Dutch @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UBports	43%	2,779	48,514	317,590	2,766	51	0	0

ubuntu-desktop-translations	99%	2	40	245	2	0	0	0

UDPLogger	0%	184	547	3,417	184	0	0	0

UhuruPhotos	69%	115	626	3,768	115	18	5	0

Ultrasonic	95%	21	167	950	15	10	0	0

Unfollow Monkey		0	0	0	0	0	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	10	0	0

Universal Blood Pressure Manager	87%	102	652	3,980	95	4	0	0

Unknown Horizons	99%	8	9	62	8	10	1	0

Unplayer	100%	0	0	0	0	4	0	0

URLCheck	87%	37	454	2,624	33	14	0	0

uRsses		0	0	0	0	0	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	2	0

ut-tweak-tool	100%	0	0	0	0	18	0	0

Vacation Days	17%	64	796	5,425	64	0	0	0

Valuta		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	93%	65	262	1,706	50	13	170	0

Varia	94%	7	76	454	6	2	0	0

Vesta Webtrees Custom Modules		0	0	0	0	0	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

Vigilante	1%	208	1,137	7,449	208	0	0	0

vikdevelop	61%	73	1,423	9,957	0	66	0	0

Voice	100%	0	0	0	0	1	2	0

Voice Notify	34%	122	1,596	9,669	109	22	1	0

Volunteers Nowhere	100%	0	0	0	0	1	0	0

wallabag	79%	224	1,563	9,324	134	18	7	0

Warpinator for Android	65%	38	437	2,840	29	4	0	0

Waterfox	44%	70	447	2,570	0	71	0	0

Webcamoid	83%	130	299	1,816	73	16	0	0

Weblate	98%	204	7,255	46,164	201	2	0	7

Web Lexica	50%	59	245	1,483	59	8	0	0

WebODM	46%	548	4,370	27,882	496	19	1	0

Welcome To My Garden	98%	12	508	2,795	0	0	12	0

wger Workout Manager	64%	460	2,849	16,289	427	71	75	1

WG Tunnel	59%	104	1,010	6,176	103	2	0	0

WhatSave	68%	62	286	1,721	58	1	0	0

Whisperfish		0	0	0	0	0	0	0

WhosWho	85%	17	141	806	10	8	0	0

whotargetsme	56%	93	923	5,566	83	12	96	0

WinCompose		0	0	0	0	0	0	0

Wishlist	0%	354	1,681	10,163	354	0	0	0

Wispar	81%	30	94	625	30	0	0	0

Wizarr		0	0	0	0	0	0	0

Wolvic	81%	131	2,702	17,291	130	12	0	0

WorkoutsNRest	88%	34	115	695	30	28	0	0

Workout Tracker		0	0	0	0	0	0	0

World-Weather	96%	11	18	131	9	14	0	0

wtforms		0	0	0	0	0	0	0

Xarchiver	100%	0	0	0	0	30	0	0

XBackBone		0	0	0	0	0	0	0

XCSoar	90%	201	1,146	6,991	87	33	1	0

Yattee	80%	108	408	2,608	105	3	1	0

YesWiki	27%	1,207	7,628	48,123	73	124	0	0

Yet Another Call Blocker	100%	0	0	0	0	3	0	0

Yōkai	90%	109	511	3,204	109	22	0	0

You Apps	46%	188	632	3,818	185	3	0	0

YoungOnes	98%	43	267	1,535	29	150	0	0

Your local weather	70%	174	1,317	8,217	120	37	10	0

YoutubeDL-Material		0	0	0	0	0	0	0

ytdlnis	89%	49	286	1,829	46	0	0	0

zim	97%	33	156	979	18	55	11	0

Zrythm	2%	2,721	22,875	148,249	2,666	20	134	0

Zulip	28%	4,256	28,441	199,302	4,256	94	0	0

Zusam	100%	0	0	0	0	1	0	0

9 / 9

/ 9

Overview

Plural: Default plural 3759 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 22 translations
Number of plurals	2
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 0 : 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 64 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		917,537		6,846,299		44,665,806
Approved	1%	9,589	1%	64,393	1%	410,579
Waiting for review	64%	587,983	46%	3,148,631	45%	20,116,678
Translated	65%	605,171	47%	3,255,844	46%	20,874,276
Needs editing	4%	40,302	3%	242,481	3%	1,711,904
Read-only	1%	7,599	1%	42,820	1%	347,019
Failing checks	3%	33,455	3%	258,937	4%	1,810,275
Strings with suggestions	1%	16,599	1%	79,474	1%	507,656
Untranslated strings	29%	272,064	48%	3,347,974	49%	22,079,626

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,846 k

Hosted words

917 k

Hosted strings

65%

Translated

196

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:libretranslate Automatically translated Momoyoga Momoyoga Schedule Dutch	English You have been successfully booked into the weekly class. Dutch 12 characters edited Current translation Needs editing Je bent succesvol ~~ingeschreven~~geboekt in de wekelijks lee klas. 15 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Momoyoga Momoyoga Schedule Dutch	English Oops! No pricing options is required for this class. Your weekly classes have therefore stopped here. Dutch 41 characters edited Current translation Needs editing Oeps! Er is geen ~~prijsoptie vereist. Daarom zijn j~~belangrijke opties nodig voor deze klas. Je wekelijkse ~~boekinge~~lessen zijn hier gestopt. 15 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Momoyoga Momoyoga Schedule Dutch	English Oops! Your pricing option does not allow booking beyond this class. Your weekly classes have therefore stopped here. If you wish to resume weekly classes after last class, you'll be able to by booking weekly from the following week onwards. Dutch 126 characters edited Current translation Needs editing Oeps! Je prijsncipeuze optie staat ~~geen boekingen~~niet toe naom deze ~~les. Daarom zijn j~~klas te boeken. Je wekelijkse ~~boekinge~~lessen zijn hier gestopt. ~~Wil je na de laatste les weer wekelijks deelnemen? Dan kun je de les~~Als je wekelijkse lessen wilt hervatten na de laatste les, dan kun je het wekelijks boeken vanaf de volgende week ~~opnieuw wekelijks boeken~~. 15 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Momoyoga Momoyoga Schedule Dutch	English Watch video Dutch 6 characters edited Current translation Needs editing ~~Kijk~~Let op video 15 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Momoyoga Momoyoga Schedule Dutch	English A login code has been sent to %address% Dutch 21 characters edited Current translation Needs editing Er is een logincode ~~is vert~~gestuurd naar ~~%address%~~30 15 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Momoyoga Momoyoga Schedule Dutch	English You can only book weekly classes for yourself, not for guests. Dutch 70 characters edited Current translation Needs editing Je kunt alleen wekelijkse lessen voor jezelf boeken, niet voor gasten. 15 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Momoyoga Momoyoga Schedule Dutch	English This pricing option does not provide enough credits for the number of selected guests. Dutch 27 characters edited Current translation Needs editing Deze ~~prijs~~optie ~~bied~~geeft niet genoeg ~~tegoed~~krediet voor het aantal geselecteerde ~~aantal~~ gasten. 15 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Momoyoga Momoyoga Schedule Dutch	English This pricing option does not provide enough credits for the number of selected guests. Dutch 27 characters edited Current translation Needs editing Deze ~~prijs~~optie ~~bied~~geeft niet genoeg ~~tegoed~~krediet voor het aantal geselecteerde ~~aantal~~ gasten. 15 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Momoyoga Momoyoga Schedule Dutch	English The %type% you are trying to buy can not be purchased at this time. Dutch 42 characters edited Current translation Needs editing ~~Het product dat j~~Je probeert te kopen kan ~~op dit moment niet worden gekoch~~niet gekocht worden op dit moment. 15 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Momoyoga Momoyoga Schedule Dutch	English The %type% you are trying to buy is not valid on this date. Dutch 19 characters edited Current translation Needs editing ~~Het product dat j~~Je probeert te kopen is niet geldig op deze datume. 15 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.