Zen

Translation

changelogs/1004006.txt:1
English
1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
277/500 · 246

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
short_description.txt:1
Funny single- and multiplayer game - Use a slingshot to shoot with apples
Весёлая игра для одного или двух игроков — стреляйте яблоками из рогатки
full_description.txt:1
Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New,
challenging and addictive.

Features:

* high resolution quality graphics
* realistic physics
* lag-free and smooth gameplay (even on old devices)
* fine detailed animations and particle systems
* brand new and innovative game concept
* single/multiplayer
* 100% open source (GPL3)

You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy
base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of
puzzle, strategy, patience and action.

This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next
to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled
opponent. More features, more fun and more levels will come soon.

international age ratings:

* ACB: G (general)
* ClassInd: L
* ESRB: E (everyone)
* PEGI:3
* USK: 0
* IARC: 3
 
video.txt:1
https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64
 
changelogs/1004005.txt:1
1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.5
* Улучшен французский перевод. Спасибо xin.
* Добавлена новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имени игрока.
* Добавлены снимки F-Droid для каждого поддерживаемого языка.
changelogs/1004006.txt:1
1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.6
* Улучшенный перевод на русский язык. Спасибо Дмитрию.
1.4.5
* Улучшенный французский перевод. Благодаря xin.
* Добавлена ​​новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имен игроков.
* Добавлены скриншоты fdroid для каждого поддерживаемого языка.
changelogs/1004007.txt:1
1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.7
* Зима близко. Добавлены новые уровни.
* У меня кончились идеи. Пожалуйста, пришлите мне идеи для новых уровней.
1.4.6
* Улучшенный перевод на русский язык. Спасибо Дмитрию.
1.4.5
* Улучшенный французский перевод. Благодаря xin.
* Добавлена ​​новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имен игроков.
* Добавлены скриншоты fdroid для каждого поддерживаемого языка.
changelogs/1004008.txt:1
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.8
* Добавлен перевод польский. Благодаря verdulo.
* Добавлен перевод эсперанто. Благодаря verdulo.
1.4.7
* Зима близко. Добавлены новые уровни.
* У меня кончились идеи. Пожалуйста, пришлите мне идеи для новых уровней.
1.4.6
* Улучшенный перевод на русский язык. Спасибо Дмитрию.
1.4.5
* Улучшенный французский перевод. Благодаря xin.
* Добавлена ​​новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имен игроков.
* Добавлены скриншоты fdroid для каждого поддерживаемого языка.
changelogs/1004009.txt:1
1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.9
* Некоторые незначительные исправления перевода
1.4.8
* Добавлен перевод польский. Благодаря verdulo.
* Добавлен перевод эсперанто. Благодаря verdulo.
1.4.7
* Зима близко. Добавлены новые уровни.
* У меня кончились идеи. Пожалуйста, пришлите мне идеи для новых уровней.
1.4.6
* Улучшенный перевод на русский язык. Спасибо Дмитрию.
1.4.5
* Улучшенный французский перевод. Благодаря xin.
* Добавлена ​​новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имен игроков.
* Добавлены скриншоты fdroid для каждого поддерживаемого языка.
changelogs/1004010.txt:1
1.4.10
* Translated screenshots for fdroid

1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.
1.4.10
* Переведено скриншотов для fdroid
1.4.9
* Некоторые незначительные исправления перевода
1.4.8
* Добавлен перевод польский. Благодаря verdulo.
* Добавлен перевод эсперанто. Благодаря verdulo.
1.4.7
* Зима близко. Добавлены новые уровни.
* У меня кончились идеи. Пожалуйста, пришлите мне идеи для новых уровней.
changelogs/1004011.txt:1
NOTE: THIS APP DOES NOT CONTAIN ANTIFEATURES OR UNWANTED FEATURES. What you see below is an error in F-Droid.

1.4.11
* Minor translation fixes. Thanks to verdulo again.
* Upped target SDK version for the idiotic google playstore
ПРИМЕЧАНИЕ: ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ НЕ СОДЕРЖИТ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ АНТИ-ФУНКЦИИ. То, что вы видите ниже, является ошибкой F-Droid.

1.4.11
* Незначительные исправления перевода. Спасибо verdulo снова.
* Повышена целевая версия SDK для идиотского игрового магазина google
Key English Russian Actions
changelogs/1004005.txt:1
1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.5
* Улучшен французский перевод. Спасибо xin.
* Добавлена новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имени игрока.
* Добавлены снимки F-Droid для каждого поддерживаемого языка.
changelogs/1004006.txt:1
1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.6
* Улучшенный перевод на русский язык. Спасибо Дмитрию.
1.4.5
* Улучшенный французский перевод. Благодаря xin.
* Добавлена ​​новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имен игроков.
* Добавлены скриншоты fdroid для каждого поддерживаемого языка.
changelogs/1004007.txt:1
1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.7
* Зима близко. Добавлены новые уровни.
* У меня кончились идеи. Пожалуйста, пришлите мне идеи для новых уровней.
1.4.6
* Улучшенный перевод на русский язык. Спасибо Дмитрию.
1.4.5
* Улучшенный французский перевод. Благодаря xin.
* Добавлена ​​новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имен игроков.
* Добавлены скриншоты fdroid для каждого поддерживаемого языка.
changelogs/1004008.txt:1
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.8
* Добавлен перевод польский. Благодаря verdulo.
* Добавлен перевод эсперанто. Благодаря verdulo.
1.4.7
* Зима близко. Добавлены новые уровни.
* У меня кончились идеи. Пожалуйста, пришлите мне идеи для новых уровней.
1.4.6
* Улучшенный перевод на русский язык. Спасибо Дмитрию.
1.4.5
* Улучшенный французский перевод. Благодаря xin.
* Добавлена ​​новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имен игроков.
* Добавлены скриншоты fdroid для каждого поддерживаемого языка.
changelogs/1004009.txt:1
1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.9
* Некоторые незначительные исправления перевода
1.4.8
* Добавлен перевод польский. Благодаря verdulo.
* Добавлен перевод эсперанто. Благодаря verdulo.
1.4.7
* Зима близко. Добавлены новые уровни.
* У меня кончились идеи. Пожалуйста, пришлите мне идеи для новых уровней.
1.4.6
* Улучшенный перевод на русский язык. Спасибо Дмитрию.
1.4.5
* Улучшенный французский перевод. Благодаря xin.
* Добавлена ​​новая локализованная клавиатура для каждого языка для ввода имен игроков.
* Добавлены скриншоты fdroid для каждого поддерживаемого языка.
changelogs/1004010.txt:1
1.4.10
* Translated screenshots for fdroid

1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.
1.4.10
* Переведено скриншотов для fdroid
1.4.9
* Некоторые незначительные исправления перевода
1.4.8
* Добавлен перевод польский. Благодаря verdulo.
* Добавлен перевод эсперанто. Благодаря verdulo.
1.4.7
* Зима близко. Добавлены новые уровни.
* У меня кончились идеи. Пожалуйста, пришлите мне идеи для новых уровней.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/1004006.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/1004006.txt:1
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
metadata/ru, string 5