Sessionic 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
SimpleEmail 17% 212 768 5,285 7 205 0 0
Simpletask 96% 12 60 437 11 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 60% 665 2,469 14,430 656 662 490 0
SoundSwitch 81% 34 256 1,522 31 0 0 0
spaRSS 99% 1 11 47 0 4 0 0
Stellarium-mobile 94% 32 117 721 16 13 0 0
Stretchly 17% 247 2,287 13,128 247 1 0 0
SubnauticaNitrox 24% 75 385 2,404 75 0 0 0
Super Retro Mega Wars 96% 7 11 65 7 0 0 0
Swiss Meteo for SailfishOS 0% 188 803 4,961 188 0 0 0
Syncthing 0 0 0 0 0 0 0
Tachiyomi 94% 53 374 2,337 21 2 0 0
Taiga 62% 890 5,528 41,368 874 420 0 0
Tarombo 82% 78 307 1,760 78 7 0 0
Tasks.org 4% 669 2,066 12,495 667 0 0 0
tenacity 0 0 0 0 0 0 0
Terminology 99% 2 11 89 1 3 0 0
Thunderbird for Android / K-9 Mail 91% 94 1,488 10,024 92 20 0 0
Tilix 90% 71 558 3,623 49 2 0 0
tinyMediaManager 38% 989 6,486 40,965 885 282 0 0
To-do List 0% 196 809 4,577 196 0 0 0
Tor Project 90% 838 12,124 79,464 704 57 111 0
Tox 0 0 0 0 0 0 0
Transistor 11% 166 1,749 11,557 164 1 0 0
Trustroots 1% 641 5,450 34,273 641 0 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 326 0
UBports 33% 1,494 8,649 54,367 1,452 18 0 0
ubuntu-desktop-translations 0 0 0 0 33 0 0
Unknown Horizons 8% 1,081 7,236 41,700 1,064 0 0 0
URLCheck 91% 22 277 1,712 18 0 0 0
User-Agent Switcher 82% 6 24 151 6 0 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 48% 7,723 85,408 620,361 5,832 519 0 1
WinCompose 54% 74 715 4,369 62 3 0 0
World-Weather 37% 171 538 3,397 171 0 0 0
Xarchiver 62% 116 690 4,684 42 76 0 0
XBackBone 99% 1 2 10 1 2 0 0
XCSoar 15% 1,659 10,857 65,249 1,594 25 1 0
You Apps 0 0 0 0 2 0 0
Your local weather 75% 144 1,319 8,068 128 14 0 1
ytdlnis 0 0 0 0 0 0 0
zim 41% 898 5,175 30,336 779 26 0 0
Zrythm 82% 451 1,412 8,390 451 5 187 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 7,160,353
Plural: Default plural 1021 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other 1
Plural formula n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 135 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
7 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 358,882 2,468,542 15,584,317
Approved 1% 1,238 1% 5,480 1% 33,790
Waiting for review 43% 155,142 34% 840,269 33% 5,272,551
Translated 44% 160,509 35% 868,057 35% 5,485,886
Needs editing 11% 41,541 6% 171,468 7% 1,099,303
Read-only 1% 4,129 1% 22,308 1% 179,545
Failing checks 5% 18,271 4% 99,434 4% 641,479
Strings with suggestions 1% 3,229 1% 16,063 1% 105,532
Untranslated strings 43% 156,832 57% 1,429,017 57% 8,999,128
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14,799 changes 17,649 changes 18,761 changes 21,508 changes 33,595 changes 12,799 changes 22,028 changes 16,040 changes 18,423 changes 32,605 changes 7,812 changes 9,058 changes 12,294 changes 8,291 changes 12,096 changes 31,500 changes 9,048 changes 9,244 changes 15,920 changes 27,437 changes 12,483 changes 59,151 changes 26,877 changes 38,362 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,457 k
Hosted words
356 k
Hosted strings
44%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+42%
−77%
Contributors
+100%
User avatar alice_visek

Explanation updated
Explanation updated 9 seconds ago
User avatar alice_visek

Explanation updated

 
ape
2 minutes ago
User avatar alice_visek

Explanation updated
Explanation updated 2 minutes ago
User avatar alice_visek

String added
ape
ape
3 minutes ago
User avatar alice_visek

String added
cool
 
3 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
<b>Workflow ID:</b> <font face="monospace">%s</font>
<b>ID радног тока:</b> <font face="monospace">%s</font>
3 hours ago
User avatar None

Source string changed
<b>Workflow ID:</b> <font face="monospace">%s</font>
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
<b>Flavor:</b> <font face="monospace">%s</font>
<b>Варијанта:</b> <font face="monospace">%s</font>
3 hours ago
User avatar None

Source string changed
<b>Flavor:</b> <font face="monospace">%s</font>
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
<b>Built at:</b> <font face="monospace">%s</font>
<b>Израђено на: <font face="monospace">%s</font>
3 hours ago
Browse all changes for this language