This are the subtitles for the video at https://www.youtube.com/watch?v=gCDbHkpkNJ0

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 24 0 0
Albanian CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 0% 0% 24 339 1,921 0 24 0 0
French CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 0% 0% 24 339 1,921 0 24 0 0
Italian CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Japanese CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Persian CC-BY-SA-4.0 29% 0 0 0 0 0 0 0
Polish CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 0% 0% 24 339 1,921 0 24 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen CC-BY-SA-4.0 0% 0% 24 339 1,921 0 24 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Wolof CC-BY-SA-4.0 0% 0% 24 339 1,921 0 24 0 0
Yoruba CC-BY-SA-4.0 0% 0% 24 339 1,921 0 24 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch onionshare-introduction-video-subtitles
Last remote commit add more languages 09d3eab1b7
User avatar emmapeel authored 10 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 5530a5141f
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/onionshare-introduction-video-subtitles/
File mask onionshare-introduction-subs-*.srt
Monolingual base language file src/onionshare-introduction.srt
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 9,831 55,709
Source 24 339 1,921
Approved 18% 129 18% 1,854 18% 10,477
Waiting for review 57% 399 57% 5,604 57% 31,785
Translated 79% 552 79% 7,797 79% 44,183
Needs editing 20% 144 20% 2,034 20% 11,526
Read-only 3% 24 3% 339 3% 1,921
Failing checks 24% 168 24% 2,373 24% 13,447
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,163 changes 0 changes 174 changes 0 changes 60 changes 0 changes 263 changes 0 changes 33 changes 0 changes 59 changes 0 changes 52 changes 0 changes 30 changes 0 changes 106 changes 0 changes 29 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,831
Hosted words
696
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, onionshare-introduction-video-subtitles yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Korean
Changes committed yesterday
User avatar 8ar83wgeq3

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Korean
Navigate to the “Share Files” section, click “Start Sharing”
"파일 공유" 섹션으로 이동하여 "공유 시작"을 클릭하누르세요.
2 days ago
User avatar 8ar83wgeq3

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Korean
Now you have a secure alternative for anonymous file
sharing!
이제 익명 파일 공유를 위한
안전한 대안을 갖게 됐이 생겼어요!
2 days ago
User avatar 8ar83wgeq3

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Korean
Translation completed 2 days ago
User avatar 8ar83wgeq3

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Korean
Now you have a secure alternative for anonymous file
sharing!
Now you have a secure alternative for anonymous file
sharing이제 익명 파일 공유를 위한
안전한 대안을 갖게 됐어요!
2 days ago
User avatar 8ar83wgeq3

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Korean
Easy enough, right?
Easy enough, right제법 쉽죠?
2 days ago
User avatar 8ar83wgeq3

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Korean
It is important that you keep your OnionShare window
open for as long as you want people to download your file.
It is important that you keep your OnionShare window
open for as long as you want people to download your file사람들이 파일을 다운로드할 기간 동안
OnionShare 창을 열어두는 것이 중요해요.
2 days ago
User avatar 8ar83wgeq3

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)
  3. Korean
We recommend that you share the password, or private
key, through a different channel than the one you used to
share the file sharing link.
파일 공유 링크를 공유한 채널과는
다른 채널을 통해
암호 또는 개인비밀 키를 공유하는 것이 좋아요.
2 days ago
Browse all component changes