Zen

Translation

<p>Indicator 11.6.2: Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM2.5 and PM10<sub>2.5</sub> and PM<sub>10</sub>) in cities (population weighted)</p>
SDG_INDICATOR
English
<p>Indicator 11.6.2: Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM<sub>2.5</sub> and PM<sub>10</sub>) in cities (population weighted)</p>
155/1460 · 146

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
SDG_GOAL
<p>Goal 11: Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable</p>
<p>Objectif 11: Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables</p>
SDG_TARGET
<p>Target 11.6: By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management</p>
<p>Cible 11.6: D’ici à 2030, réduire l’impact environnemental négatif des villes par habitant, y compris en accordant une attention particulière à la qualité de l’air et à la gestion, notamment municipale, des déchets</p>
SDG_INDICATOR
<p>Indicator 11.6.2: Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM<sub>2.5</sub> and PM<sub>10</sub>) in cities (population weighted)</p>
<p>Indicateur 11.6.2: Niveau moyen annuel de particules fines (PM 2,5 et PM 10, par exemple) dans les villes, pondéré en fonction du nombre d’habitants</p>
SDG_SERIES_DESCR
<p>Applies to all series</p>
 
META_LAST_UPDATE
2023-03-31
<p>Dernière mise à jour : 11 Juillet 2017</p>
SDG_RELATED_INDICATORS
<p>3.9.1: Mortality rate attributed to household and ambient air pollution</p>
<h1>Indicateurs connexes</h1>
<p>3.9.1 : Taux de mortalité attribuable à la pollution de l'air dans les habitations et à la pollution de l'air ambiant.</p>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES
<p>World Health Organization (WHO)</p>
<p>Organisation mondiale de la Santé (OMS)</p>
CONTACT_ORGANISATION
<p>World Health Organization (WHO)</p>
<p>Organisation mondiale de la Santé (OMS)</p>
Key English French Actions
REC_USE_LIM
<p><strong>Urban/rural data:</strong> while the data quality available for urban/rural population is generally good for high-income countries, it can be relatively poor for some low- and middle income areas. Furthermore, the definition of urban/rural may greatly vary by country.</p>
<h2>Commentaires et limites : </h2>
<p>Données urbaines/rurales : alors que la qualité des données disponibles pour la population urbaine et rurale est généralement bonne pour les pays à revenu élevé, elle peut être relativement mauvaise pour certaines zones à faible et moyen revenu. En outre, la définition de la population urbaine/rurale peut varier considérablement d'un pays à l'autre.</p>
REG_AGG
<p>The regional and global aggregates are population-weighted figures of the national estimates.</p>
<p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<msub>
<mrow>
<mi>C</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>a</mi>
<mi>g</mi>
<mi>g</mi>
</mrow>
</msub>
<mo>=</mo>
<mfrac>
<mrow>
<mrow>
<msub>
<mo stretchy="false">&#x2211;</mo>
<mrow>
<mi>i</mi>
</mrow>
</msub>
<mrow>
<msub>
<mrow>
<mi>C</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>n</mi>
<mi>a</mi>
<mi>t</mi>
<mo>,</mo>
<mi>i</mi>
</mrow>
</msub>
<mo>&#x2219;</mo>
<msub>
<mrow>
<mi>P</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>n</mi>
<mi>a</mi>
<mi>t</mi>
<mo>,</mo>
<mi>&amp;nbsp;</mi>
<mi>&amp;nbsp;</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
</msub>
</mrow>
</mrow>
</mrow>
<mrow>
<mrow>
<munder>
<mo stretchy="false">&#x2211;</mo>
<mrow>
<mi>i</mi>
</mrow>
</munder>
<mrow>
<msub>
<mrow>
<mi>P</mi>
</mrow>
<mrow>
<mi>n</mi>
<mi>a</mi>
<mi>t</mi>
<mo>,</mo>
<mi>&amp;nbsp;</mi>
<mi>&amp;nbsp;</mi>
<mi>i</mi>
</mrow>
</msub>
</mrow>
</mrow>
</mrow>
</mfrac>
</math></p>
<p>Where:</p>
<ul>
<li>C<sub>agg</sub> is the regional/global estimate,</li>
<li>C<sub>nat</sub> is the national estimate,</li>
<li>P<sub>nat</sub> is the country population.</li>
<li>The sum is done over the countries <em>i</em> in the region (regional aggregate) or all countries (global aggregate).</li>
</ul>
<h2>Agrégats régionaux: </h2>
<p>Les agrégats régionaux et mondiaux sont les chiffres des estimations nationales pondérés en fonction de la population. </p>
<p>Cagg=SUM (Cnat * Pnat)/ SUM (Pnat) </p>
<p>où Cagg est l'estimation régionale/globale, Cnat est l'estimation nationale, Pnat est la population du pays. La somme est faite sur les pays de la région (agrégat régional) ou sur tous les pays (agrégat mondial). </p>
REL_CAL_POLICY
<p>The global database for indicator 11.6.2 is released every 2 to 3 years</p>
<h2>Publication des données:</h2>
<p>2017-2018</p>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES
<p>World Health Organization (WHO)</p>
<p>Organisation mondiale de la Santé (OMS)</p>
SDG_GOAL
<p>Goal 11: Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable</p>
<p>Objectif 11: Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables</p>
SDG_INDICATOR
<p>Indicator 11.6.2: Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM<sub>2.5</sub> and PM<sub>10</sub>) in cities (population weighted)</p>
<p>Indicateur 11.6.2: Niveau moyen annuel de particules fines (PM 2,5 et PM 10, par exemple) dans les villes, pondéré en fonction du nombre d’habitants</p>
SDG_RELATED_INDICATORS
<p>3.9.1: Mortality rate attributed to household and ambient air pollution</p>
<h1>Indicateurs connexes</h1>
<p>3.9.1 : Taux de mortalité attribuable à la pollution de l'air dans les habitations et à la pollution de l'air ambiant.</p>
SDG_SERIES_DESCR
<p>Applies to all series</p>
 
SDG_TARGET
<p>Target 11.6: By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management</p>
<p>Cible 11.6: D’ici à 2030, réduire l’impact environnemental négatif des villes par habitant, y compris en accordant une attention particulière à la qualité de l’air et à la gestion, notamment municipale, des déchets</p>
SOURCE_TYPE
<p>Sources of data include ground measurements from monitoring networks, collected for 6,000 cities and localities (WHO, 2022) around the world, satellite remote sensing, population estimates, topography, information on local monitoring networks and measures of specific contributors of air pollution (WHO, 2022).</p>
<h1>Sources de données</h1>
<h2>Description : </h2>
<p>Les sources de données comprennent des mesures au sol provenant des réseaux de surveillance, recueillies pour 3 000 villes et localités (OMS 2016) dans le monde, la télédétection par satellite, les estimations de la population, la topographie, les informations sur les réseaux de surveillance locaux et les mesures des facteurs spécifiques de pollution atmosphérique (OMS, 2016b)</p>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 11-6-2
  3. French
<p>Indicator 11.6.2: Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM<sub>2.5</sub> and PM<sub>10</sub>) in cities (population weighted)</p>
<p>Indicateur 11.6.2: Niveau moyen annuel de particules fines (PM 2,5 et PM 10, par exemple) dans les villes, pondéré en fonction du nombre d’habitants</p>
9 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 11-6-2
  3. French
<p>Indicator 11.6.2: Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM2.5 and PM10<sub>2.5</sub> and PM<sub>10</sub>) in cities (population weighted)</p>
9 months ago
User avatar brockfanning

Bulk status changed

  1. SDG Metadata
  2. 11-6-2
  3. French
<p>Indicator 11.6.2: Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM<sub>2.5</sub> and PM<sub>10</sub>) in cities (population weighted)</p>
<p>Indicateur 11.6.2: Niveau moyen annuel de particules fines (PM 2,5 et PM 10, par exemple) dans les villes, pondéré en fonction du nombre d’habitants</p>
2 years ago
User avatar brockfanning

Bulk status changed

  1. SDG Metadata
  2. 11-6-2
  3. French
<p>Indicator 11.6.2: Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM<sub>2.5</sub> and PM<sub>10</sub>) in cities (population weighted)</p>
<p>Indicateur 11.6.2: Niveau moyen annuel de particules fines (PM 2,5 et PM 10, par exemple) dans les villes, pondéré en fonction du nombre d’habitants</p>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English French
e.g. p. ex. SDG Metadata

String information

Key
SDG_INDICATOR
Flags
ignore-inconsistent
String age
3 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-metadata/fr/11-6-2.yml, string 3