Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Guake GPL-2.0 57% 133 764 22 8
Project website http://guake-project.org/
Translation license GPL-2.0 Guake
Number of strings 315
Number of words 1,644
Number of characters 10,357
Number of languages 1
Number of source strings 322
Number of source words 1,676
Number of source characters 10,596
User avatar None

Suggestion added

Guake / GuakeKorean

Save to...
다음으로 저장...
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Guake / GuakeKorean

Open Link...
링크 열기...
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Guake / GuakeKorean

Open Link: '{}...'
링크 열기: {}
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Guake / GuakeKorean

Always
항상
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Guake / GuakeKorean

The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.

Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
지정된 "%s" 키는 입력시 사용되기 때문에 단축키로 사용할 수 없습니다.

Ctrl, Alt, Shift 등의 조합으로 사용해주세요.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Guake / GuakeKorean

0 means no size limit
0일 경우 제한 없음
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Guake / GuakeKorean

Move current tab right
현재 탭을 오른쪽으로 이동
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Guake / GuakeKorean

Move current tab left
현재 탭을 왼쪽으로 이동
3 months ago
User avatar None

New string to translate

Guake / GuakeKorean

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

Guake / GuakeKorean

Resource update 6 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity