Czech @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UNIT3D	77%	51	71	421	51	3	0	0

Universal Blood Pressure Manager	11%	489	2,122	12,606	489	3	0	0

Unknown Horizons	95%	65	1,090	5,970	12	7	5	0

UpgradeAll	11%	176	568	3,518	176	2	0	0

URLCheck	70%	91	927	5,634	87	1	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	0	0

ut-tweak-tool	0%	232	1,088	6,745	232	0	0	0

Vacation Days	75%	18	427	2,985	17	0	0	0

Valuta	25%	132	295	2,034	132	0	0	0

Vanilla OS	50%	378	1,683	10,718	180	167	203	0

Vesta Webtrees Custom Modules	90%	57	465	2,831	57	0	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

vikdevelop		0	0	0	0	0	0	0

Vocdoni	26%	268	1,239	7,172	266	0	0	0

Voice	100%	0	0	0	0	1	12	0

Voice Notify	34%	122	1,596	9,669	109	17	2	0

Volunteers Nowhere	0%	85	85	1,097	85	0	0	0

wallabag	99%	1	3	20	1	0	0	0

Warpinator for Android	99%	1	4	22	1	4	0	0

Waterfox	44%	70	447	2,570	0	72	0	0

Weblate	47%	8,252	86,701	640,676	6,633	827	0	0

Web Lexica	47%	63	253	1,539	63	10	0	0

WebODM		0	0	0	0	0	3	0

wger Workout Manager	88%	153	1,372	7,853	145	8	0	0

WG Tunnel	75%	63	937	5,728	63	7	2	0

Whisperfish	86%	57	369	2,221	35	5	0	0

whotargetsme	0%	215	1,663	10,030	215	0	214	0

WinCompose	99%	1	29	176	0	1	11	0

Wizarr		0	0	0	0	0	0	0

WorkoutsNRest	90%	28	97	596	27	10	0	0

World-Weather	13%	238	748	4,631	238	0	0	0

wtforms	80%	7	59	337	4	5	0	0

Xarchiver	70%	91	576	3,989	34	40	0	0

XBackBone	98%	3	6	30	2	2	2	0

XCSoar	100%	0	0	0	0	10	0	0

Xed Editor	1%	369	1,233	7,350	369	0	0	0

Yattee	92%	44	176	1,120	43	0	1	0

Yōkai	90%	102	497	3,116	102	2	0	0

You Apps		0	0	0	0	0	0	0

Your local weather		0	0	0	0	0	0	0

YoutubeDL-Material	43%	274	935	6,187	274	0	0	0

ytdlnis	99%	3	19	117	2	0	0	0

zim	79%	321	1,700	10,082	154	83	7	0

Zrythm	4%	2,098	7,808	47,932	2,096	7	514	0

Zulip	74%	1,562	13,006	94,499	1,562	83	0	0

Zusam	78%	21	99	561	2	7	1	0

8 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 318 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 2535 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 579 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		878,133		7,617,250		49,464,069
Approved	1%	6,691	1%	52,491	1%	350,249
Waiting for review	55%	483,187	36%	2,772,667	35%	17,387,753
Translated	56%	496,811	37%	2,866,669	36%	18,092,240
Needs editing	5%	45,933	4%	306,611	4%	2,090,587
Read-only	1%	6,933	1%	41,511	1%	354,238
Failing checks	3%	26,354	2%	217,555	3%	1,547,140
Strings with suggestions	1%	14,816	1%	65,937	1%	421,879
Untranslated strings	38%	335,389	58%	4,443,970	59%	29,281,242

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

None Changes committed SongSync App Czech	Changes committed 40 minutes ago
None Changes committed LosslessCut LosslessCut Czech	Changes committed 54 minutes ago
slrslr Translation completed LosslessCut LosslessCut Czech	Translation completed an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Select segments at cursor Czech 33 characters edited Current translation Translated Vybrat segmenty na úrovni kurzoru an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Load overview Czech 14 characters edited Current translation Translated Načíst přehled an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Invert segment selection Czech 22 characters edited Current translation Translated Obrátit výběr segmentů an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Generating full overview waveform, this may take a few minutes. Czech 60 characters edited Current translation Translated Vytváření úplné zvukové vlny, toto může trvat několik minut. an hour ago
slrslr Translation changed LosslessCut LosslessCut Czech	English Zoom in more to view waveform Czech 9 characters edited Current translation Translated Přibližte pro zobrazení ~~křivk~~zvukové vlny an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Waveform height Czech 18 characters edited Current translation Translated Výška zvukové vlny an hour ago
slrslr Translation changed LosslessCut LosslessCut Czech	English Show waveform Czech 12 characters edited Current translation Translated Zobrazit ~~průběh signál~~zvukovou vlnu an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.