German (Low) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	0%	139	1,135	6,236	139	0	0	0

BleachBit	12%	319	1,820	11,462	312	4	0	0

blueman	2%	1,622	4,730	33,367	1,605	2	0	0

GoofCord	94%	6	82	592	5	0	0	0

launcher-modular	0%	192	0	0	192	0	0	0

Mana	6%	818	3,358	19,942	769	31	0	0

Navit	57%	318	44	238	318	3	0	0

NewPipe	1%	881	9,382	58,466	881	0	2	0

RedNotebook	1%	273	1,281	7,614	273	1	0	0

Stellarium-mobile	53%	280	1,234	7,642	267	25	1	0

UBports	5%	1,995	6,539	39,918	1,976	1	0	0

ubuntu-desktop-translations	0%	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

WebODM	0%	829	5,342	34,022	829	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 44 translations
Language code	nds
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,049,256
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,192		39,004		245,945
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	12%	1,118	3%	1,352	3%	8,867
Translated	12%	1,126	3%	1,360	3%	8,941
Needs editing	1%	128	1%	329	1%	2,042
Read-only	1%	8	1%	8	1%	74
Failing checks	1%	83	1%	213	1%	1,383
Strings with suggestions	1%	4	1%	5	1%	37
Untranslated strings	86%	7,938	95%	37,315	95%	234,962

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

40,473

Hosted words

9,187

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

None Resource updated blueman main German (Low)	The “`po/nds.po`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository blueman main German (Low)	English Audio Profiles for %s German (Low) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository blueman main German (Low)	English Adds audio profile selector to the status icon menu German (Low) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository blueman main German (Low)	English When enabled this will force the use of a symbolic version of the blueman statusicon German (Low) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository blueman main German (Low)	English Force symbolic status icons German (Low) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository blueman main German (Low)	English _Apply German (Low) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository blueman main German (Low)	English Local Services German (Low) 8 characters edited Current translation Needs editing Lööpwark 13 hours ago
None Resource updated 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions German (Low)	File “`translations/harbour-lovegame-nds.ts`” was added. 22 hours ago
None String added in the repository 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions German (Low)	English (Developer) Share a personal problem and ask your partner’s advice on how he or she might handle it. Also, ask your partner to reflect back to you how you seem to be feeling about the problem you have chosen. German (Low) 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions German (Low)	English (Developer) Of all the people in your family, whose death would you find most disturbing? Why? German (Low) 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.