Scribus/Scribus Development — Turkish @ Hosted Weblate: Start Offset:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key PropertyWidget_PathTextStart Offset:

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
PropertyWidget_PathTextStair Step	Stair Step	Merdiven basamağı
PropertyWidget_PathTextSkew	Skew	Eğrilik
PropertyWidget_PathTextFlip Text	Flip Text	Metni Çevir
PropertyWidget_PathTextShow Curve	Show Curve	Eğriyi Göster
PropertyWidget_PathTextType:	Type:	Tip:
PropertyWidget_PathTextStart Offset:	Start Offset:	Başlangıç pozisyonu:
PropertyWidget_PathTextDistance from Curve:	Distance from Curve:	Eğriden Uzaklık:
PropertyWidget_PathText pt	pt	pt
PropertyWidget_PathTextBaseType:	Type:	Tip:
PropertyWidget_PathTextBaseStart Offset:	Start Offset:	Başlangıç pozisyonu:
PropertyWidget_PathTextBaseDistance from Curve:	Distance from Curve:	Eğriden Uzaklık:

Key	English	Turkish
PropertyWidget_PathTextFlip Text	Flip Text	Metni Çevir
PropertyWidget_PathText pt	pt	pt
PropertyWidget_PathTextShow Curve	Show Curve	Eğriyi Göster
PropertyWidget_PathTextSkew	Skew	Eğrilik
PropertyWidget_PathTextStair Step	Stair Step	Merdiven basamağı
PropertyWidget_PathTextStart Offset:	Start Offset:	Başlangıç pozisyonu:
PropertyWidget_PathTextType:	Type:	Tip:
PropertyWidget_TextColorBaseBackground color of selected text	Background color of selected text	Seçili metnin arka plan rengi
PropertyWidget_TextColorBaseColor of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color.<br/>If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.	Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color.<br/>If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.	Seçili metnin rengi. Anahat metin dekorasyonu etkinleştirilirse, bu renk dolgu rengi olur.<br/>Alt Gölge Metni etkinleştirilirse, bu en üstteki renk olur.
PropertyWidget_TextColorBaseColor of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.<br/>If both are chosen, then they share the same color.	Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.<br/>If both are chosen, then they share the same color.	Metin konturunun ve / veya alt gölgenin rengi, hangisinin seçildiğine bağlı olarak.<br/>Her ikisi de seçilirse, aynı rengi paylaşırlar.