Taiga/taiga-front — Persian @ Hosted Weblate: An external user is any user (logged in to the …

Translation

Source change

Key ADMIN.ROLES.NOTE_EXTERNAL_USERS

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
ADMIN.ROLES.TITLE_DELETE_ROLE	Delete Role	حذف نقش
ADMIN.ROLES.REPLACEMENT_ROLE	All the users with this role will be moved to	تمام اعضای دارای این نقش منتقل می‌شوند به
ADMIN.ROLES.WARNING_DELETE_ROLE	Be careful! All role estimations will be removed	مراقب باشید! تمام تخمین‌های نقش، حذف می‌شود
ADMIN.ROLES.ERROR_DELETE_ALL	You can't delete all values	نمی‌توانید تمام مقادیر را حذف کنید
ADMIN.ROLES.EXTERNAL_USER	External user	کاربر خارجی
ADMIN.ROLES.NOTE_EXTERNAL_USERS	An external user is any user (logged in to the Taiga platform or not), <strong>including search engines</strong>. Although unregistered users can never have edit permissions, registered users can, if you allow it. If your project is private, you can also control viewing permissions. <strong>Please, use this role with care</strong>.	<strong>توجه:</strong> منظور از کاربر خارجی هر کاربر ناشناسی است که در پلتفرم تایگا عضویت ندارد، مثل موتورهای جست‌وجو. لطفاً در استفاده از این نقش دقت کنید.
ADMIN.THIRD_PARTIES.SECRET_KEY	Secret key	کلید رمزی
ADMIN.THIRD_PARTIES.PAYLOAD_URL	Payload URL	لینک ظرفیت
ADMIN.THIRD_PARTIES.VALID_IPS	Valid source IPs (separated by ,)	Valid source IPs (separated by ,)
ADMIN.BITBUCKET.SECTION_NAME	Bitbucket	بیت‌باکت
ADMIN.BITBUCKET.PAGE_TITLE	Bitbucket - {{projectName}}	بیت‌باکت - {{projectName}}

Key	English	Persian
ADMIN.ROLES.DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE	If you disable estimation permissions for role {{roleName}} all previous estimations made by this role will be removed	اگر مجوز تخمین را برای نقش {{roleName}} غیرفعال کنید، تمام تخمین‌های قبلی که توسط این نقش ایجاد شده، حذف می‌شود
ADMIN.ROLES.DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE	Are you sure you want to disable this role estimations?	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تخمین‌های این نقش را غیرفعال کنید؟
ADMIN.ROLES.ERROR_DELETE_ALL	You can't delete all values	نمی‌توانید تمام مقادیر را حذف کنید
ADMIN.ROLES.EXTERNAL_USER	External user	کاربر خارجی
ADMIN.ROLES.HELP_ROLE_ENABLED	This role is part of the roles involved in estimating user story points.	This role is part of the roles involved in estimating user story points.
ADMIN.ROLES.NOTE_EXTERNAL_USERS	An external user is any user (logged in to the Taiga platform or not), <strong>including search engines</strong>. Although unregistered users can never have edit permissions, registered users can, if you allow it. If your project is private, you can also control viewing permissions. <strong>Please, use this role with care</strong>.	<strong>توجه:</strong> منظور از کاربر خارجی هر کاربر ناشناسی است که در پلتفرم تایگا عضویت ندارد، مثل موتورهای جست‌وجو. لطفاً در استفاده از این نقش دقت کنید.
ADMIN.ROLES.PAGE_TITLE	Roles - {{projectName}}	نقش‌ها - {{projectName}}
ADMIN.ROLES.REPLACEMENT_ROLE	All the users with this role will be moved to	تمام اعضای دارای این نقش منتقل می‌شوند به
ADMIN.ROLES.TITLE_DELETE_ROLE	Delete Role	حذف نقش
ADMIN.ROLES.WARNING_DELETE_ROLE	Be careful! All role estimations will be removed	مراقب باشید! تمام تخمین‌های نقش، حذف می‌شود

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

XML markup 2 years ago

Loading…

None String updated in the repository Taiga taiga-front Persian	English An external user is any user (logged in to the Taiga platform or not), <strong>including search engines</strong>. Although unregistered users can never have edit permissions, registered users can, if you allow it. If your project is private, you can also control viewing permissions. <strong>Please, use this role with care</strong>. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing <strong>توجه:</strong> منظور از کاربر خارجی هر کاربر ناشناسی است که در پلتفرم تایگا عضویت ندارد، مثل موتورهای جست‌وجو. لطفاً در استفاده از این نقش دقت کنید. a year ago
None Suggestion added Taiga taiga-front Persian	English An external user is any user (logged in to the Taiga platform or not), <strong>including search engines</strong>. Although unregistered users can never have edit permissions, registered users can, if you allow it. If your project is private, you can also control viewing permissions. <strong>Please, use this role with care</strong>. Persian 156 characters edited Current translation <strong>توجه:</strong> منظور از کاربر خارجی هر کاربر ناشناسی است که در پلتفرم تایگا عضویت ندارد، مثل موتورهای جست‌وجو. لطفاً در استفاده از این نقش دقت کنید. 2 years ago
None Source string changed Taiga taiga-front Persian	English 235 characters edited ~~<strong>Note:</strong> by E~~An external Uuser ~~we mean any anonymous user not belong~~is any user (logged ing to the Taiga platform, or not), <strong>including search engines. </strong>. Although unregistered users can never have edit permissions, registered users can, if you allow it. If your project is private, you can also control viewing permissions. <strong>Please, use this role with care</strong>. 2 years ago
None Source string changed Taiga taiga-front Persian	English 204 characters edited ~~<strong>Note:</strong> by E~~An external Uuser ~~we mean any anonymous user not belong~~is any user (logged ing to the Taiga platform or not), including search engines. Although unregistered users can never have edit permissions, registered users can, if you allow it. If your project is private, you can also control viewing permissions. Please, use this role with care. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ADMIN.ROLES.NOTE_EXTERNAL_USERS

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/locales/taiga/locale-fa.json, string 559