SDG Metadata/3-1-1 — Spanish @ Hosted Weblate: 3.1.2: Proportion of births attended by skilled health personnel

Key	English	Spanish
SDG_GOAL	<p>Goal 3: Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages</p>	<p>Objetivo 3: Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edades</p>
SDG_TARGET	<p>Target 3.1: By 2030, reduce the global maternal mortality ratio to less than 70 per 100,000 live births</p>	<p>Meta 3.1: De aquí a 2030, reducir la tasa mundial de mortalidad materna a menos de 70 por cada 100.000 nacidos vivos</p>
SDG_INDICATOR	<p>Indicator 3.1.1: Maternal mortality ratio</p>	<p>Indicador 3.1.1: Tasa de mortalidad materna</p>
SDG_SERIES_DESCR	<p>Applies to all series</p>
META_LAST_UPDATE	2023-03-31	<p>Última actualización: 12 de febrero de 2020</p>
SDG_RELATED_INDICATORS	<p>3.1.2: Proportion of births attended by skilled health personnel</p>	<h1> Indicadores relacionados a febrero de 2020</h1> <p>3.1.2: Proporción de partos asistidos por personal sanitario calificado. </p>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES	<p>World Health Organization (WHO). Department of Sexual and Reproductive Health and Research.</p>	<h1> Información institucional</h1> <h2> Organización(es):</h2> <p> Organización Mundial de la Salud (OMS). Departamento de Salud Sexual y Reproductiva e Investigación. </p>
CONTACT_ORGANISATION	<p>World Health Organization (WHO). Department of Sexual and Reproductive Health and Research.</p>
STAT_CONC_DEF	<p><strong>Definition:</strong></p> <p>The maternal mortality ratio (MMR) is defined as the number of maternal deaths during a given time period per 100,000 live births during the same time period. It depicts the risk of maternal death relative to the number of live births and essentially captures the risk of death in a single pregnancy (proxied by a single live birth).</p> <p><strong>Concepts:</strong></p> <p>In the <em>International statistical classification of diseases and related health problems (ICD) </em>WHO defines the following:</p> <p><strong>Maternal death</strong>: The death of a woman while pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the duration and site of the pregnancy, from any cause related to or aggravated by the pregnancy or its management (from direct or indirect obstetric death), but not from unintentional or incidental causes.</p> <p>A death occurring during pregnancy, childbirth and puerperium (also known as a <strong>pregnancy-related death</strong>): The death of a woman while pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the cause of death.</p>	<h1> Conceptos y definiciones</h1> <h2> Definición:</h2> <p> La tasa de mortalidad materna se define como el número de muertes maternas durante un período determinado por cada 100.000 nacidos vivos durante el mismo período. Describe el riesgo de muerte materna en relación con el número de nacidos vivos y esencialmente captura el riesgo de muerte en un solo embarazo o un solo nacido vivo. </p> <p> Muertes maternas: El número anual de muertes de mujeres por cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo o su tratamiento (excluidas las causas accidentales o incidentales) durante el embarazo y el parto o dentro de los 42 días posteriores a la interrupción del embarazo, independientemente de la duración y el lugar del embarazo, expresado por cada 100.000 nacidos vivos, durante un período de tiempo especificado. </p> <h2> Conceptos:</h2> <p> Definiciones relacionadas con la muerte materna en la CIE-10</p> <p> Muerte materna: La muerte de una mujer durante el embarazo o dentro de los 42 días posteriores a la interrupción del embarazo, independientemente de la duración y el lugar del embarazo, por cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo o su manejo (por muerte obstétrica directa o indirecta), pero no por causas accidentales o incidentales. </p> <p> Muerte relacionada con el embarazo: La muerte de una mujer durante el embarazo o dentro de los 42 días posteriores a la interrupción del embarazo, independientemente de la causa de la muerte. </p> <p> Muerte materna tardía: La muerte de una mujer por causas obstétricas directas o indirectas, más de 42 días, pero menos de un año después de la interrupción del embarazo</p>
UNIT_MEASURE	<p>Maternal deaths per 100,000 live births</p>
CLASS_SYSTEM	<p>Maternal deaths are classified according to the <em>International statistical classification of diseases and related health problems</em> (ICD) definition. The specific codes used under ICD-10 (the 10<sup>th</sup> revision of the ICD) to define a maternal death are: O00-O96; O98, O99 and A34.</p> <p>ICD-11 (the 11th revision of the ICD) was adopted by the World Health Assembly in May 2019 and comes into effect on 1<sup>st</sup> January 2022. Further information is available at: <a href="http://www.who.int/classifications/icd/en/">www.who.int/classifications/icd/en/</a> The coding rules related to maternal mortality are being edited to fully match the new structure of ICD-11, but without changing the resulting statistics. The ICD-11 rules can be accessed in the reference guide of ICD-11, at <a href="https://icd.who.int">https://icd.who.int</a> . Forthcoming releases from 2022 onwards will transition to use ICD-11 coding. Care has been taken to ensure that the definition of maternal death used for international comparison of mortality statistics remains stable over time, but the word “unintentional” has been used in the ICD-11 definition in place of the word “accidental” which was previously used, in ICD-10.</p>

Key

English

Spanish

Actions

Definition:
The maternal mortality ratio (MMR) is defined as the number of maternal deaths during a given time period per 100,000 live births during the same time period. It depicts the risk of maternal death relative to the number of live births and essentially captures the risk of death in a single pregnancy (proxied by a single live birth).
Concepts:
In the International statistical classification of diseases and related health problems (ICD) WHO defines the following:
Maternal death: The death of a woman while pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the duration and site of the pregnancy, from any cause related to or aggravated by the pregnancy or its management (from direct or indirect obstetric death), but not from unintentional or incidental causes.
A death occurring during pregnancy, childbirth and puerperium (also known as a pregnancy-related death): The death of a woman while pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the cause of death.

<h1> Conceptos y definiciones</h1>
<h2> Definición:</h2>
 La tasa de mortalidad materna se define como el número de muertes maternas durante un período determinado por cada 100.000 nacidos vivos durante el mismo período. Describe el riesgo de muerte materna en relación con el número de nacidos vivos y esencialmente captura el riesgo de muerte en un solo embarazo o un solo nacido vivo. 
 Muertes maternas: El número anual de muertes de mujeres por cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo o su tratamiento (excluidas las causas accidentales o incidentales) durante el embarazo y el parto o dentro de los 42 días posteriores a la interrupción del embarazo, independientemente de la duración y el lugar del embarazo, expresado por cada 100.000 nacidos vivos, durante un período de tiempo especificado. 
<h2> Conceptos:</h2>
 Definiciones relacionadas con la muerte materna en la CIE-10
 Muerte materna: La muerte de una mujer durante el embarazo o dentro de los 42 días posteriores a la interrupción del embarazo, independientemente de la duración y el lugar del embarazo, por cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo o su manejo (por muerte obstétrica directa o indirecta), pero no por causas accidentales o incidentales. 
 Muerte relacionada con el embarazo: La muerte de una mujer durante el embarazo o dentro de los 42 días posteriores a la interrupción del embarazo, independientemente de la causa de la muerte. 
 Muerte materna tardía: La muerte de una mujer por causas obstétricas directas o indirectas, más de 42 días, pero menos de un año después de la interrupción del embarazo

Maternal deaths are classified according to the International statistical classification of diseases and related health problems (ICD) definition. The specific codes used under ICD-10 (the 10th revision of the ICD) to define a maternal death are: O00-O96; O98, O99 and A34.
ICD-11 (the 11th revision of the ICD) was adopted by the World Health Assembly in May 2019 and comes into effect on 1st January 2022. Further information is available at: <a href="http://www.who.int/classifications/icd/en/">www.who.int/classifications/icd/en/</a> The coding rules related to maternal mortality are being edited to fully match the new structure of ICD-11, but without changing the resulting statistics. The ICD-11 rules can be accessed in the reference guide of ICD-11, at <a href="https://icd.who.int">https://icd.who.int</a> . Forthcoming releases from 2022 onwards will transition to use ICD-11 coding. Care has been taken to ensure that the definition of maternal death used for international comparison of mortality statistics remains stable over time, but the word “unintentional” has been used in the ICD-11 definition in place of the word “accidental” which was previously used, in ICD-10.

Key	English	Spanish
REG_AGG	<p>Regional aggregations are calculated by aggregating the national-level estimates. The size of a country is determined by the live births estimated by World Population Prospects. Aggregations are currently made for each of the UN Agencies that comprise the UN MMEIG.</p>	<h2> Agregados regionales:</h2> <p> El ratio de mortalidad materna puede calcularse dividiendo las muertes maternas registradas (o estimadas) por el total de nacidos vivos registrados (o estimados) en el mismo período y multiplicándolo por 100.000. La medición requiere información sobre el estado del embarazo, el momento de la muerte (durante el embarazo, el parto o dentro de los 42 días posteriores a la interrupción del embarazo) y la causa de la muerte. </p> <p> El ratio de mortalidad materna puede calcularse directamente a partir de los datos reunidos mediante sistemas de registro vital, encuestas de hogares u otras fuentes. A menudo hay problemas de calidad de los datos, en particular relacionados con la subnotificación y la clasificación errónea de las muertes maternas. Por lo tanto, los datos a menudo se ajustan para tener en cuenta estos problemas de calidad de los datos. </p> <p> Debido a que la mortalidad materna es un evento relativamente raro, se necesitan grandes tamaños de muestra si se utilizan encuestas de hogares para identificar las muertes maternas recientes en el hogar (por ejemplo, el año pasado). Esto todavía puede dar lugar a estimaciones con grandes intervalos de confianza, lo que limita la utilidad para las comparaciones entre países o a lo largo del tiempo. </p> <p> Para reducir los requisitos de tamaño de la muestra, el método de hermandad utilizado en las EDS y las encuestas de indicadores múltiples (MICS) mide la mortalidad materna preguntando a los encuestados sobre la supervivencia de las hermanas. Cabe señalar que el método de la hermandad da lugar a la mortalidad relacionada con el embarazo: independientemente de la causa de la muerte, todas las muertes que se producen durante el embarazo, el parto o las seis semanas siguientes a la interrupción del embarazo se incluyen en el numerador del ratio de mortalidad materna. </p> <p> Los censos también han incluido preguntas sobre las muertes maternas con éxito variable. </p> <p> Los Estudios de Mortalidad en Edad Reproductiva (RAMOS, por sus siglas en inglés) son un estudio especial que utiliza diversas fuentes, dependiendo del contexto, para identificar las muertes maternas; ninguna fuente única identifica todas las muertes. Las entrevistas con los miembros del hogar y los proveedores de atención de la salud y las revisiones de los registros de los centros se utilizan para clasificar las muertes como maternas o de otro tipo. Si se lleva a cabo adecuadamente, este enfoque proporciona una estimación bastante completa de la mortalidad materna (en ausencia de sistemas de registro de rutina confiables) y podría proporcionar RMM subnacionales. Sin embargo, la identificación inadecuada de todas las muertes de mujeres en edad reproductiva da lugar a la subestimación de los niveles de mortalidad materna. Este enfoque puede ser complicado, lento y costoso de llevar a cabo – especialmente a gran escala. El número de nacidos vivos utilizados en el cálculo puede no ser exacto, especialmente en lugares donde la mayoría de las mujeres dan a luz en el hogar. </p> <p> La OMS, UNICEF, UNFPA, el Grupo del Banco Mundial y la División de Población de las Naciones Unidas han elaborado un método para ajustar los datos existentes a fin de tener en cuenta esas cuestiones de calidad de los datos y asegurar la comparabilidad de las diferentes fuentes de datos. Este método implica la evaluación de los datos para su integridad y, cuando sea necesario, el ajuste para tener en cuenta el carácter incompleto y la clasificación errónea de las muertes, así como la elaboración de estimaciones mediante modelos estadísticos para países sin datos fiables a nivel nacional. </p> <p> Los datos sobre la mortalidad materna y otras variables pertinentes se obtienen a través de bases de datos mantenidas por la OMS, la División de Población de las Naciones Unidas, UNICEF y el Grupo del Banco Mundial. Los datos disponibles de los países varían en términos de fuente y métodos. Dada la variabilidad de las fuentes de datos, se utilizan métodos diferentes para cada fuente de datos a fin de llegar a estimaciones de los países que sean comparables y permitan la agregación regional y mundial. </p> <p> En la actualidad, sólo alrededor de un tercio de todos los países o territorios disponen de datos fiables y no necesitan estimaciones adicionales. En aproximadamente la mitad de los países incluidos en el proceso de estimación, las estimaciones de mortalidad materna comunicadas por los países se ajustan a los efectos de la comparabilidad de las metodologías. Para el resto de los países/territorios – aquellos que no tienen datos apropiados sobre mortalidad materna, se emplea un modelo estadístico para predecir los niveles de mortalidad materna. Sin embargo, las estimaciones puntuales calculadas con esta metodología podrían no representar los verdaderos niveles de mortalidad materna. Se aconseja considerar las estimaciones junto con los márgenes de incertidumbre reportados dentro de los cuales se sabe que se encuentran los niveles reales. </p> <p> Los detalles sobre ajustes y fórmulas se publican/están disponibles aquí:</p> <p> (1) Peterson E, Chou D, Gemmill A, Moller AB, Say L, Alkema L. Estimación de la mortalidad materna a partir de los datos del registro civil: un modelo de paseo aleatorio jerárquico bayesiano para estimar la sensibilidad y la especificidad de la notificación para los períodos de población sin datos de validación. 2019 (<a href="https://arxiv.org/abs/1909.08578">https://arxiv.org/abs/1909.08578</a>)</p> <p> (2) Organización Mundial de la Salud (OMS), Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Grupo del Banco Mundial, División de Población de las Naciones Unidas. Tendencias de la mortalidad materna: 2000 a 2017: estimaciones de la OMS, UNICEF, UNFPA, el Grupo del Banco Mundial y la División de Población de las Naciones Unidas. Ginebra: Organización Mundial de la Salud; 2019 (<a href="https://www.who.int/reproductivehealth/publications/maternal-mortality-2000-2017/en/">https://www.who.int/reproductivehealth/publications/maternal-mortality-2000-2017/en/</a>).</p>
REL_CAL_POLICY	<p>The maternal mortality estimates are updated approximately every 2-3 years.</p>	<h2> Publicación de datos: </h2> <p> La próxima ronda de estimaciones de RMM está programada para su publicación en 2022. </p>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES	<p>World Health Organization (WHO). Department of Sexual and Reproductive Health and Research.</p>	<h1> Información institucional</h1> <h2> Organización(es):</h2> <p> Organización Mundial de la Salud (OMS). Departamento de Salud Sexual y Reproductiva e Investigación. </p>
SDG_GOAL	<p>Goal 3: Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages</p>	<p>Objetivo 3: Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edades</p>
SDG_INDICATOR	<p>Indicator 3.1.1: Maternal mortality ratio</p>	<p>Indicador 3.1.1: Tasa de mortalidad materna</p>
SDG_RELATED_INDICATORS	<p>3.1.2: Proportion of births attended by skilled health personnel</p>	<h1> Indicadores relacionados a febrero de 2020</h1> <p>3.1.2: Proporción de partos asistidos por personal sanitario calificado. </p>
SDG_SERIES_DESCR	<p>Applies to all series</p>
SDG_TARGET	<p>Target 3.1: By 2030, reduce the global maternal mortality ratio to less than 70 per 100,000 live births</p>	<p>Meta 3.1: De aquí a 2030, reducir la tasa mundial de mortalidad materna a menos de 70 por cada 100.000 nacidos vivos</p>
SOURCE_TYPE	<p>Please see Sections 3.1 and 3.2 of the report: <a href="https://www.who.int/publications/i/item/9789240068759">Trends in maternal mortality 2000 to 2020: estimates by WHO, UNICEF, UNFPA, World Bank Group and UNDESA/Population Division.</a> Geneva: World Health Organization; 2023.</p>	<h1> Fuentes de datos</h1> <h2> Descripción:</h2> <p> Véase la página 14 del informe (<a href="https://www.who.int/reproductivehealth/publications/maternal-mortality-2000-2017/en/">https://www.who.int/reproductivehealth/publications/maternal-mortality-2000-2017/en/</a>). </p>
STAT_CONC_DEF	<p><strong>Definition:</strong></p> <p>The maternal mortality ratio (MMR) is defined as the number of maternal deaths during a given time period per 100,000 live births during the same time period. It depicts the risk of maternal death relative to the number of live births and essentially captures the risk of death in a single pregnancy (proxied by a single live birth).</p> <p><strong>Concepts:</strong></p> <p>In the <em>International statistical classification of diseases and related health problems (ICD) </em>WHO defines the following:</p> <p><strong>Maternal death</strong>: The death of a woman while pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the duration and site of the pregnancy, from any cause related to or aggravated by the pregnancy or its management (from direct or indirect obstetric death), but not from unintentional or incidental causes.</p> <p>A death occurring during pregnancy, childbirth and puerperium (also known as a <strong>pregnancy-related death</strong>): The death of a woman while pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the cause of death.</p>	<h1> Conceptos y definiciones</h1> <h2> Definición:</h2> <p> La tasa de mortalidad materna se define como el número de muertes maternas durante un período determinado por cada 100.000 nacidos vivos durante el mismo período. Describe el riesgo de muerte materna en relación con el número de nacidos vivos y esencialmente captura el riesgo de muerte en un solo embarazo o un solo nacido vivo. </p> <p> Muertes maternas: El número anual de muertes de mujeres por cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo o su tratamiento (excluidas las causas accidentales o incidentales) durante el embarazo y el parto o dentro de los 42 días posteriores a la interrupción del embarazo, independientemente de la duración y el lugar del embarazo, expresado por cada 100.000 nacidos vivos, durante un período de tiempo especificado. </p> <h2> Conceptos:</h2> <p> Definiciones relacionadas con la muerte materna en la CIE-10</p> <p> Muerte materna: La muerte de una mujer durante el embarazo o dentro de los 42 días posteriores a la interrupción del embarazo, independientemente de la duración y el lugar del embarazo, por cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo o su manejo (por muerte obstétrica directa o indirecta), pero no por causas accidentales o incidentales. </p> <p> Muerte relacionada con el embarazo: La muerte de una mujer durante el embarazo o dentro de los 42 días posteriores a la interrupción del embarazo, independientemente de la causa de la muerte. </p> <p> Muerte materna tardía: La muerte de una mujer por causas obstétricas directas o indirectas, más de 42 días, pero menos de un año después de la interrupción del embarazo</p>

Key

English

Spanish

Actions

<h2> Agregados regionales:</h2>
 El ratio de mortalidad materna puede calcularse dividiendo las muertes maternas registradas (o estimadas) por el total de nacidos vivos registrados (o estimados) en el mismo período y multiplicándolo por 100.000. La medición requiere información sobre el estado del embarazo, el momento de la muerte (durante el embarazo, el parto o dentro de los 42 días posteriores a la interrupción del embarazo) y la causa de la muerte. 
 El ratio de mortalidad materna puede calcularse directamente a partir de los datos reunidos mediante sistemas de registro vital, encuestas de hogares u otras fuentes. A menudo hay problemas de calidad de los datos, en particular relacionados con la subnotificación y la clasificación errónea de las muertes maternas. Por lo tanto, los datos a menudo se ajustan para tener en cuenta estos problemas de calidad de los datos. 
 Debido a que la mortalidad materna es un evento relativamente raro, se necesitan grandes tamaños de muestra si se utilizan encuestas de hogares para identificar las muertes maternas recientes en el hogar (por ejemplo, el año pasado). Esto todavía puede dar lugar a estimaciones con grandes intervalos de confianza, lo que limita la utilidad para las comparaciones entre países o a lo largo del tiempo. 
 Para reducir los requisitos de tamaño de la muestra, el método de hermandad utilizado en las EDS y las encuestas de indicadores múltiples (MICS) mide la mortalidad materna preguntando a los encuestados sobre la supervivencia de las hermanas. Cabe señalar que el método de la hermandad da lugar a la mortalidad relacionada con el embarazo: independientemente de la causa de la muerte, todas las muertes que se producen durante el embarazo, el parto o las seis semanas siguientes a la interrupción del embarazo se incluyen en el numerador del ratio de mortalidad materna. 
 Los censos también han incluido preguntas sobre las muertes maternas con éxito variable. 
 Los Estudios de Mortalidad en Edad Reproductiva (RAMOS, por sus siglas en inglés) son un estudio especial que utiliza diversas fuentes, dependiendo del contexto, para identificar las muertes maternas; ninguna fuente única identifica todas las muertes. Las entrevistas con los miembros del hogar y los proveedores de atención de la salud y las revisiones de los registros de los centros se utilizan para clasificar las muertes como maternas o de otro tipo. Si se lleva a cabo adecuadamente, este enfoque proporciona una estimación bastante completa de la mortalidad materna (en ausencia de sistemas de registro de rutina confiables) y podría proporcionar RMM subnacionales. Sin embargo, la identificación inadecuada de todas las muertes de mujeres en edad reproductiva da lugar a la subestimación de los niveles de mortalidad materna. Este enfoque puede ser complicado, lento y costoso de llevar a cabo – especialmente a gran escala. El número de nacidos vivos utilizados en el cálculo puede no ser exacto, especialmente en lugares donde la mayoría de las mujeres dan a luz en el hogar. 
 La OMS, UNICEF, UNFPA, el Grupo del Banco Mundial y la División de Población de las Naciones Unidas han elaborado un método para ajustar los datos existentes a fin de tener en cuenta esas cuestiones de calidad de los datos y asegurar la comparabilidad de las diferentes fuentes de datos. Este método implica la evaluación de los datos para su integridad y, cuando sea necesario, el ajuste para tener en cuenta el carácter incompleto y la clasificación errónea de las muertes, así como la elaboración de estimaciones mediante modelos estadísticos para países sin datos fiables a nivel nacional. 
 Los datos sobre la mortalidad materna y otras variables pertinentes se obtienen a través de bases de datos mantenidas por la OMS, la División de Población de las Naciones Unidas, UNICEF y el Grupo del Banco Mundial. Los datos disponibles de los países varían en términos de fuente y métodos. Dada la variabilidad de las fuentes de datos, se utilizan métodos diferentes para cada fuente de datos a fin de llegar a estimaciones de los países que sean comparables y permitan la agregación regional y mundial. 
 En la actualidad, sólo alrededor de un tercio de todos los países o territorios disponen de datos fiables y no necesitan estimaciones adicionales. En aproximadamente la mitad de los países incluidos en el proceso de estimación, las estimaciones de mortalidad materna comunicadas por los países se ajustan a los efectos de la comparabilidad de las metodologías. Para el resto de los países/territorios – aquellos que no tienen datos apropiados sobre mortalidad materna, se emplea un modelo estadístico para predecir los niveles de mortalidad materna. Sin embargo, las estimaciones puntuales calculadas con esta metodología podrían no representar los verdaderos niveles de mortalidad materna. Se aconseja considerar las estimaciones junto con los márgenes de incertidumbre reportados dentro de los cuales se sabe que se encuentran los niveles reales. 
 Los detalles sobre ajustes y fórmulas se publican/están disponibles aquí:
 (1) Peterson E, Chou D, Gemmill A, Moller AB, Say L, Alkema L. Estimación de la mortalidad materna a partir de los datos del registro civil: un modelo de paseo aleatorio jerárquico bayesiano para estimar la sensibilidad y la especificidad de la notificación para los períodos de población sin datos de validación. 2019 (<a href="https://arxiv.org/abs/1909.08578">https://arxiv.org/abs/1909.08578</a>)
 (2) Organización Mundial de la Salud (OMS), Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Grupo del Banco Mundial, División de Población de las Naciones Unidas. Tendencias de la mortalidad materna: 2000 a 2017: estimaciones de la OMS, UNICEF, UNFPA, el Grupo del Banco Mundial y la División de Población de las Naciones Unidas. Ginebra: Organización Mundial de la Salud; 2019 (<a href="https://www.who.int/reproductivehealth/publications/maternal-mortality-2000-2017/en/">https://www.who.int/reproductivehealth/publications/maternal-mortality-2000-2017/en/</a>).

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

English

Spanish

No related strings found in the glossary.

None String updated in the repository SDG Metadata 3-1-1 Spanish	English <p>3.1.2: Proportion of births attended by skilled health personnel</p> Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing <h1> Indicadores relacionados a febrero de 2020</h1> <p>3.1.2: Proporción de partos asistidos por personal sanitario calificado. </p> 8 months ago
None Source string changed SDG Metadata 3-1-1 Spanish	English 1 character edited <p>3.1.2: Proportion of births attended by skilled health personnel.</p> 8 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata 3-1-1 Spanish	English <p>3.1.2: Proportion of births attended by skilled health personnel.</p> Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing <h1> Indicadores relacionados a febrero de 2020</h1> <p>3.1.2: Proporción de partos asistidos por personal sanitario calificado. </p> 2 years ago
None Source string changed SDG Metadata 3-1-1 Spanish	English 48 characters edited ~~<h1>Related indicators as of February 2020</h1>~~ <p>3.1.2: Proportion of births attended by skilled health personnel.</p> 2 years ago
hernandanielmunoz Translation added SDG Metadata 3-1-1 Spanish	English <p>3.1.2: Proportion of births attended by skilled health personnel</p> Spanish 133 characters edited Current translation <h1> Indicadores relacionados a febrero de 2020</h1> <p>3.1.2: Proporción de partos asistidos por personal sanitario calificado. </p> 2 years ago

SDG Metadata

3-1-1

Spanish

Translate

Translation

Things to check

Mismatching line breaks

XML markup

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file