Summary

Language code bem
English name of the language Bemba
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,071,694
Plural: Default plural 86 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,398 39,010 241,767
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 451 12% 4,845 12% 30,736
Translated 5% 451 12% 4,845 12% 30,736
Needs editing 1% 104 1% 207 1% 1,344
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 145 3% 1,348 3% 8,443
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 7,843 87% 33,958 86% 209,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

104 changes 103 changes 49 changes 142 changes 28 changes 37 changes 2,130 changes 10 changes 95 changes 0 changes 620 changes 1 change 4 changes 117 changes 0 changes 75 changes 17 changes 156 changes 0 changes 164 changes 18 changes 65 changes 341 changes 9 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/i18n/locales/en/diagnostics.ftl” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
`<{ $component }>`: the `variables` attribute names the variables of an expression written directly inside the component. { $reason ->
[function-child] The function here is given as a `<function>` child, which names its own variables, so `variables` is ignored.
*[no-expression] No such expression is given here, so `variables` is ignored.
}
 
field-variables-ignored
08/12/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/i18n/locales/en/diagnostics.ftl” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The `function` attribute is ignored because the function is also given inside the component; the one inside is used. Give the function only one of the two ways.
 
field-function-attribute-ignored-with-child
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
`<{ $component }>` needs a function with { $expected ->
[one] one output, the slope y' at each point, such as `y - x`
*[other] two outputs, the vector at each point, such as `(y, -x)`
}, but the function it was given has { $found ->
[one] { $found } output
*[other] { $found } outputs
}. { $alternative ->
[none] Nothing is drawn.
*[other] `<{ $alternative }>` is the component for that function. Nothing is drawn.
}
 
field-function-wrong-num-outputs
08/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/i18n/locales/en/content.ftl” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
.line = line
.line-segment = line segment
.ray = ray
.vector = vector
.curve = curve
.function = function
.slope-field = slope field
.vector-field = vector field
.parabola = parabola
.polyline = polyline
.polygon = polygon
.triangle = triangle
.rectangle = rectangle
.circle = circle
.region = region
.point = point
.square = square
.diamond = diamond
.cross = cross
.plus = plus
.line = umutalale
.line-segment = icipande ca mutalale
.ray = mushinshi
.vector = vekita
.curve = umutalale wapindama
.function = incito
.parabola = parabola
.polyline = umutalale wa fipande
.polygon = icimo ca mbali ishingi
.triangle = icamabali yatatu
.rectangle = icamabali yane
.circle = icizingulushi
.region = incende
.point = poyinti
.square = iskwele
.diamond = dayamondi
.cross = umusalaba
.plus = icishibilo ca kulundapo
noun
08/11/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
.line = line
.line-segment = line segment
.ray = ray
.vector = vector
.curve = curve
.function = function
.slope-field = slope field
.vector-field = vector field
.parabola = parabola
.polyline = polyline
.polygon = polygon
.triangle = triangle
.rectangle = rectangle
.circle = circle
.region = region
.point = point
.square = square
.diamond = diamond
.cross = cross
.plus = plus
noun
08/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “packages/i18n/locales/bem/editor.ftl” was added. 08/10/2026
Browse all changes for this language