Taiga/taiga-front — Russian @ Hosted Weblate: <span>When creating a new account, you agree to our </span><a …

Translation

Key LEGAL.TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
EVENTS.ADDED_YOU_AS_WATCHER	{{username}} added you as watcher on {{obj_name}}	{{username}} добавил Вас как наблюдателя над {{obj_name}}
EVENTS.ADDED_YOU_AS_MEMBER	{{username}} added you as member	{{username}} добавил Вас в качестве участника
EVENTS.MENTIONED_YOU	{{username}} mentioned you on {{obj_name}}	{{username}} упомянул Вас в {{obj_name}}
EVENTS.MENTIONED_YOU_IN_COMMENT	{{username}} mentioned you in a comment on {{obj_name}}	{{username}} упомянул Вас в комментарии {{obj_name}}
EVENTS.COMMENTED	{{username}} has commented on {{obj_name}}	{{username}} прокомментировал {{obj_name}}
LEGAL.TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD	<span>When creating a new account, you agree to our </span><a href="{{ termsOfServiceUrl }}" title="See terms of service" target="_blank">terms of service</a><span> and </span><a href="{{ privacyPolicyUrl }}" title="See privacy policy" target="_blank">privacy policy</a>.	<span>Создавая аккаунт, вы соглашаетесь с нашими<br /></span><a href="{{ termsOfServiceUrl }}" title="Смотреть условия обслуживания" target="_blank">условиями обслуживания</a><span> и </span><a href="{{ privacyPolicyUrl }}" title="Смотреть политику обработки персональных данных" target="_blank">политикой обработки персональных данных</a>.
EXTERNAL_APP.PAGE_TITLE	An external app requires authentication	Внешнее приложение требующие аутентификации
EXTERNAL_APP.PAGE_DESCRIPTION	An external app requires authentication	Внешнее приложение требующие аутентификации
EXTERNAL_APP.AUTHORIZATION_REQUEST	Authorize {{application}} to use your Taiga account?	Разрешить {{application}} использовать ваш Taiga аккаунт?
EXTERNAL_APP.LOGIN_WITH_ANOTHER_USER	Login with another user	Войти под другим пользователем
EXTERNAL_APP.AUTHORIZE_APP	Authorize app	Авторизировать приложение

Key	English	Russian
KANBAN.UNCLASSIFIED_USER_STORIES	Unclassified user stories	Не классифицированные пользовательские истории
KANBAN.UNCLASSIFIED_USER_STORIES_TOOLTIP	The user stories that are not part of any swimlane are here.	Пользовательские истории, не являющиеся частью какой-либо дорожки, находятся здесь.
KANBAN.US_NOT_FOUND_TEXT_P1	Try again using more general search terms or disabled some filters.	Попробуйте еще раз, используя более общие поисковые запросы или удалив какие-либо фильтры.
KANBAN.US_NOT_FOUND_TEXT_P2	<strong>Archived stories</strong> are not loaded by default. Unfold the archived statuses to expand your search.	<strong>Архивные истории</strong> не загружаются по умолчанию. Раскройте архивные статусы, чтобы расширить свой поиск.
KANBAN.US_NOT_FOUND_TITLE	No matching results found	Совпадений не найдено
LEGAL.TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD	<span>When creating a new account, you agree to our </span><a href="{{ termsOfServiceUrl }}" title="See terms of service" target="_blank">terms of service</a><span> and </span><a href="{{ privacyPolicyUrl }}" title="See privacy policy" target="_blank">privacy policy</a>.	<span>Создавая аккаунт, вы соглашаетесь с нашими<br /></span><a href="{{ termsOfServiceUrl }}" title="Смотреть условия обслуживания" target="_blank">условиями обслуживания</a><span> и </span><a href="{{ privacyPolicyUrl }}" title="Смотреть политику обработки персональных данных" target="_blank">политикой обработки персональных данных</a>.
LIGHTBOX.ADD_EDIT_SPRINT.ACTION_DELETE_SPRINT	Do you want to delete this sprint?	Вы уверены, что хотите удалить данный спринт?
LIGHTBOX.ADD_EDIT_SPRINT.LAST_SPRINT_NAME	last sprint is <strong> {{lastSprint}} ;-) </strong>	последний спринт - <strong> {{lastSprint}} ;-) </strong>
LIGHTBOX.ADD_EDIT_SPRINT.PLACEHOLDER_SPRINT_END	Estimated End	Окончание - примерно
LIGHTBOX.ADD_EDIT_SPRINT.PLACEHOLDER_SPRINT_NAME	sprint name	Название спринта

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LEGAL.TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/locales/taiga/locale-ru.json, string 1451