Zapojte sa do projektu EFI Boot Editor

Dobrý deň a ďakujeme vám za váš záujem — Projekt EFI Boot Editor je prekladaný pomocou Weblate, webového nástroja, ktorý uľahčí prekladanie ako pre vývojárov tak aj pre prekladateľov.

868

Reťazcov

Jazykov

39,7%

Preložené

Preklad projektu pre EFI Boot Editor momentálne obsahuje 868 reťazcov na preklad a je 39,7% dokončený. Ak chcete prispieť k prekladu projektu EFI Boot Editor, musíte sa na tomto serveri zaregistrovať. Akonáhle budete mať aktivovaný účet, môžete pokračovať k prekladom.

Registrovať Začať prekladať Slovenčina v EFI Boot Editor

Skratka	Akcia
`?`	Otvoriť dostupné klávesové skratky.
`Alt` + `Home`	Navigovať na prvý preklad v aktuálnom vyhľadávaní.
`Alt` + `End`	Navigovať na posledný preklad v aktuálnom vyhľadávaní.
`Alt` + `PageUp` alebo `Ctrl` + `↑` alebo `Alt` + `↑` alebo `Cmd` + `↑` alebo	Navigovať na posledný preklad v aktuálnom vyhľadávaní.
`Alt` + `PageDown` alebo `Ctrl` + `↓` alebo `Alt` + `↓` alebo `Cmd` + `↓` alebo	Navigovať na ďalší preklad v aktuálnom vyhľadávaní.
`Ctrl` + `Enter` alebo `Cmd` + `Enter`	Odoslať aktuálny formulár; funguje rovnako ako stlačenie tlačidla Uložiť a pokračovať pri úprave prekladu.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` alebo `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Zrušiť označenie prekladu ako Potrebuje upraviť a odoslať ho.
`Alt` + `Enter` alebo `Option` + `Enter`	Odoslať reťazec ako návrh; funguje rovnako ako stlačenie tlačidla Navrhnúť pri úprave prekladu.
`Ctrl` + `E` alebo `Cmd` + `E`	Zamerať na editor prekladu.
`Ctrl` + `U` alebo `Cmd` + `U`	Zamerať na editor komentárov.
`Ctrl` + `M` alebo `Cmd` + `M`	Zobraziť kartu automatických návrhov.
`Ctrl` + `1` do `Ctrl` + `9` alebo `Cmd` + `1` do `Cmd` + `9`	Skopíruje umiestnenie čísla zo zdrojového reťazca.
`Ctrl` + `M` nasleduje `1` do `9` alebo `Cmd` + `M` nasleduje `1` do `9`	Kopírovať strojový preklad daného čísla do aktuálneho prekladu.
`Ctrl` + `I` nasleduje `1` do `9` alebo `Cmd` + `I` nasleduje `1` do `9`	Ignorovať jednu položku v zozname neúspešných kontrol.
`Ctrl` + `J` alebo `Cmd` + `J`	Zobraziť kartu Okolité reťazce.
`Ctrl` + `S` alebo `Cmd` + `S`	Zamerať na pole vyhľadávania.
`Ctrl` + `O` alebo `Cmd` + `O`	Skopírovať zdrojový reťazec.
`Ctrl` + `Y` alebo `Cmd` + `Y`	Prepnúť pole Potrebuje upraviť.
`→`	Prejsť na ďalší reťazec na preklad.
`←`	Prejsť na predchádzajúci reťazec na preklad.