tenacity/Tenacity Audio Editor — Irish @ Hosted Weblate: Sample Rate:   ~a Hz.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Sample Rate:   ~a Hz.

English

Irish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Irish
~a linear, ~a dB.	~a linear, ~a dB.	~a líneach, ~a dB.
Left: ~a lin, ~a dB \| Right: ~a lin, ~a dB.	Left: ~a lin, ~a dB \| Right: ~a lin, ~a dB.	~a líneach,   ~a dB.
~a samples.	~a samples.	Sampla Arna Bhogadh
~a seconds.	~a seconds.	~a soicindí.
Audio data analysis:	Audio data analysis:
<b>Sample Rate:</b>   ~a Hz.	<b>Sample Rate:</b>   ~a Hz.	~a líneach,   ~a dB.
<b>Peak Amplitude:</b>   ~a (linear)   ~a dB.	<b>Peak Amplitude:</b>   ~a (linear)   ~a dB.	~a líneach,   ~a dB.
<b>RMS</b> (unweighted):   ~a dB.	<b>RMS</b> (unweighted):   ~a dB.	~a líneach,   ~a dB.
<b>DC Offset:</b>   ~a	<b>DC Offset:</b>   ~a	~a líneach,   ~a dB.
~a linear,   ~a dB.	~a linear,   ~a dB.	~a líneach,   ~a dB.
Left: ~a lin, ~a dB \| Right: ~a linear,   ~a dB.	Left: ~a lin, ~a dB \| Right: ~a linear,   ~a dB.	~a líneach,   ~a dB.

Context	English	Irish
B&rowse...	B&rowse...	Siortaigh...
Br&owse...	Br&owse...	Siortaigh...
Bro&wse...	Bro&wse...	Siortaigh...
Brow&se...	Brow&se...	Siortaigh...
Browse...	Browse...	Siortaigh...
<b>Sample Rate:</b>   ~a Hz.	<b>Sample Rate:</b>   ~a Hz.	~a líneach,   ~a dB.
B-spline	B-spline	B-spline
&Buffer length:	&Buffer length:	&Fad an mhaolaire:
Buffer Size	Buffer Size	Méid an Mhaolaire
&Buffer Size (8 to 1048576 samples):	&Buffer Size (8 to 1048576 samples):	&Méid an Mhaolaire (8 go 1048576 sampla):

Loading…

None

String updated in the repository

English

Irish 0 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Irish 30 characters edited Current translation Read only

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Irish 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Irish
rate		tenacity-glossary
sample rate		tenacity-glossary

String information

Context

Sample Rate:   ~a Hz.

Flags

lisp-format

Source string location

plug-ins/sample-data-export.ny

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/ga.po, string 4118