Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary CAP: Pirate Battleship MIT 0 0 0 0 0 0 0
capbattleship MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website forge.tedomum.net/captnfab/capbattleship
Instructions for translators

This is a simple battleship board game with a Pirate theme. We would like the translations to "sound pirate-ish". However, keep in mind that target audience are children. Code and translations for the project are under MIT license (similar to BSD 2-clauses license). Mailing list for translators: <<contact@capbattleship.tuxfamily.org>
Project maintainers User avatar captnfab
Translation license MIT capbattleship CAP: Pirate Battleship
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 398 2,294
Translated 100% 72 100% 398 100% 2,294
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 2 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

398
Hosted words
72
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. CAP: Pirate Battleship Glossary
  3. Italian
The “it.tbx” file was changed. 2 years ago
User avatar Edanas

Translation added

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Italian
We know little about Ethel Bonny, who is only mentioned in a few pirates testimony. She seems to be related to Anne Bonny, maybe a spiritual daughter of hers. One thing is certain, she is a peerless commander, and amongst the pirates of the seven seas, non would fight her without careful preparation.
Sappiamo poco di Ethel Bonny, che è menzionata solo in alcune testimonianze di pirati. Sembra essere imparentata con Anne Bonny, forse una sua figlia spirituale. Una cosa è certa, è una comandante senza pari, e tra i pirati dei sette mari, nessuno la combatterebbe senza un'attenta preparazione.
2 years ago
User avatar evangelina.ageytos

Source string changed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Italian
We know little about Ethel Bonny, who is only mentioned in a few pirates testimony. She seems to be related to Anne Bonny, maybe a spiritual daughter of hers. One thing is certain, she is a peerless commander, and amongst the pirates of the seven seas, non would fight her without careful preparation.
2 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Italian
Captain, shoting here is useless…
Capitano, sparare qui è inutile…
2 years ago
User avatar Daveneil@1989

Source string changed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Italian
Captain, shooting here is useless…
2 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Italian
The Victory Saber
La Ssciabola della Vvittoria
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Italian
The Pirates Storm
La Ttempesta dei Ppirati
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Italian
Hah, we got the chance to punch holes first. Attack!
Tu inizi.Hah, abbiamo la possibilità di fare dei buchi. Attacco!
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Italian
The enemy attacks us by surprise!
Il nemico inizia.ci attacca di sorpresa!
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Italian
Captain, shoting here is useless…
Capitano, abbiamo già sparato lìsparare qui è inutile…
3 years ago
Browse all changes for this language