Jump Cutter

Indonesian

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Extension UI AGPL-3.0	0%	20%	98	775	4,814	98	5	0	0

	Glossary Glossary AGPL-3.0	0%	10%	9	14	87	9	0	0	0

Overview

Project website	github.com/WofWca/jumpcutter
Instructions for translators	Advice (optional to read) If you want to look where a certain string appears in the source code, go here, and replace `chartLengthInSeconds` in the search bar at the top left with the key of the string in question. This goes for practically any project, but I'll reiterate: a bad translation is worse than no translation. If you don't know what's the meaning of what you're translating, it's better to ask in the comments and skip the string for now. Untranslated strings will be displayed in English anyway. Feel free to add new languages (you'd need to create an account for that (which I recommend anyway)). Although it's best to make sure beforehand that they are actually currently supported in browsers so you work doesn't go to waste, so text me. Feel free to contact me (or simply write comments) if you face any trouble translating (e.g. if it's not possible to properly translate a string with placeholders). If you've made a translation but the extension doesn't appear to display in that language, please reach out to me. I might have messed up language codes. Side note: If you want translation activity to be displayed on your GitHub profile, you also have to star or fork WofWca/jumpcutter-translations. It's because translations are used as a submodule in the main repo. See GitHub docs.
Project maintainers	WofWca
Translation license	AGPL-3.0 ^{Extension UI} ^Glossary

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134		1,076		6,543
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	27	26%	287	25%	1,642
Translated	20%	27	26%	287	25%	1,642
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	3%	39	4%	322
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	107	73%	789	74%	4,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

—

None Changes committed Jump Cutter Extension UI Indonesian	Changes committed a month ago
rezaalmanda Translation added Jump Cutter Extension UI Indonesian	English ➕ 🆕 Now works on most websites! ➖ Sometimes stops working. Try to reload the page when that happens. ➕ Allows skipping silent parts entirely instead of playing them at a faster rate. ➕ No audio distortion, delay or desync. ➖ May break playback-related functionality on some websites. In such a case, try disabling the extension on the extensions management page (not by just unchecking "Enabled"). ➖ The chart won't display the actual volume on silent parts (it will just show 0 instead). Indonesian 669 characters edited Current translation Translated ➕ 🆕 Sekarang berfungsi di sebagian besar situs web! ➖ Kadang-kadang berhenti bekerja. Coba muat ulang halaman saat hal itu terjadi. ➕ Memungkinkan melewatkan bagian yang tidak bersuara sama sekali alih-alih memutarnya dengan kecepatan yang lebih cepat. ➕ Tidak ada distorsi audio, penundaan, atau desinkronisasi. ➖ Dapat merusak fungsionalitas yang berhubungan dengan pemutaran di beberapa situs web. Dalam kasus seperti itu, coba nonaktifkan ekstensi pada halaman manajemen ekstensi (bukan hanya dengan menghapus centang pada "Diaktifkan"). ➖ Grafik tidak akan menampilkan volume aktual pada bagian yang tidak bersuara (hanya akan menampilkan 0 sebagai gantinya). a month ago
rezaalmanda Translation added Jump Cutter Extension UI Indonesian	English Time saved info Indonesian 24 characters edited Current translation Translated Info waktu yang disimpan a month ago
rezaalmanda Translation added Jump Cutter Extension UI Indonesian	English The speed at which we play the silent parts. On the chart, the parts that were played at this speed have red 🟥 background.$relativeNote$ ⚠️ If this value is very high (> ~4) the beginnings of sentences may also start getting skipped (it's like "Margin before" is smaller). Indonesian 290 characters edited Current translation Translated Kecepatan di mana kita memainkan bagian yang tidak bersuara. Pada grafik, bagian yang dimainkan dengan kecepatan ini memiliki latar belakang 🟥 merah.$relativeNote$ ⚠️ Jika nilai ini sangat tinggi (> ~4), awal kalimat juga mungkin mulai dilewati (ini seperti "Margin sebelum" lebih kecil). a month ago
rezaalmanda Translation added Jump Cutter Extension UI Indonesian	English The speed at which we play the video when it's currently NOT silent, the "normal" speed. On the chart, the parts that were played at this speed have green 🟩 background. Indonesian 175 characters edited Current translation Translated Kecepatan pemutaran video saat video TIDAK dalam keadaan hening, yaitu kecepatan "normal." Pada bagan, bagian yang diputar pada kecepatan ini memiliki latar belakang 🟩 hijau. a month ago
rezaalmanda Translation added Jump Cutter Extension UI Indonesian	English When the current audio volume is below this value, speed up. On the chart, this is the red 🟥 horizontal line. The blue 🟦 line is the current volume, so when the blue line is below the red, it is considered to be silence. Indonesian 238 characters edited Current translation Translated Apabila volume audio saat ini berada di bawah nilai ini, percepatlah. Pada grafik, ini adalah garis horizontal 🟥 merah. Garis 🟦 biru adalah volume saat ini, jadi ketika garis biru berada di bawah garis merah, itu dianggap sebagai hening. a month ago
rezaalmanda Translation added Jump Cutter Extension UI Indonesian	English Margin after Indonesian 14 characters edited Current translation Translated Margin sesudah a month ago
rezaalmanda Translation added Jump Cutter Extension UI Indonesian	English Margin before Indonesian 14 characters edited Current translation Translated Margin sebelum a month ago
rezaalmanda Translation added Jump Cutter Extension UI Indonesian	English Reset to defaults Indonesian 32 characters edited Current translation Translated Atur ulang ke pengaturan default a month ago
rezaalmanda Translation added Jump Cutter Extension UI Indonesian	English absolute Indonesian 7 characters edited Current translation Translated absolut a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add