Taiga/taiga-front — Spanish @ Hosted Weblate: {total, plural, =1{<strong>#</strong> unfinished storyless task} other{<strong>#</strong> unfinished storyless tasks}}

Translation

Key TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.UNFINISHED_STORYLESS_TASKS_COUNT

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.TITLE_MOVE_UNFINISHED	Move unfinished items to another open sprint	Mover los items no completados a otro sprint abierto
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.MOVE_TO_OPEN_SPRINT	Move to open sprint	Mover al Sprint en curso
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.NO_OPEN_SPRINTS	There are no other open sprints. Please create one first.	No hay más sprints abiertos. Por favor, crea uno primero.
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.SELECT_DESTINATION_PLACEHOLDER	Select destination	Selecciona destino
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.UNFINISHED_USER_STORIES_COUNT	{total, plural, =1{<strong>#</strong> unfinished user story} other{<strong>#</strong> unfinished user stories}}	{total, plural, =1{<strong>#</strong> historia de usuario no terminada} other{<strong>#</strong> historias de usuario no terminadas}}
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.UNFINISHED_STORYLESS_TASKS_COUNT	{total, plural, =1{<strong>#</strong> unfinished storyless task} other{<strong>#</strong> unfinished storyless tasks}}	{total, plural, =1{<strong>#</strong> tarea sin historia de usuario no terminada} other{# tareas sin historia de usuario no terminadas}}
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.UNFINISHED_ISSUES_COUNT	{total, plural, =1{<strong>#</strong> unfinished issue} other{<strong>#</strong> unfinished issue}}	{total, plural, =1{<strong>#</strong> de petición no terminada} other{<strong>#</strong> petición no terminada}}
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.WARNING_ISSUES_NOT_MOVED_TITLE	You just moved all user stories and taks, and the sprint'll be closed	Acabas de mover todas las historias de usuario y tareas, y el sprint se cerrará
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.WARNING_ISSUES_NOT_MOVED	The issues'll remain in the sprint and don't be removed	Las peticiones permanecerán en el sprint y no son eliminadas
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.WARNING_SPRINT_STILL_OPEN_TITLE	{total, plural, =1{You just moved # item!} other{You just moved # items!}}	{total, plural, =1{Acabas de mover el ítem # !} other{Acabas de mover los ítems #!}}
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.WARNING_SPRINT_STILL_OPEN	Please note that the sprint {{sprintName}} <strong>will remain open</strong> as long as it contains unfinished items.	El sprint {{sprintName}} <strong>permanecerá abierto</strong> mientras contenga ítems no terminados.

Key	English	Spanish
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.NO_OPEN_SPRINTS	There are no other open sprints. Please create one first.	No hay más sprints abiertos. Por favor, crea uno primero.
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.SELECT_DESTINATION_PLACEHOLDER	Select destination	Selecciona destino
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.TITLE_ACTION_MOVE_UNFINISHED	Move unfinished items to another sprint	Mover los items no completados a otro sprint
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.TITLE_MOVE_UNFINISHED	Move unfinished items to another open sprint	Mover los items no completados a otro sprint abierto
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.UNFINISHED_ISSUES_COUNT	{total, plural, =1{<strong>#</strong> unfinished issue} other{<strong>#</strong> unfinished issue}}	{total, plural, =1{<strong>#</strong> de petición no terminada} other{<strong>#</strong> petición no terminada}}
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.UNFINISHED_STORYLESS_TASKS_COUNT	{total, plural, =1{<strong>#</strong> unfinished storyless task} other{<strong>#</strong> unfinished storyless tasks}}	{total, plural, =1{<strong>#</strong> tarea sin historia de usuario no terminada} other{# tareas sin historia de usuario no terminadas}}
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.UNFINISHED_USER_STORIES_COUNT	{total, plural, =1{<strong>#</strong> unfinished user story} other{<strong>#</strong> unfinished user stories}}	{total, plural, =1{<strong>#</strong> historia de usuario no terminada} other{<strong>#</strong> historias de usuario no terminadas}}
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.WARNING_ISSUES_NOT_MOVED	The issues'll remain in the sprint and don't be removed	Las peticiones permanecerán en el sprint y no son eliminadas
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.WARNING_ISSUES_NOT_MOVED_TITLE	You just moved all user stories and taks, and the sprint'll be closed	Acabas de mover todas las historias de usuario y tareas, y el sprint se cerrará
TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.WARNING_SPRINT_STILL_OPEN	Please note that the sprint {{sprintName}} <strong>will remain open</strong> as long as it contains unfinished items.	El sprint {{sprintName}} <strong>permanecerá abierto</strong> mientras contenga ítems no terminados.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
Task	Tarea	Taiga

String information

Key

TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.UNFINISHED_STORYLESS_TASKS_COUNT

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/locales/taiga/locale-es.json, string 1197